Naše definicije o tome šta èini osobu su nastavile da se razvijaju.
Nossa definição do que se constitui uma pessoa é que ela está sempre evoluindo.
Ti i ja imamo baš razlièite definicije neprocenljivog i izbalansiranog.
Você e eu temos uma definição muito diferente... de "sem preço" e "balanceado"!
Kakva je korist od toga da bubamo definicije iz knjiga ako ne razumemo smisao?
Qual é o sentido em ficar decorando os livros?
Džesika, mislim da mi imamo razlièite definicije reèi "sestra."
Com quem? Ellie. O que será dela quando se for daqui?
To zavisi od tvoje definicije civilizovanog.
Isso depende de sua definição de "civilização".
Kao hirurzi, kao nauènici, nauèili smo da uèimo iz i da se oslanjamo na knjige, na definicije, na nedvosmisleno.
Como cirurgiões e cientistas, somos ensinados a confiar nos livros, em definições, em definitivos.
I ne komplikujemo stvari koristeæi oznake i definicije.
Sem complicar as coisas usando rótulos e definições.
Nedostatak definicije ovog predmeta utjece na obje strane.
A falta de definição deste assunto se aplica a tudo.
Ova ima video visoke definicije i dosta megapiksela.
Essa tem alta definição HD com megapixels.
Tvoje su definicije malo... tvrðe, i znaèilo bi da mora postojati razlog da ubijem boga u Chrisu Sublette.
É, mas eu te conheço. Sua definição é um pouco... tola.
Imao je isti posao, tokom 16 godina, što je ili za divljenje ili patetièno, zavisno od vaše definicije uspeha.
Manteve o mesmo trabalho e salário por 16 anos, que é admirável ou patético, depende do que acha ser sucesso.
Postoji 14 kritiènih taèaka, i na osnovu definicije lobanje i definicije vilice,
Há 14 pontos críticos de correspondência, e com base na definição do occipital e na definição do hióide,
Ti i ja imamo razlièite definicije reèi konzervativno.
Temos conceitos bem diferentes do que é conservador.
Pitali ste me jesam li znala joj, što nisam učinio, strane svake razumne definicije pojma.
voce me perguntou se eu conhecia ela, sendo que eu não conheço, literalmente falando.
Zavisi od vaše definicije "u redu", gðice Šo.
Depende da sua definição de "tudo bem", Srta. Shaw.
To je jako loša definicije, ali to primjenjuje da detektivski posao.
É uma péssima definição, mas se aplica ao trabalho de detetive.
Definicije se menjaju ali su brojke savršene.
Definições mudam, mas números são perfeitos.
Poznanici, prijatelji, porodica, Ijubavnici, to su definicije, ne etikete...
Conhecidos, amigos, família, amantes. Essas são definições, não rótulos...
Èini se da imamo razlièite definicije reèi "napredno".
Suponho que temos diferentes definições do termo progressivo.
To zavisi od tvoje definicije "biti živ."
Depende da sua definição de "viva".
I taj video, je HD video (visoke definicije) koji je poslat kroz svetlosni snop.
E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele facho de luz.
Ali pre nego što uradim to, moramo da prođemo definiciju toga šta je zapravo ekološki jer mnogi od nas imaju različite definicije toga.
Mas antes disso, temos que rever a definição de verde, pois alguns de nós tem definições diferentes.
Oksfordski rečnik ima 33 različite numerisane definicije za reč "set".
O Oxford traz 33 diferentes definições para "set".
Jedna mala, sićušna reč, 33 numerisane definicije.
Uma palavra tão pequena, 33 definições.
Osmesi razumevanja su se onda proširili po celoj učionici i shvatio sam da su svi ostali đaci bili u istoj situaciji, možda su hvatali beleške ili memorisali definicije iz udžbenika, ali niko od njih nije shvatio glavne ideje.
Os sorrisos de empatia se espalhavam agora pela sala, e percebi que todos os outros alunos estavam no mesmo barco, que, quem sabe, fizeram anotações ou decoraram definições do livro, mas nenhum deles realmente entendeu as ideias principais.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Ne možete to raditi bez definicije.
Não dá para continuar sem dar a vocês uma definição.
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Não estamos prontos para uma definição científica, mas eis uma definição razoável.
Pomenuo sam da postoje dve definicije odivljavanja koje me zanimaju.
Bem, eu mencionei que há duas definições do retorno à vida selvagem que me interessam.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se pudéssemos entreter e avaliar outros tipo de conhecimento sobre a vida, incluindo outras definições sobre a morte, isto pode ter o potencial para mudar toda a discussão que temos em torno do fim da vida.
Ako razmislite o tvrdnjama o nepostojanju stvari, očigledan način da se pokuša i postavi nepostojanje smislene stvari bi bilo pružanje definicije te stvari i videti da li ju je bilo šta zadovoljilo.
E se pensarem a respeito de afirmações sobre a inexistência de coisas, um jeito de tentar estabelecer a inexistência de uma coisa seria apresentar uma definição para essa coisa e então ver se essa definição pode ser satisfeita.
Međutim, nakon pet decenija istraživanja, nema čvrste saglasnosti oko definicije, uzroka, lečenja, niti samog postojanja PMS-a.
Porém, após cinco décadas de pesquisas, não há um forte consenso sobre a definição, a causa, o tratamento ou mesmo a existência da TPM.
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Então por não haver uma definição universalmente consensual do que constitui uma infidelidade, a estimativa varia amplamente, de 26% a 75%.
Ni jedno iskustvo u mom životu nije moglo da mi pruži bolje razumevanje definicije reči "konačan."
Nenhuma experiência na minha vida poderia ter me dado uma melhor compreensão da palavra "finito".
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Muito além de definir decisões como certas ou erradas, nossas experiências podem ter muitas faces.
I odgovor na to je - zavisi od vaše definicije genetske modifikacije.
E a resposta para esta pergunta é: depende da sua definição de modificação genética.
Kao izučavalac prava, takođe sam proučavala kako su zakonodavci, a ne biolozi, izmislili pravne definicije rase.
Sendo uma catedrática do direito, também estudei como os legisladores, e não os biólogos, inventaram as definições legais das raças.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Mogu da prihvatim formiranu pretpostavku normalnosti - da je normalnost dobra, i da je sve van te svedene definicije normalnosti loše.
Posso aceitar a noção pré-existente de normal; de que normal é bom, e qualquer coisa fora dessa definição bem restrita de normal é ruim.
Dakle, ako sve definicije prirode koje bismo hteli da upotrebimo koje podrazumevaju netaknutost od strane čoveka ili nepostojanja ljudi u njoj, ako nam sve one zapravo daju kao rezultat da uopšte nemamo prirodu, onda su to možda pogrešne definicije.
Então, se todas as definições de natureza que usamos implicam em ela ser intocada pelo homem ou em não ter pessoas, se todas elas, por fim, resultam em não termos natureza alguma, então talvez essas definições estejam erradas.
Nema bolje definicije kognitivne disonance nego kada me inteligentni ljudi pitaju da li je prognoza glodara tačna.
Não há melhor definição de dissonância cognitiva que pessoas inteligentes me perguntarem se a previsão do tempo de um roedor é precisa.
Neki ljudi postaju pobornici šire definicije seksualnosti.
Algumas pessoas estão começando a defender uma definição mais rica de sexualidade.
Den O'brajan je preskočio 153 centimetra u Atlanti, mislim ako poredite... ovo su zaista ostvareni sportisti bez ograničavanja definicije reči "sportista".
Dan O'Brien pulou 1, 80m em 1996 em Atlanta, Quer dizer, isso te dá uma comparação de -- esses são atletas verdadeiramente realizados sem qualificar a palavra "atleta"
Ali sve se okretalo oko te prvobitne definicije uspeha.
Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso.
0.72673583030701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas depende da sua definição de pânico. 