Nemam to ispred sebe upravo sada, ali mislim da je to definicija iz udžbenika.
Não tenho aqui comigo, mas acho que é essa a definição no dicionário.
To je definicija loše deèije roðendanske žurke.
É a definição de uma festa infantil ruim.
Uvijek mi se sviðala definicija Miles Davisa o jazzu.
Claro. Sempre gostei do que Miles Davis falava sobre o jazz.
Ja sam na to upitao, "Koja je vaša definicija otkaèene sume", a vi ste mi rekli, "12.000 dolara".
Ao que eu disse: "Qual é a sua definição de absurda?". E você respondeu: "12 mil dólares".
Zar nije to definicija za kuèku?
Não é a definição de vagabunda?
Slušaj, ako je tvoja definicija prijatelja neko ko æe da umre za tebe... onda nemaš prijatelja.
Escute! Se amigo é alguém que morre por você, não tem amigos.
Za mene definicija reèi "slomljen" znaèi da nešto može da bude popravljeno.
Para mim, a definição da palavra "quebrada" sugere que algo pode ser consertado.
Kada dobra stvar biva uništena, to je definicija nepoštenog za mene.
Quando algo bom é destruído, é a definição de injusto para mim.
Mislim da je to doslovna definicija iz reènika.
Acho que essa é a definição que está no dicionário.
Izgleda da je moja definicija "rešavanja" malo drugaèija od vaše.
Acho que minha definição de "lidar" é um pouco diferente da sua.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Coragem -- a definição original de coragem quando veio para a língua inglesa -- é da palavra latina cor, que significa coração -- e a definição original era contar a história de quem você é com todo o seu coração
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Koja bi definicija kiborga bila dobra?
Então qual é uma boa definição de ciborgue?
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial.
Ovi obrasci su preneseni sa generacije na generaciju posmatranjem, oponašanjem i vežbanjem -- to je definicija kulture čovečanstva.
E aparentemente esses padrões passam de uma geração a outra, pela observação, imitação e prática - que é uma definição da cultura humana.
Možda nam i treba neka definicija života kako bismo napravili razliku.
de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção.
Zovu se "Modne poruke", na njima su citati o modi, možete ih čitati, a isto tako, zato što je definicija umetničke knjige veoma velikodušna.
É chamado "Fashion Statement" (Declaração da Moda), e há citações sobre moda, de modo que você pode lê-lo, e também, porque a definição de livro artístico é muito generosa.
I dok je izmenjivanje i deljenje postalo definicija interneta, onakvog kakvog ga mi znamo, sad svi mi možemo da budemo deo te priče uz pomoć jednostavnih alatki koje nam omogućavaju da pravimo stvari na internetu.
E enquanto modificando e compartilhando veio a se definir a web como a conhecemos, agora todos nós podemos fazer parte dessa história através de ferramentas simples que nos permitem fazer coisas online.
Tako ako uzmete reč "set", to može da bude jazbina jazavca, može biti nabor u elizabetanskoj kragni, i eto vam jedna numerisana definicija u Oksfordskom rečniku.
Pense na palavra "set" - "set" pode ser a toca de um texugo, pode ser uma das pregas de um colarinho elizabetano - e há um número de definições no dicionário Oxford.
To je sad definicija zdravog razuma.
Bom, esta é a definição razoável.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Vamos então falar de bem-estar. Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem-estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
Biorazgradivost je osobina materijala; ne definicija nečega dobrog za okolinu.
Veja que biodegradabilidade é uma propriedade do material, e não uma definição de seus benefícios ambientais.
Vremenom se promenila i definicija, proširili smo pojam autizma, i zbog toga imamo ovu povećanu rasprostranjenost.
Além disso, mudamos nossa definição com o passar do tempo. Na verdade, ampliamos a definição do autismo, a que se deve, em parte, o aumento da prevalência que vemos.
Ako pogledate u rečnike i ako razmisilite o tome, veoma prirodna definicija religije je da ona uključuje verovanje u bogove ili duhovna bića.
Se olharmos no dicionário, e pensarmos bem, uma boa definição para religião seria dizer que ela envolve a crença em deuses ou seres espirituais.
Možda vas iznenadi saznanje da, ako pogledate većinu standardnih rečnika, prva definicija je „pažljivo čitati” ili „pažljivo prostudirati”.
Vocês podem se surpreender em saber que se procurarem na maioria dos dicionários mais usados, a primeira definição será 'ler cuidadosamente' ou 'inundar'.
To je definicija biološkog kompjutera, saradnja uz pomoć moždane aktivnosti i postizanje motornog cilja.
Essa é a definição de um computador biológico, que interage pela atividade cerebral e atinge um alvo motor.
I to je prelepa definicija, jer ako ste bogati, možda želite da bogati imaju više novca, a da siromašni imaju manje.
E é uma definição bonita, pois se você for rico, pode querer que os ricos tenham mais dinheiro e os pobres menos.
Vidite, Rolsova definicija, Rolsovo viđenje sveta, pristup s testiranjem na slepo, uklanja naše sebične podsticaje iz vidika.
A definição de Rawls, de como ele via o mundo, a abordagem do teste cego, anula a nossa motivação egoísta.
Ali ovde je važna poenta: ako kreirate veoma moćan proces optimizacije da se postigne maksimalan učinak za cilj X, onda neka vaša definicija X-a obavezno uključi sve ono do čega vam je stalo.
Mas a questão mais geral é importante: se criarmos um processo de otimização realmente poderoso, otimizado para o objetivo x, é bom ter certeza de que a sua definição de x incorpora tudo o que lhe interessa.
Ali definicija prevare nastavlja da se širi: seksualne poruke, pornografija, korišćenje aplikacija za traženje partnera.
Mas a definição de infidelidade continua se expandindo: "sexting", assistir pornografia, ser ativo em aplicativos de namoro secretamente.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
(Risos) Eu gosto dessa definição de ter um caso, ela junta os três elementos-chave: uma relação secreta, que é o centro estrutural de um caso extraconjugal; uma conexão emocional em qualquer grau; e uma alquimia sexual.
To je, u suštini, definicija dizajna - činiti život boljim i pružati radost.
E essa é, essencialmente, a definição de design: tornar a vida melhor e proporcionar alegria.
To je moja trenutna definicija tišine - vrlo nejasan zvuk.
Essa é a minha atual definição de silêncio: um som quase imperceptível.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
O mundo convive com refugiados há milênios, mas a sua definição moderna foi esboçada na convenção de 1951 da ONU, relacionada ao estatuto dos refugiados, em resposta a perseguições e deslocamentos em massa na Segunda Guerra Mundial.
Tako da je moja ustaljena definicija matematike koju koristim svaki dan sledeća: Kao prvo, to je pronalaženje šablona.
Então minha definição atual de matemática que uso no cotidiano é a seguinte: em primeiro lugar, matemática é sobre encontrar padrões.
Mislim da je to fina, jednostavna definicija.
Acho que essa é uma boa definição para o dia a dia.
Moja definicija mojih postupaka je odbijala bilo kakvo priznanje ogromne traume koju sam uzrokovao Tordis.
Minha definição das minhas ações refutou completamente qualquer reconhecimento do imenso trauma que eu causei à Thordis.
Moja definicija feministe je: feminista je muškarac ili žena koji kaže - (Smeh) (Aplauz) Feminista je muškarac ili žena koji kaže: „Da, postoji problem sa polom onako kako je to danas, i moramo da ga rešimo.
Minha própria definição de feminista é: "Feminista é o homem ou a mulher que diz... (Risos) (Aplausos) Feminista é o homem ou a mulher que diz: "Sim, o gênero como o conhecemos hoje é um problema, e precisamos rever isso, precisamos melhorar".
Psihološka definicija narcisoidnosti je da je to preuveličana, grandiozna slika o sebi.
A definição psicológica de narcisismo é uma autoimagem inflada e grandiosa.
Nismo računali na palanačku oskudnost misli, rasuđivanja, definicija koje su navirale iz istog mesta na kom su se dešavale sloboda i revolucija.
Não tínhamos concordado com o pacote de novos pensamentos, de julgamento, de definição, que vieram do mesmo lugar onde a liberdade e a revolução aconteciam.
A ja sam uvek verovala je da imati decu dodatak ženstvenosti, a ne njena definicija.
E sempre acreditei que ter filhos era uma extensão da condição feminina, não sua definição.
Najbolja definicija urođenosti koju sam ikada čuo - i ona mi razjašnjava mnoge stvari - je delo Geri Markusa, psihologa koji proučava mozak.
A melhor definição de inato que já vi -- que deixa muitas coisas claras para mim -- é do neurocientista Gary Marcus.
(smeh) To je jedan od onih trenutaka, kada vam se mozak sam isključi; odjednom, nalazim se na području Stenovitih planina, i jedino o čemu mogu da razmišljam je Aristotelova definicija tragedije.
(Risos) É um daqueles momentos em que o cérebro desliga sozinho. De repente, estou lá, nas Montanhas Rochosas, e só consigo pensar na definição Aristotélica de tragédia.
Kao ekonomisti, na primer, njihova definicija racionalnog je da svi radimo u skladu sa svojim ekonomskim samointeresom.
Como os economistas e sua definição de racional, que todos nós agimos por interesse econômico próprio.
I sviđa mi se ta definicija, jer mi omogućava da prenesem njihovo mišljenje u podatke.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
To uopšte nije loša definicija našeg posla, pomaganje drugima da cene ono što je nepoznato, ali isto sticanje veće zahvalnosti i davanje veće vrednosti stvarima koje već postoje.
Que não é uma definição ruim sobre o que é nosso trabalho, ajudar as pessoas a apreciarem o que não é familiar, mas também apreciar mais, e colocar um valor muito mais alto em coisas que já existem.
Definicija preduzetnika je "osoba koja organizuje, sprovodi i preuzima rizik poslovnog poduhvata."
A definição de um empresário é "uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios."
Jedna definicija zdravlja bi mogla biti da je taj akord u potpunoj harmoniji.
Podemos definir a saúde como um acorde que esteja em total harmonia.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
Então, se os publicitários da Coca viessem a mim e me pedissem para definir felicidade, eu diria que minha visão de felicidade é uma mãe segurando um bebê saudável em seus braços.
1.05309009552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho aqui comigo, mas acho que é essa a definição no dicionário. 