Evo, sad baš dolazim iz Rima... da bih vam saopstio vama, deci... da je naša rasa superiorna.
De fato, eu vim de Roma porque agora, neste momento... vou informar, para que vocês saibam, crianças... que nossa raça é superior.
I sada možemo da ih predamo našoj deci.
E agora podemos deixá-los para nossos filhos.
Postoje ljudi koji bi raðe iskoristili zemljište radi sopstvene zarade, nego da dozvole deci poput Timmyja da imaju mesto za igranje.
Porque tem gente lá fora que adoraria usar essas terras para uso próprio, do que deixar o Timmy Nolan, um cidadão daqui ter um local para jogar.
Prièali smo o vašoj deci, o tome koliko sa njima provodite vremena posle smrti vaše supruge.
Falamos sobre suas filhas... sobre o tempo que passa com elas desde que perdeu sua esposa.
Ovo je mesto gde pravimo sve slatkiše i jaja koje isporuèujem deci širom sveta.
Aqui fazemos doces e ovos para as crianças do mundo.
Ne zaboravi šta se dešava deci koja beže.
Lembre-se do que acontece com crianças que fogem.
Zašto žene vole stvari koje izgledaju kao da pripadaju deci?
Por que mulheres gostam de coisas que parecem infantis?
I konaèno, dugujemo našoj deci, i njihovoj deci, da se angažujemo u svetu.
E concluindo, devemos isso a nossos filhos, e a seus filhos. Envolver o mundo.
Da vam kažem šta mi mislimo o deci.
Deixe me contar a vocês o que pensamos sobre filhos.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida.
Čak i moje knjige o deci imaju slatke, čupave životinje.
Mesmo meus livros para crianças têm lindos animais peludos.
I pokazivala je deci da žute kocke pokreću mašinu, a crvene ne, a onda im je pokazala anomaliju.
E o que ela fez foi mostrar a crianças que os amarelos o ligavam e os vermelhos não, e depois ela mostrou a elas uma anomalia.
Zato bebama i maloj deci teško polazi za rukom da se usmere samo na jednu stvar.
Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
Davali smo "littleBits" deci i gledali smo ih kako se igraju njima.
Demos littleBits para crianças e as observamos brincar com eles.
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Pais e professores me perguntam todos os dias: "Como fazer com que os alunos desenvolvam garra?
Za sada, najbolja ideja koju sam čula o buđenju borbenosti u deci je nešto što se zove ''um otvoren za učenje''.
Até agora, a melhor ideia que ouvi sobre como gerar garra em alunos foi algo chamado "mentalidade de crescimento".
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
E fundei a "Maysoon's Kids", uma organização de caridade que visa a dar às crianças refugiadas palestinas uma parcela da chance que meus pais me deram.
Možda svi mi treba svojoj deci da ostavimo u nasledstvo vrednosti, ali ne materijalne.
Talvez todos precisemos deixar para nossos filhos um valor como legado, e não estou falando de dinheiro.
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Bem vindos a "Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem."
To je letnji program koji teži da pomogne deci da nauče kako da naprave stvari koje su zamislili.
É uma colônia de férias que tem como objetivo ajudar as crianças a a aprender a construir as coisas que elas imaginarem.
Ove vrste vežbi sa gađanjem mete takođe pomažu deci da razviju pažnju i koncentraciju, što ih čini odličnim vežbama.
Esse tipo de prática de tiro ao alvo também ajuda as crianças a desenvolverem habilidades de atenção e concentração. Então isso é ótimo.
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Mohammed pegou a banheira em cima dos escombros e começou a dar aos seus filhos, todo dia de manhã, uma banho de espuma.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
Nós descobrimos que as simples palavras "ainda" ou "ainda não", dão às crianças grande confiança, dão um caminho no futuro que cria grande persistência.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
O nome do filme é "These Birds Walk", e é sobre meninos rebeldes de rua que lutam para encontrar algo semelhante à família.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Eu vi o quanto ela desejava ter o controle sobre coisas simples de sua rotina, pequenos detalhes que não valorizamos, desde contar dinheiro no mercado a ajudar seus filhos com o dever de casa.
U današnje vreme, deci je potrebna mala doza opasnosti.
Hoje em dia, as crianças precisam de uma pequena dose de perigo.
Slikamo životinje kako bismo deci pokazali da nismo sami.
Pintamos animais para mostrar que não estamos sozinhos.
Mislim da je to i stvar dobrog odnosa roditelja prema deci.
Acho também que isso tem a ver com ser bons pais.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
April, uma amiga minha desde o jardim de infância, agradece a seus filhos por terminarem suas tarefas.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Nós, os adultos das quatro últimas gerações, abençoamos nossos filhos com o destino de uma vida mais curta que a de seus próprios pais.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Isto mostra toda a coisa de que você tem que mostrar às crianças coisas interessantes.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Agora, adultos parecem ter uma atitude predominantemente restritiva para com as crianças desde os "não faça isso", "não faça aquilo" nos guias escolares, até restrições de uso da internet na escola.
Deci su potrebne prilike da vode i uspeju.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
ouvimos pessoas ainda hoje nos falando sobre a epidemia da AIDS e sobre crianças famintas pelo mundo e fontes de agua não potáveis que fazem as pessoas sofrer.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Vou dar 3 dicas rápidas para proteger seus ouvidos, e gostaria que transmitissem aos seus filhos:
3.0387790203094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De fato, eu vim de Roma porque agora, neste momento... vou informar, para que vocês saibam, crianças... que nossa raça é superior. 