Kapetane, ovi instrumenti, datiraju iz naznaèenog perioda.
Capitão... Estes instrumentos, eles datam da época indicada.
A ovo je, razume se, niz vaših ratnih zastava i stegova koji datiraju još od Krstaša, Hanibalovih osvajaèa, grèkih ratnih galija i hordi Persijanaca.
Aqui temos uma variedade de bandeiras e flâmulas... desde o tempo das cruzadas, de Aníbal... das guerras gregas e das multidões da Pérsia.
Imamo ovde odreðene stvari koje datiraju iz perioda 1950 do 2000.
Temos aqui alguns artefatos... cujas datas variam entre 1 950 e 2000.
Da, datiraju još od pre milion godina.
Sim, têm mais de 1 milhão de anos.
Imamo izuzetne tapiserije koje datiraju èak iz...
Temos tapeçarias raras da época de...
Sve moderne legende datiraju do 15-og veka na Lorda Drakulu.
As lendas falam de um senhor da guerra do século 15.
Ostale datiraju od tvoje posljednje posjete.
As outras datam da sua visita prévia.
Premlatio je komšiju bejzbol palicom, èitav spisak drugih napada koji datiraju od decembra 2001.
Espancou um vizinho com um taco de beisebol, uma lista de outras agressões antes de Dezembro de 2001.
One su albanske, ali legende o njima datiraju iz antièkog Rima.
Eles são da Albânia, mas as lendas sobre elas são da antiga Roma..
Najstariji fosili na Zemlji datiraju izmeðu 3.7 i 3.9 milijardi godina.
Os fósseis mais antigos da Terra... são de 3.7 ou 3.9 milhões de anos.
Našli smo živote u tebi koji datiraju hiljadama godina.
Encontramos vidas de mais de mil anos.
Ovo su novinski èlanci o ubistvima koji datiraju još od ranog avgusta 2005.
Essas são cópias dos artigos de jornal sobre os crimes, voltando até agosto de 2005.
On vjeruje da su svi abnormalni datiraju od odreðenje regije u Pangea, iz daleke prošlosti kao prije milijune godina.
Ele crê que cada anormal pode ser rastreado para certa região da Pangeia, voltando milhões de anos.
Najranije zabeleženi podaci o Kasapinu iz Burtonsvila datiraju iz 1956.
"A primeira referência "do açougueiro de Burtonsville foi em 1956.
Kwanzaa tradicije su vrlo drevne, datiraju 1000 godina unatrag!
As tradições do Kwanzaa são bem antigas, datadas de mais de 1000 anos.
I je li moguće da otisci koji su uzeti sa nagrade datiraju od vremena kada su Tina i Jessica primile nagradu?
É possível que as impressões encontradas no Mallie datem de quando Tina e Jessica receberam o prêmio?
Opšte prihvaæeni arheolozi datiraju ovo nalazište na otprilike 200 godina pre Hrista.
Arqueologistas convencionais dizem que o local é de aproximadamente 200 AC.
Ali neka nalazišta koja su nedavno pronaðena datiraju unazad nekih 50 hiljada godina.
Mas alguns sitios que foram recentemente descobertos datam de, pelo menos, 50.000 anos.
Još primitivniji mikroskopski život koji je postojao pre toga mnogo je teže otkriti, a pronalaženje stena koje datiraju iz hadeana skoro je nemoguće.
Há fósseis de seres marinhos e plantas que remontam a meio bilhão de anos. Mas as formas de vida mais microscópicas que existiam antes disso, são mais difíceis de detectar, e achar rochas que datem do Hadeano é quase impossível.
Znaš sve ove prièe su o uspehu èlanova, i sve datiraju nakon što su se pridružili klubu.
Veja, todo sucesso dos membros são posteriores à sua entrado no clube.
Neke od ovih slika datiraju još iz '60-ih.
Algumas destas fotos são dos anos 60.
Iako je ekspedicija Stana Halla pronašla grobnicu sa predmetima koji datiraju iz 1500 godine pre Hrista...
Apesar da expedição de Hall encontrar a câmara de uma tumba com itens datados de 1500 AC Um anel!
Prikazi leteæih tanjira i onoga što izgleda da je nekakva drevna svemirska letelica datiraju unazad do nekih od najranijih peæinskih crteža, za koje znamo.
Representações de discos voadores, ou o que parece ser algum tipo de antiga espaçonave remontam as primeiras pinturas da caverna.
Po veæini tradicionalnih uèenjaka i arheologa, najranija ljudska naselja u ovom regionu datiraju unazad više od 14 hiljada godina.
De acordo com a maioria dos principais estudiosos e arqueólogos, os primeiros assentamentos humanos nesta região remontam há mais de 14 mil anos.
Podaci datiraju od pre Drugog svetskog rata.
Isto é, ela remonta anteriomente à II Guerra Mundial.
Ne postoje podaci o kompleksnom životu na Zemlji koji datiraju pre tog vremena.
Não há praticamente nenhuma relato de vida complexa na Terra antes deste tempo.
Arheološka istraživanja su otkrila da ogromni kameni temelji koji leže u osnovi ovog mesta datiraju unazad desetinama hiljada godina.
Pesquisas arqueológicas têm revelado que a fundação da enorme pedra que está na base do local remonta há dezenas de milhares de anos
Linda i ja počela datiraju nekoliko nedelja posle toga.
Linda e eu começamos a sair umas semanas depois disso.
Jade mora su počeli datiraju svog sina da se blizu njega, u nadi da je znao Green Dragon identitet.
Jade começou a namorar o filho para se aproximar dele, esperando que soubesse quem é o Dragão Verde.
Pa, sama si rekla da kosti datiraju još iz '30-ih.
Disse que os ossos datam dos anos 30.
Da li ste znali da joj je evidencija u U.K. Samo datiraju pet godina?
Estava ciente que os registros dela na GB datam de 5 anos atrás?
$5 milijuna, a njene opcije datiraju na datum njenog unajmljivanja.
US$ 5 milhões, e as opções dela retroagem à data da contratação.
Datiraju iz 60-tih, zato uzmi uzorke žive.
É dos anos 60, então pegue amostras de mercúrio.
Ne, jer drugi ostatci na nožu datiraju mnogo ranije od ubistva, tako da je to nemoguæe
Os resíduos de antes do crime tornariam isso impossível.
Da, a ove slike datiraju pre nego što je poèela da radi za njega.
Sim, e essas fotos são de dias antes de Frankie começar a trabalhar para Ray.
Drevna je poslednja u dugoj lozi vrhovnih èarobnjaka, koji datiraju nazad hiljadama godina do oca mistiènih veština, moænog Agamota.
A Anciã é a última de um longa linhagem de Magos Supremos, que remonta a milhares de anos, até o pai das Artes Místicas, o poderoso Agamotto.
Njegovi podaci datiraju od medicinske škole.
A ficha dele vem desde o berçário.
Mnogi datiraju iz zlatnog Mersijskog doba. Kada naše kraljevstvo bijaše moæno i slavno. I superiornije od svih kraljevstava s ovog ostrva.
Muitos da Era Dourada de Mércia, quando nosso reino era poderoso, orgulhoso, e mantinha-se muito acima de qualquer outro desta ilha.
Nalozi za hapšenje datiraju od pre 12 godina.
Tem registros de prisões nos últimos 12 anos.
Makijaveli nije bio prvi koji je ovo uradio, zapravo, postoji čitava tradicija dela poznatih kao „ogledala za vladare“ koja datiraju iz starog veka.
Maquiavel não foi o primeiro a fazer isso. Na verdade, havia toda uma tradição de obras conhecidas como “espelhos para príncipes”, que têm origem na Antiguidade.
Veoma su drevne. Datiraju od pojave prvih pisanih tragova.
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.
Oni su istraživanja radili na mačićima, sa različitim režimima uskraćivanja, i rezultati tih studija, koji datiraju iz 60-ih godina, sada se primenjuju na deci.
Eles desenvolveram o trabalho deles com gatinhos que tinham diferentes níveis de privações visuais. e esses estudos, que são da década de sessenta, estão agora sendo aplicados às crianças humanas.
1.1721720695496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitão... Estes instrumentos, eles datam da época indicada. 