B'halu, kugle, okupaciju, otkriće crvotočine. Rat s Dominijem.
B'hala, os Orbes, a ocupação, a descoberta da fenda espacial... a guerra próxima com o Dominium.
Razvili smo upotrebljiv uređaj... sa tehnologijom crvotočine, kako ste i htjeli.
Desenvolvemos aplicações comerciais do buraco de minhoca... como nos solicitou.
Tajne svemira leže skrivene sa druge strane crvotočine.
MUSKETEERS Albattroz Cape Kakko ESTAMOS SÓS?
Tajne univerzuma leže sa one strane crvotočine.
Os segredos do cosmo através do buraco de minhoca.
Tajne kosmosa leže sa one strane crvotočine.
Por exemplo, a Terra, comprima-a até o tamanho de uma bola de gude.
Naučnici sada projektuju vorp pogon, uče kako da otvore crvotočine i tragaju za pukotinama u tkivu kosmosa.
Hoje, os cientistas criam dobras espaciais, aprendendo a forçar a abertura de buracos de minhoca, e procurando por fissuras no tecido do cosmos.
Tajne kosmosa leže sa druge strane crvotočine.
Os segredos do cosmos através do buraco de minhoca.
Jesu li crvotočine nešto više od puke naučne fantastike?
Mas seriam os buracos de minhoca mais do que mera fantasia da ficção científica?
Svi smo već čuli za crvotočine.
Já ouvimos falar dos buracos de minhoca.
Pravila za izgradnju crvotočine počinju Ajnštajnovom teorijom relativnosti, koja kaže da se prostor savija i oblikuje kao savitljivi list.
As leis para criação de buracos de minhoca começam com a teoria da relatividade de Einstein, que informa como podemos dobrar e moldar o espaço como se fosse uma folha flexível.
Crvotočine u naučnoj fantastici imaju zjapeće otvore u koje svemirki brod može da uleti.
Os buracos de minhoca na ficção científica têm entradas pelas quais uma nave pode passar.
Te dvodimenzionalne zamene bacaju lažno svetlo na pravi sklop crvotočine.
Mas essas representações bidimensionais encobrem a real arquitetura dos buracos de minhoca.
U tim dvodimenzionalnim prikazima, otvor crvotočine je krug.
Nesta analogia bidimensional, a abertura do tubo é um mero círculo.
Pošto mi živimo u tri dimenzije, otvaranje crvotočine bilo bi kao unutrašnjost mehura.
Mas, por vivermos em 3 dimensões, a abertura do buraco de minhoca seria como o interior de uma bolha.
Tako bi usta prave crvotočine trebalo da izgledaju ukoliko stvarno vrebaju negde u tami svemira.
Esta seria a aparência da abertura de um buraco de minhoca se eles estiverem ocultos em algum lugar no espaço.
Zamisao je jednostavna, ali velika količina negativne energije potrebne da se usta i tunel crvotočine sačuvaju od kolapsa teško je kontrolisati.
É uma ideia simples, mas a imensa quantia de energia negativa necessária para evitar que a entrada de um buraco desabe é algo difícil de controlar.
Sve crvotočine, po Opštoj teoriji relativnosti, zahtevaju tu egzotičnu stvar - negativnu energiju.
Todos eles, pelo que sabemos da relatividade geral, exigem esse tipo de matéria exótica de energia negativa.
Stiven se pozabavio brojkama - kako bi negativna energija reagovala sa normalnom materijom na obodu crvotočine, da otkrije da li one mogu stabilno da koegzistiraju.
Steven analisou os números sobre como a energia negativa reagiria com matéria normal nas bordas do buraco de minhoca para descobrir se poderiam coexistir de forma estável.
Veštačke crvotočine bi se urušile čim neko pokuša da zakorači u njih.
Um buraco de minhoca artificial iria desabar assim que alguém tentasse entrar.
To bi mogle da budu kvantne crvotočine koje su možda zaostatak od Velikog praska ili na vrlo kratkim rastojanjima postoje mala kolebanja gde se prostor-vreme prosto vezuje za samog sebe na čudan način, a to bi mogla da bude kvantna crvotočina.
Poderia haver buracos de minhoca quânticos remanescentes do Big Bang, ou à curta distância, poderíamos ter pequenas oscilações onde o espaço-tempo se conecta de forma estranha. Poderia ser um buraco de minhoca quântico.
Mikroskopske kvantne crvotočine su kvantna kolebanja prostora koja se stalno javljaju, nestaju, pa se ponovo pojavljuju.
Os microscópicos buracos de minhoca quânticos são oscilações quânticas no espaço que surgem, desaparecem e ressurgem continuamente.
Kvantne crvotočine nemaju očekivano vreme dolaska i vaše odredište je nepoznato.
Os buracos de minhoca quânticos não têm tempo de chegada estimado, e nosso destino é desconhecido.
Nećemo razviti tehnologiju za crvotočine ili vorp pogon još vekovima.
Não dominaremos a tecnologia dos buracos de minhoca e dobras espaciais ao menos durante séculos.
Upravo pojavio iz crvotočine kod Marsa.
Uma nave da Federação acaba de sair da fenda Marjizon.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Uma vez que a colisão acontecer, um "wormhole" se formará, abrindo um portal para o próprio tempo.
Ako Scudder koristi ovo ogledalo kao crvotočine, Onda ovi molekuli su u hiper stanju toka, tako da svi...
Se o espelho é um buraco de minhoca, essas moléculas estão em um estado alto de fluxo.
U samo dve stvari se razlikuje od crvotočine.
O Triângulo das Bermudas é um buraco de minhocas com duas diferenças.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
0.54464101791382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
B'hala, os Orbes, a ocupação, a descoberta da fenda espacial... a guerra próxima com o Dominium. 