Lao, ele fez dois buracos no meu vestido de Paris.
Lao, napravio je dve rupe na mojoj haljini iz Pariza!
Mas agora tenho dois pequenos buracos em mim.
Ali, sada u sebi imam dve rupice.
Pequenos... buracos maliciosos na parede para que possam ver uma dama se trocar.
Male rupe koje buše u zidu da bi gledali ženu kako se svlaèi.
Como é tão velha, está cheia de buracos.
Obzirom da je toliko star, pun je rupa.
Eles fizeram buracos nos meus dentes com uma broca.
Izbušili su mi rupe u prokletim zubima!
Ele se choca ao longo do iceberg, fazendo buracos como o código Morse na lateral... abaixo da linha da água.
Dobio je nekoliko udaraca i nekoliko rupa sa strane... ispod razine mora.
Toda aquela droga dos buracos que agüentamos?
Sve one gluposti o crvotoèinama koje smo trpeli.
Isso vai tomar um pouco mais do que escavar uns buracos.
Треба ће мало више од копања.
Apenas precisamos de alguns pequenos buracos.
Треба нам само неколико малих рупа.
Vamos para os buracos da morte e... morremos!
Идемо у рупе за умирање и умремо.
Mesmo assim, evitaria buracos, se eu fosse você.
Свеједно, да сам на вашем месту не би их тресао.
Mexa-se e faço 3 buracos na sua cabeça como uma bola de boliche.
Pomeri se, i smestiću ti tri rupe u glavu veličine kugle za kuglanje, momčino.
Lembro de quando você e meu velho perseguiram aquele macho saindo dos buracos na fazenda do Stickler antes de ensacá-lo.
Seæam se kada ste ti i moj stari jurili onog jelena niz brdo na Stiklerovu farmu pre nego ste ga upucali.
Acredito que apontei alguns buracos bem grandes no sistema de vocês.
Mislim da sam istaknuo neke velike rupe u vašem sustavu.
Certamente se parecem com buracos de bala para mim.
Meni izgledaju kao rupe od metaka.
Ela tem mais buracos no corpo do que um porco-espinho.
Има више рупа него слика жене на бодљикавом прасету.
Não pode culpá-los por não nos seguirem naqueles buracos de coelhos no deserto do Iraque.
Ne možeš da ih kriviš što nas ne prate u zeèju rupu u Iraku, sa Bušom i...
Com exceção dos dois buracos no meu ombro, duas semanas no hospital, e um mês de reabilitação.
Осим две рупе у рамену, два седмице у болници, месец дана рехабилитације.
Que isso, Coffee, só voltei com 2 buracos, desta vez.
Hajde, Coffee. Ovaj put sam se vratio sa samo dvije rupe.
Se há corpos a serem enterrados... cave buracos... e cave-os fundo.
Ako æe se trebati riješiti trupala, iskopajte rake. I to duboke.
E se aplicássemos a teoria de Penrose sobre buracos negros a todo o universo?
Pitam se šta bi se desilo ako bi proširio Penrouzovu teoriju o crnim rupama na celi svemir?
Como sabem, minhas especialidades são a evolução do universo quente, propriedades da radiação cósmica de fundo em micro-ondas, e a teoria dos buracos negros.
Kao što znate, moje polje je evolucija toplog univerzuma, svojstva mikrotalasnog pozadinskog zraèenja, i teorija crnih rupa.
Por buracos negros, não por shows de rock.
Za crnim rupama, ne za rok koncerte.
Acho que ambos temos buracos de bala agora, não é?
Izgleda da sad oboje imamo rupe od metaka.
Você sabe como é para cagar por um desses buracos?
Znaš li kako je to kada moraš da izbacuješ svoja govna kroz jednu od ovih rupa?
Então o melhor que posso fazer é manter os garotos no campo chutando bundas e fazendo buracos em sacos de pele.
Najbolje što ja mogu je da držim ovu decu na terenu, da budemo zajebani i ubijamo strašila.
É hora de colocar as bolas nos buracos.
Vreme je da poènem da ubacujem u rupe...
Bem, dei 18 tacadas, acertei 18 buracos.
Zamahnuo sam osamnaest puta, i pogodio osamnaest puta.
Tudo depende daquele ouro. E, agora, ele está no forte, sem armas e cheio de buracos.
Sve zavisi od tog zlata, u ono trenutno stoji u tvrðavi bez topova i punoj rupa.
Há mercúrio pingando do teto até os buracos no chão, possivelmente interconectados.
Жива капље с плафона, у рупе у земљи. Вероватно су међусобно повезане.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
Tem uma camada exterior com buracos negros e satélites e satélites de pesquisa e mineração de asteróides.
Има слој свемира са црним рупама и сателитима и сателитима за истраживање и бушење астероида.
Vamos viver em um universo sem nada dentro, além de buracos negros.
Živećemo u svemiru u kojem postoje smao crne rupe.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
Ali čak ni crne rupe ne traju večno.
Mas eles se obrigam a vir à tona, nestes pequenos buracos no gelo onde podem respirar, tomar fôlego, porque exatamente embaixo deste gelo, estão os cardumes de bacalhau.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti.
Убацимо те материјале у машине за топљење, гурнемо их кроз мале, коцкасте рупе и направимо шпагете од пластике.
Nós realmente não entendíamos esses buracos de fechadura, agora entendemos e acontece que isso é realmente importante, porque como você para um asteroide igual a esse?
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Na verdade, já estamos usando pulsos de lêiser para perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e se fecham quase imediatamente, em células infectadas pelo HIV, a fim de levar a medicação para dentro delas.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Entretanto, ela tem um monte de buracos.
Ali uz sve to, ima mnogo praznina.
Mas quando você olha de perto, você começa a ver os buracos, e você começa a ver que a história pode ser contada de muitas outras maneiras.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
1.3906559944153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lao, napravio je dve rupe na mojoj haljini iz Pariza! 