Osim ako te ne nateram da preðeš crtu dok si ovde.
A menos que eu consiga fazer você soltar a franga, treinador.
Ne moram biti potkovan da bi stao na crtu takvom kao što si ti.
Não preciso me armar para enfrentar um inepto como você.
Pa, dala je vezi interesantnu crtu.
Isso deu mais intensidade ao relacionamento.
Samo upamti, Clark, kad preðeš tu crtu više nema skrivanja iza prijateljstva.
Não esqueça. Se a abordar, não pode mais se esconder atrás da amizade.
Možda samo ne vidiš njenu romantiènu crtu.
Bem, talvez ela tenha um lado romântico que você nunca tenha visto.
Ciljnu crtu sam pretrèao pre pola sata.
Ganhei a corrida há meia hora.
I znam da si izmedju toga povukla crtu.
E eu sei que você entendeu bem.
Može biti da je postavio crtu obrane oko centra.
Pode estar colocando um perímetro de defesa no centro.
Samo pokušavam da naðem crtu za napajanje, u redu?
Tô tentando pegar algumas barras de energia, tá?
Pomozi mi da naðem svaku crtu virusa u ovoj kompaniji i da ih uništim.
Ajude-me a reunir todas as variantes do vírus dentro desta Companhia... E destruí-las.
Izašao si zlu na crtu i pobedio si.
Lutou face a face com o mal e ganhou.
Znam da ste imali problema vas dvojica ali ne smemo da prelazimo crtu.
Sei que ambos fizeram coisas sujas. Mas temos que manter as aparências.
Premda je moj otac povukao crtu kod mog treæeg.
Apesar do meu pai ter fechado a torneira no meu terceiro.
Tip je imao sliku s Interneta o nekom natjecatelju s maratona kako prelazi ciljnu crtu, pa je mislio da je netko koga poznaje.
O cara tinha a foto de um corredor cruzando a linha de chegada, achou que era alguém que ele conhecia.
Kako je kapetan Jean-Luc Picard rekao, "Ovdje treba povuæi crtu!"
Como Jean-Luc Picard disse, "A limite precisa ser delineado aqui."
Znam da patiš, pa æu se uzdržati od predrasuda, ali negdje moram povuæi crtu.
Sei que está sofrendo, então vou poupar as críticas. NASCI PRIMITIVO Mas isso é demais.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
Dezesseis dos homens mais durões do planeta... distribuindo socos por 24 horas pelo maior prêmio... na história das artes marciais mistas.
Okej, podvlaèim crtu na latinskom, ovde.
Tudo bem, vou desenhar uma linha na areia aqui.
Bilo bi ti bolje da gledaš preko ramena jer ako ponovo preðeš crtu, sahraniæu ti celu jebenu porodicu.
É melhor você ter olhos nas costas. Se eu cruzar com você novamente, Vou enterrar a porra da sua família toda.
Vreme je da podvuèemo crtu pod ovaj nesreæni dogaðaj.
Está na hora de passar uma linha nesse lamentável episódio.
Rekao sam da možeš malo ostati, ali je svitanje narednog dana mjesto gdje moram povuæi crtu.
Eu disse que podia ficar um pouco... mas o amanhecer do dia seguinte é o limite.
Moraš da povuèeš crtu, moraš da me podržiš.
Você tem que impor limites e apoiar isso.
Divim se tvojoj upornosti, ali povlaèim crtu tamo gdje tvrdiš da si mi uèinio uslugu.
Admiro sua tenacidade. Mas não vou admitir que está me fazendo um favor.
Nisam bila tamo zbog Edija, nego da vidim Crtu.
Não fui ver o Eddie. Fui ver o Raio.
Kad si planirao da mi kažeš da je Iris videla Crtu?
Quando iria me contar que Iris viu o Raio?
Èim smo legli u krevet, prešli smo tu crtu.
Quando dormimos juntos, ultrapassamos o limite.
Zato molim sve prisutne, koji je žele proterati, da urežu crtu na drvetu.
Os que desejam o banimento, marquem o poste.
Prešao sam crtu s tobom, koju sam se zakleo da neæu preæi.
Cruzei uma linha com você... uma linha que juro nunca mais cruzar.
Do sada si ispipala svakog drugog muškarca na planeti, ali si kod mene našla da podvlaèiš crtu.
Claro, apalpa todos outros homens do planeta, mas em mim, acha demais.
Hej sefe pre nego sto dodate sve na crtu, steta na zabavi se desila pre nego sto smo stigli tamo.
Chefe, antes de aumentar essa conta o dano que aconteceu lá foi antes de chegarmos.
Da sam... poravnao crtu i da sam bio mrtav tri minuta.
Que eu... apaguei e fiquei morto por três minutos.
Kad podvučemo crtu - razlog zbog koga ovo funcioniše je taj da se ljudi ponašaju kao ljudi čak i kada komuniciraju sa robotom.
E a conclusão – a razão porque isso funciona – é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
Gde povlačimo crtu? Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno.
Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário.
Gde i kako možemo da povučemo tu crtu?
Onde e como podemos definir os limites?
Nasilni otpor i nenasilni otpor imaju jednu važnu zajedničku crtu; oba su jedan oblik pozorišta koji traži publiku za sebe.
Resistência violenta e resistência não-violenta tem algo muito importante em comum; ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
Dakle, sve zajedno, imate 24-casovnu vremensku crtu.
Então em toda a volta, nós temos uma cronologia de 24 horas.
Sad, možemo da koristimo kosu crtu na način kako smo navikli, kao u primeru: "Napravićemo žurku / poslovno umrežavanje".
Hoje podemos utilizar a barra da forma que estamos acostumados, algo parecido com: "Vamos dar uma festa-barra-reunião de redes de contato."
Ovo je apsolutno fascinanto i čini centralnu crtu onoga što pokušavam da kažem danas.
Isso é absolutamente incrível, e é uma característica central do que estou tentando dizer hoje.
Imam gomilu modula koji mogu da prepoznaju poprečnu crtu na velikom A, i to je sve što ih zanima.
Eu tenho um tanto de módulos que conseguem reconhecer a barra como um A maiúsculo, e isso é tudo com que se importam.
To su često ljudi koji su zapravo decenijama bili verni, ali jednoga dana su prešli crtu, koju nikada nisu mislil preći, čak i po ceni gubitka svega.
Geralmente são pessoas fiéis por décadas, mas um dia elas cruzam a linha que nunca imaginaram que iriam cruzar, correndo o risco de perder tudo.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
E isso me levou a pensar que talvez essas questões sejam as que impulsionam as pessoas a cruzar a linha, e também que alguns casos sejam uma tentativa de driblar a mortalidade, como um antídoto para a morte.
Sudovi i zakonodavstvo podvlače crtu sve vreme.
Judiciário e o Legislativo traçam limites o tempo todo.
Svaki njihov pokret i reč se posmatraju i slušaju, a pretnja od onoga što će da zadesi one koji pređu crtu, uvek im visi nad glavom.
Cada movimento é vigiado, cada palavra é escutada, e o que acontece àqueles que saem da linha é uma ameaça constante às suas cabeças.
0.5582549571991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A menos que eu consiga fazer você soltar a franga, treinador. 