Bem, ele ainda respira e nada das coisas pretas nele.
Nema sumnje, sad æe da posete crnu berzu.
Sem dúvida, o próximo passo deles será o mercado negro.
Praktièno ima monopol na crnu berzu.
Ele praticamente tem o monopólio no mercado negro por aqui.
Nadam se da æe pronaæi malu crnu kutiju.
Espero que achem a caixa preta.
Napraviæu te pola svetlucavu, pola crnu, a ti me ispuni!
Farei um bebê meio-negro, meio-russo em você.
Ono dolazi sada,...gonjeno strašnom glaðu, tražeæi èoveka koji nosi crnu taèku.
Ele vem agora. Uma fome voraz, atraída pelo homem que ausenta a marca negra.
Nitko ne zna za mene, osjeæam da pišem pravo u neku crnu rupu.
Parece que escrevo para um vácuo gigantesco.
Ljudi, moja majka, mora da su oterani Video sam crnu kamilu.
Meu povo, minha mãe, eles devem ter fugido.
Dizajnirala je i crveno-crnu jaknu iz spota Michaela Jacksona, Thriller, koji nikad nisam do kraja pogledao jer mi zombiji koji sinkronizirano plešu nisu uvjerljivi.
Ela também fez a jaqueta icônica vermelha e preta do clipe "Thriller", de Michael Jackson. O qual nunca vi inteiro, pois não acho plausível zumbis dançando sincronizados.
Požurila sam i podigla moju crnu haljinu sa hemijskog èišæenja jutros.
Me adiantei e peguei meu vestido preto na lavanderia esta manhã.
I kako to ide, sa svojim španskim dobavljaèima prevario ih je i došao na njihovu crnu listu.
Ele foi intermediário com fornecedores espanhóis. Ele passou a perna neles e entrou pra lista negra deles.
Izgleda da ne može da kontroliše svoju crnu magiju, a ona je sve jaèa.
Ela não parece controlar a magia negra, e está ficando cada vez mais forte.
Ukloniæeš tu crnu kuèku sa ovog imanja ili se ja vraæam u Èejnivil.
Vai tirar essa vadia preta desta propriedade... ou voltarei para Cheneville.
Dušo, crnu kafu s malo meda.
Um café puro com mel, querida.
Da li ste možda imali crnu rupu u seæanju, razdoblja bez ikakvog oseæaja za vreme?
Algum de vocês teve perdas de consciência? Lapsos de tempo dos quais não se recordam?
Šta ako smo prošli kroz crnu rupu, nabor u kontinuumu, teoretski bi mogli biti u drugoj dimenziji, gde tih ljudi nema.
E se entramos num buraco de minhoca. Uma ruga no tecido espaço-tempo. Teoricamente, estaríamos em outra dimensão e essa gente não existe.
Ako je zvezda dovoljno masivana, ona æe nastaviti ovaj kolaps, stvarajuæi crnu rupu, gde iskrivljenje prostor-vremena je tako veliko da ništa ne može pobeæi... ni svetlost.
Em uma estrela grande o bastante, o colapso continuará, criando um buraco negro... onde a deformação do espaço-tempo é tão grande que nada pode escapar. Nem mesmo a luz.
Trebala sam da ponesem Lukasovu crnu lampu.
Devia ter trazido a luz negra do Lucas.
Ne postoji ništa moænije za crnu magiju.
Nada mais poderoso para magia negra.
Hoæeš da mi kažeš da si napravio crnu kocku?
Você só construiu o cubo preto? Sim.
Onda bi poèeo tražiti crnu haljinu.
Então eu começaria a procurar por um vestido preto.
I zato su izmarširali tvoju crnu guzicu iz konjice, sa kukavièkom žutom trakom preko leða.
E por isso que chutaram a sua bunda preta pra fora da cavalaria com uma faixa amarela nas sua costas.
Onda sam zgrabio šaku crne kose sa njegovog potiljka... i nabio moju veliku crnu kitu... pravo niz njegovo prokleto grlo.
Então eu agarrei com a mão um punhado daquele cabelo preto da sua cabeça... E então enfiei meu grande, preto Johnson abaixo da sua maldita garganta.
I Èester Èarls Smiters, je sisao tu toplu crnu kitu, koliko je god mogao.
e então Chester Charles Smithers, chupou aquele pinto preto o máximo que ele conseguiu;
A kako ćemo biti sigurni ne otvorimo crnu rupu u sredini Centralne Citi?
E como certificamos que não abriremos um buraco negro em Central City?
Pronašli su crnu kutiju, ali ne i telo.
Encontraram a caixa preta, mas não o corpo.
Vrelina se proširila džunglom, pretvarajući je u žutu boju, pa braon, i onda crnu.
O calor invadiu a selva. Tornando-a amarela, depois marrom e por fim, negra.
Jeste li ikada primili crnu kitu od trideset centimetara u dupe?
Já teve um pênis negro de 30cm em seu traseiro?
Naše Sunce se neće pretvoriti u crnu rupu.
Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro.
Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu; nije dovoljno masivno, ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji.
Agora, nosso Sol não se transformará em um buraco negro; não é grande o suficiente, mas existem dezenas de milhares de buracos negros na nossa galáxia.
I kada bismo upali u tu crnu rupu, videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj, mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo.
E se caíssemos nesse buraco negro, veríamos toda essa luz fazendo a volta torno dele, e poderíamos até mesmo começar a cruzar a sombra e realmente não perceber que algo dramático tinha acontecido.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Elas são, literalmente, o espaço fazendo som, e elas viajam desses buracos negros na velocidade da luz à medida que vão abaixando o som e se aglutinam em um buraco negro giratório e silencioso no fim do dia.
Zamislite svetliju crnu rupu koja pada u veoma tešku crnu rupu.
Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado.
I svaka od njih verovatno skriva super masivnu crnu rupu u svom središtu.
E cada uma provavelmente comporta um super-buraco negro em seu núcleo.
Da je bilo tako, urušili bi se pod gravitacionim silama u ogromnu crnu rupu.
Pois se tivesse havido, eles entrariam em colapso por causa da força da gravidade e se tornariam um enorme buraco negro.
Tako da nismo koristili radar; napravili smo crnu kutiju koja je tražila električne signale, elektronsku komunikaciju.
Nós não usávamos um radar; nós construímos uma caixa-preta que procurava por sinais elétricos, comunicação eletrônica.
Abed nije bio toliko zgodan koliko je bio kršan, imao je čvrstu crnu kosu, okruglo lice i širok vrat.
Abed era mais forte que bonito, com cabelo cheio, rosto redondo e pescoço largo.
Postoji stara izreka koja kaže: "Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi, pogotovo kad mačke nema."
Há um provérbio antigo que diz que é muito difícil achar um gato preto num quarto escuro, especialmente quando o gato não está lá.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
O mundo se transformou em um grande buraco negro.
Nosimo samo crnu odeću, postanemo veoma depresivni, mislite da smo simpatični, iznutra smo mrtvi jer nemamo izbora.
Todos vestimos preto, ficamos muito deprimidos, vocês acham que somos adoráveis, estamos mortos por dentro porque não temos outra escolha.
Starac se okrenuo prema meni i rekao: "Mogli ste da izaberete crvenu ili crnu kartu."
O velho virou para mim e ele disse: "Você poderia pegar um carta vermelha ou preta".
Izabrali ste crnu boju, pik, izabrali ste veliki pik i izabrali ste... pardon?
Você escolheu preto, escolheu espadas, escolheu um número alto, e escolheu... o quê?
Sve što radim je da od kadra do kadra menjam boju tačaka iz plave u crnu, ili iz crne u plavu.
Estou apenas mudando a cor dos pontos de um quadro ao outro, do azul para o preto ou vice-versa.
U ovom primeru, CRISPR tehnologija je korišćena da poremeti gen pravljenjem male promene u DNK u genu koji je odgovoran za crnu boju ovih miševa.
Aqui, neste exemplo, a tecnologia CRISPR foi usada para destruir um gene, fazendo uma pequena mudança no DNA do gene responsável pela cor preta do pelo desses camundongos.
Dakle, u kvantnoj mehanici imate crnu energiju i crnu materiju.
Então na mecânica quântica, você tem energia escura e matéria escura.
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
Ou você vai usar a versão preta, que vai te permitir criar um TED Talk realmente ruim, sobre blogs, política e tal?
1.3024389743805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, ele ainda respira e nada das coisas pretas nele. 