Semanas depois, meus inventos apareceram no mercado negro.
Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
O fogo negro não vai lhe ajudar em nada, chama de Udûn!
Tamni plamen ti neæe pomoæi, Udúnov plamene!
Representam o Zodíaco Negro... os fantasmas que Cyrus tinha que capturar.
Oni predstavljaju crnog zodijaka. Oni predstavljaju duhove koje je Cyrus morao uhvatiti:
Você vai nos levar ao Portão Negro.
Odvest æeš nas do Crnih Dveri.
Frodo dizem que existe um terror negro morando nas passagens sobre Minas Morgul.
Frodo postoje prièe o Crnom Užasu koji boravi u prolazima iznad Minas Morgula.
Combina com o seu coração negro.
Slaže se s tvojim crnim srcem.
Parabéns, sua performance no Lago Negro foi inspiradora.
Čestitam na divnom nastupu na Crnom jezeru.
É o livro negro da Companhia.
To je Kompanijina mala "crna knjiga".
Eu imaginei as ruas tranquilas sendo invadidas pelos demônios do Cargueiro Negro.
Zamišljao sam tihe ulice preplavljene nemanima sa Crnog jedrenjaka.
Ela foi atingida pela maldição do Cargueiro Negro.
Veæ ga je zarazilo prokletstvo Crnog jedrenjaka.
Se apega ao lado negro que já temos, se alimenta de nossas dúvidas, medos e desconfianças.
Vreba našu mraènu stranu koju veæ imamo. Hrani se našim sumnjama i nepoverenjem.
Posso fazer o Cisne Negro, também.
Mogu da igram i Crnog labuda.
O Cisne Negro roubou seu amor, e só há um caminho para acabar com a dor.
Crni labud ti je ukrao ljubav! Jedan je naèin uklanjanja bola!
Cisne Negro, esteja pronta em cinco minutos.
Crni labud, na mesta za 5 minuta.
Sei que sempre falamos sobre ver a Muralha juntos, mas poderá me visitar no Castelo Negro quando melhorar.
Знам да смо увек причали како ћемо видети Зид заједно, али моћи ћеш да ме посетиш у Црном Замку када ти буде боље.
Da próxima vez que o vir, estará todo em negro.
Следећи пут када те будем видео, бићеш сав у црном.
Amanhã, você vestirá o negro, abdicará de sua herança e irá ao norte.
Сутра ћеш узети црно, одрећи се свог права на наследство и кренути на север.
Você, sor... este é o morcego negro de Harrenhal em seu brasão?
Ти, сер, да ли је то црни слепи миш Харендвора извезен на твом капуту?
Ela tem o nariz dele, o cabelo negro.
Има његов нос, његову црну косу.
Eles nunca viram um negro a cavalo.
Nikad pre nisu videli crnju na konju.
Django, este é outro negro atrevido como você, Steven.
Ðango, ovo je još jedan crni drski momak poput tebe, Stiven.
Eles não estão aqui por nenhum negro musculoso, estão aqui por aquela menina.
Nisu oni ovde zbog mišiæavog crnje, oni su ovde zbog one devojke.
Tenho que dizer que nunca ouvi falar de nenhum caçador de recompensas negro.
Moram da kažem, nikada pre nisam èuo za crnog lovca na ucenjene glave.
Um negro pago para matar brancos, como pode gostar desse trabalho?
Crnac plaæen da ubija belce? Kako ti se svideo taj posao?
Aquele negro foi para Candyland a cavalo ontem?
Da li je onaj crnac ujahao na Kendilend juèe?
E este homem branco, o negro era escravo dele?
A taj belac, da li je crnac bio njegov rob?
Um espirito negro, fez deste homem sua casa.
U tom èoveku se nastanio mraèan duh.
É um engenheiro ou um negro?
Jesi li ti inžinjer ili crnja?
Estamos a oeste de Castelo Negro, mas Fortenoite está mais próximo.
Zapadno smo od Crnog Zamka, Noæna Tvrðava nam je najbliža.
Ele tem um portão secreto fortificado, o Portão Negro, tão antigo quanto a Muralha.
Krije tajni prolaz, Crnu Kapiju, staru kao i sam Zid.
Quando Mance der o sinal e atacarmos Castelo Negro, não bateremos tambores para anunciar nossa chegada.
Kada Mens da znak, i mi napadnemo Crni Zamak, neæemo lupati u bubnjeve da vam javimo da dolazimo.
Precisa ir até Castelo Negro para que possa voltar ao lugar que lhe pertence.
Moraš da odeš do Crnog Zamka kako bi im se vratio tamo gde i pripadaš.
Pensei que gostasse de ser negro.
Mislio sam da voliš da budeš crn.
Cuidado com o moedor de ossos, triturador de cérebros, desfiador de carne, inversor cromossômico em modo catatônico buraco negro, alçapões e é claro a radiação.
Али има паклене јахаче, трговце органима... разне кољаче и убице и радијацију. Морамо бити брзи.
Jon Snow está em Castelo Negro.
Džon Snežni je u Crnom Zamku.
Quando eu estiver em animação suspensa, ou... viajando quase à velocidade da luz, ou... perto de um buraco negro... o tempo vai mudar para mim.
Kad budem tamo u hipersnu... Ili budem putovao skoro brzinom svetlosti... Ili blizu crne rupe...
Aprendi o que podia do buraco negro... mas não pude mandar nada para o seu pai.
Nauèio sam što sam mogao od crne rupe. Ali ništa nisam mogao da pošaljem tvom ocu.
Se um buraco negro é uma ostra, a singularidade é a pérola dentro.
Ako je crna rupa školjka, singularitet je biser u njoj.
Ao atingirmos velocidade suficiente ao redor do Gargantua... usaremos o Módulo de Pouso 1... e o Ranger 2 como propulsores para... nos tirar da gravidade do buraco negro.
Nakon što dobijemo dovoljno brzine obilaskom Gargantue, upotrebiæemo Lender 1 i Rendžer 2 kao raketne potisnike da nas otisnu od gravitacije crne rupe.
Uma vez gasto o Módulo 1, TARS o desacoplará... e será sugado pelo buraco negro.
Nakon što se Lender 1 potroši, TARS æe se otkaèiti... I biti usisan ravno u crnu rupu.
Por milhares de anos, a Patrulha da Noite... protegeu o Castelo Negro contra os Selvagens.
Ноћна стража је хиљадама година чувала Црни замак од Дивљана.
Eu vi com meus próprios olhos, descendo para o Castelo Negro.
Videla sam to svojim oèima dok smo silazili ka Crnom Zamku.
Estou sendo enviado para lidar com Peixe Negro.
Šalju me da se borim sa Crnom Ribom.
Do Senhor Comandante Snow do Castelo Negro.
Od lorda Zapovednika Snežnog, iz Crnog Zamka.
E esse dilema que esse homem chinês enfrenta, cuja lingua é falada pelo maior número de pessoas no mundo do que outra única língua, e ele está sentado em frente a um quadro negro, convertendo frases em chinês para frases em inglês.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
0.83981585502625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trèi, trèi, èuvar æe te stiæi... 