Prevod od "cijeniti" do Brazilski PT


Kako koristiti "cijeniti" u rečenicama:

Nadam se da me neæete manje cijeniti što pokušavam pomoæi.
Espero que não fique chateado comigo por tentar ajudar.
Jednoga æeš dana nauèiti cijeniti neèije vrijeme.
Um dia você vai respeitar o tempo das outras pessoas, Lydia.
Želim da ljudi cijene moje mišljenje kada repujem, pa æu i ja cijeniti tvoje.
Quero que as pessoas respeitem minha opinião, aí, respeito a deles.
Koji samo vas četvero možete cijeniti.
Um momento que só vocês quatro podem apreciar totalmente.
Pa sam mislila da trebamo to cijeniti, samo to.
Então eu pensei que poderíamos aproveitá-lo. Isso é tudo.
Vjerujem da æeš ti znati cijeniti ono što se nalazi u njoj.
Acredito que o que tem aqui dentro será de muito valor pra você.
"Kako mogu dati ovo mjesto èovjeku koji ne može cijeniti jednostavne užitke života?
"Como vou deixar este lugar a um homem que nem... sequer sabe apreciar os simples prazeres da vida?"
Znala sam da æete cijeniti to kada ste rekli da ste reporter.
Eu soube no mesmo instante disse-me que era repórter.
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajuæi naš planet?
Que como uma forasteira eu nunca entenderia ou apreciaria o trabalho que vocês fazem salvando o planeta vez após vez.
Pa sigurna sam da postoji koza na ovoj farmi koja æe cijeniti ovo.
Sei que tem uma cabra nesta fazenda que curtirá a minha habilidade culinária.
Ali u inat tome, osjeæam da još uvijek èinimo više dobrog nego štete, a ti, od svih ljudi, bi to trebao cijeniti.
Mas apesar disso, sinto que... estamos fazendo mais bem que mal... e você, entre todo o mundo, deveria apreciar isso.
Ne mogu taèno osjetiti Laguertinu bol ali ju mogu cijeniti.
Não posso sentir a dor de LaGuerta, mas posso apreciá-la.
Pokušavala sam se pretvarati da nije, i nadam se da æeš to cijeniti jednog dana.
E eu tentei fingir que não era. Mas eu espero que um dia você entenda.
Ako æeš stvarno biti principijelna, stvarno æu te cijeniti zbog toga.
Se você quer manter seus princípios, eu te respeito por isso.
Siguran sam da æe FBI cijeniti njenu suradnju.
E eu tenho certeza que o FBI irá apreciar a sua cooperação.
Što æe, oèito, vaša supruga znati cijeniti.
O que, aparentemente, sua esposa irá gostar.
I ne znam mogu li cijeniti nekoga tko bi mogao pobjeæi od takvog dara.
E eu não sei se eu consigo respeitar alguém... que foge desse dom que lhe é dado.
Siguran sam da æe to cijeniti.
Estou certo que ela gostará de saber isto.
Poèinjem više cijeniti sjedala od skaja sa selotejpom.
Estou apreciando assentos ruins com fita.
Mislim da æe stvarno cijeniti dodatni posao u proširivanju naše evolucijske tabele.
Acho que ele vai gostar muito do que fizemos expandindo nosso gráfico evolucionário.
On ne cijeni Billa ili to što Bill odustaje od svega da bi održao obeæanje, a nikada ga ni neæe cijeniti.
Ele não dá valor ao Bill ou do quanto Bill desistiu para manter a promessa, e ele nunca valorizará.
Ne možeš cijeniti nešto ako ne vidiš to dugo vremena.
Você não aprecia uma coisa até ela desaparecer.
Ako nešto èuješ... iznimno æu cijeniti ako mi javiš.
Caso você saiba alguma coisa dela, eu gostaria que você me ligasse.
Ako nam je zatreskanost nekog asistenta tako važna, znaèi da bi trebali malo više cijeniti jedan drugoga.
Se a queda de um assistente é tão importante pra nós significa que devíamos nos apreciar um pouco mais.
Što duže apstiniraš, sve više æeš cijeniti razlog zbog kojeg to radiš.
Quanto mais tempo se abster, mais apreciará a razão pra isso.
Doveo si me ovdje da poènem cijeniti proizvod?
Então me trouxe aqui pra apreciar o produto.
Ti bi od svih trebala to najviše cijeniti.
Você entre todas as pessoas deveria gostar isso.
Nakon svih tih godina, Moira, napokon sam počela cijeniti tvoj talent.
Depois de tantos anos, Moira, finalmente estou apreciando seu talento.
Morao si naæi èovjeka èiste krvi, koji æe cijeniti to šta mi radimo.
Deveria ter encontrado um sangue nobre, que apreciasse a irmandade e sua causa.
Zar nisam trebala dobiti dugu prièu o tome kako je to 'Utakmica života' i 'ako budeš mirovala pet minuta, možda æeš cijeniti ljepotu...'
"Esse é o melhor jogo que já existiu. Se ficasse sentada um pouco, você apreciaria a beleza..."
Suci ne cijeniti vrijednost u tome moderno kasno.
Juízes não reconhecem o valor de estar elegantemente atrasado.
Mislim da ti žena neæe to cijeniti ako dozna odakle su došli.
Sua esposa não vai gostar se descobrir de onde vieram.
Mislim da æeš ga cijeniti, Tom.
Um presente que acho que você gostará, Tom.
Po meni, tim više ga treba cijeniti.
Minha querida. -Eu nunca fui a Londres.
Siguran sam da æe cijeniti potporu.
Tenho certeza que ele vai adorar seu apoio.
Ako postoji netko ondje tko æe me cijeniti i voditi ljubav samnom sa puno strasti.
Há alguém lá fora que irá me acalentar e fará amor comigo com paixão selvagem.
Siguran sam da si dosad počeo cijeniti naše stajalište.
Sei que a essa altura já deve entender o que queremos.
I mogu reæi, Da sam poèeo cijeniti njegovu viziju.
E eu tenho que dizer, eu hoje aprecio a visão do "Met-man".
No, tu nije bio dan jer ste rođeni gdje nisam cijeniti što vas je kao sestra.
Mas não se passou um dia, desde que nasceu, em que não agradeci por ter você como irmã.
Samo zato što ne može cijeniti aromu ne znači da okus nije će eksplodirati kosu natrag, ha?
Só porque não aprecia o aroma, não quer dizer que o sabor não vai te deixar de cabelo em pé.
Jednostavno, pokušaj cijeniti one koji su još uz tebe.
Só assegure-se de valorizar aqueles que ainda estão lá por você.
Znaš kako možeš cijeniti posebne trenutke iz prošlosti koji nikako ne umanjuju posebne trenutke u sadašnjosti?
Sabe quando se valoriza momentos do passado sem desvalorizar os momentos do presente?
Abby, Gibbs æe cijeniti štogod mi poslali.
Abbs, o Gibbs vai gostar de qualquer coisa que enviarmos.
Poèeo sam cijeniti njenu... suptilnu ljepotu i lirski stil.
Eu passei a apreciar, a beleza sutil e a composição lírica.
1.4288849830627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?