"Vou acreditar em todas as coisas ruins que aqueles tolos falaram de mim hoje?"
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
Em Durango, vai rir muito lembrando como eu e o velho fomos tolos, não?
U Durangu bi se smijao misleæi kako smo bili blesavi stari i ja.
Os caminhoneiros comem hambúrgueres engordurados e eles caçoam de você, você caçoa deles, mas são tolos e boçais têm tatuagens, e você não gosta.
Vozaci kamiona jedu masne hamburgere i... zezate se, ali oni se tupi, glupi... tetovirani i ne sviðaju ti se.
No dia em que chegou, você nos fez parecer tolos.
Kada ste stigli, napravili ste nas budalama.
É por isso que só os tolos são heróis.
Ето зашто су само будале хероји.
Esses tolos idiotas, como diria Lyman.
Испадају идиоти, могло би се рећи.
Eu via coisas que só os tolos não podiam ver.
Imala sam dar. Videla sam stvari koje drugi ljudi ne vide.
Estão bancando os tolos de propósito?
Jeste li vi momci glupi ili što?
Onde vocês tolos brancos estão indo?
Што ви белци будале имате ту?
O que mais posso ser se vivo num mundo de tolos como este?
Kako se ne bih ljutio, kad me okružuju takve budale?
Algum motivo para pegar os soldados e transformá-los em tolos?
Postoji li neki razlog što si uzeo vojnike koje je trenirao ovaj èovek... i naèinio ih da lièe na budale?
Seriam tolos se não a contratassem.
Bili bi ludi da te ne zaposle.
Os tolos não sabem o quanto são abençoados, por contemplar o Messias da próxima era.
Будале не знају како су благословени што гледају Месију следећег доба.
Esperando na mesa, à espera de tolos, esperando que apenas significasse alguma coisa.
Чекам госте, чекам будале, чекам на то да има неки смисао.
Os tolos tentaram assassinar seu filho.
Будале су покушале да му убију сина.
Ouvi alguns tolos dizendo que é o vermelho Lannister.
Čuo sam neke druge budale reći da je Crvena Lannister.
Ele está rodeado por tolos e fanáticos, mas confia em você, Davos.
Je okružen ga budale i fanatici, ali te on veruje, Davos.
Alguns nobres tolos o chamam de Cavaleiro das Cebolas, achando que o insultam.
Неке будале од племића те зову Витез од Празилука. Мисле да те вређају.
Este pequeno furão acha que nós somos tolos.
Ovaj mali tvor smatra da smo budale!
Poder que fará imperadores e reis parecerem tolos.
Snaga koja èini careve i kraljeve, da izgledaju glupo.
Então, o que você me diz de dançarmos um pouco mais, e em seguida, veremos quais tolos eles coroarão Rei e Rainha, e em seguida, vamos ao Cavalier?
Pa, što kažeš da plešemo još malo, a onda æemo vidjeti koji par budala budu izabrali za kralja i kraljicu, i onda odemo na tulum kod Cavaliera?
Os tolos deixaram a farmácia aberta.
Te budale su ostavile otvorenu apoteku.
Gostaria de atacar novamente na próxima oportunidade e mandar mais um aviso para os tolos de Roma que querem os pés em nossas cabeças.
Hoću da ponovo napadnem, prvom prilikom koja mi se ukaže. I još jednom upozorim budale u Rimu, koji hoće da nas zgaze.
Eu sei, mas os contribuintes são tolos.
Znam, ali ovi tvoji donatori su budale.
Bem, os tolos que estarão lá hoje podem nos financiar pelos próximos cinco anos.
Pa, te budale od danas, mogle bi da nas finansiraju sledeæih pet godina.
Eles se sentirão um tolos quando descobrirem.
IMA DA SE OSEÆAJU VEOMA GLUPO KAD OTKRIJU?
Deem uma olhada no que aconteceu há pouco quando nossos pacificadores encurralaram Katniss Everdeen e seu bando de rebeldes tolos.
Pogledajte šta se dogodilo pre nekoliko trenutaka, kad su naši mirotvorci sterali u u ugao Katnis Everdin i njenu bandu glupavih pobunjenika.
Receio que fomos ambos feitos de tolos.
Bojim se da oboje znamo da su od nas napravili budale.
Então, abandonaram seus planos tolos de nos enfrentar no mundial?
ODUSTALE STE OD GLUPE NAMERE DA NAM SE SUPROTSTAVITE NA SVETSKOM?
Então me venderam a um homem em Tolos que treinava gladiadores.
Tako su me prodali coveku u Tolosu koji je obucavao ratnike za arenu.
Se ele conseguir o que quer, será um rei melhor do que os tolos que ultimamente sentaram-se no Trono de Ferro.
Ako dobije šta želi. Ocekujem da ce biti bolji vladar nego budale na Gvozdenom prestolu za poslednjih 100 godina.
Dê a um dos tolos que estão do seu lado.
Daj je nekom od budala koji su ti dali svoj glas.
Fomos tolos em confiar num vira-casaca.
Bili smo budale što smo poverovali prevrtljivcu.
É uma peça que os cruéis pregam nos fracos e tolos.
To je trik koji okrutni primenjuju na budalaste i slabe.
"Quando nascemos, choramos por nos ver... neste imenso palco... de tolos."
Kad se rodimo, zaplaèemo zato što smo došli na ovu veliku pozornicu I... I...
O Conselho Governante, como eles se chamam, são uns macacos, tolos e bêbados.
Samoprozvano vladajuæe veæe èine budale, šljokare i majmuni.
Será que somos tolos por sermos otimistas com a possibilidade de um mundo em que, em vez da religião ser a grande exortação de divisão e guerra, ela poderia ser a ponte?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
A coisa louca nessa dança era que o Cakewalk era apresentado aos mestres, que nunca suspeitaram que estavam sendo feitos de tolos.
Kod ovog plesa je ludo to što je kejkvok izvođen za gospodare koji nikada nisu posumnjali da ih neko ismeva.
1.2859630584717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noæas æemo biti mladi i ludi. 