Vi, rimski generali, postajete božanstva tako brzo.
Até às duas horas, altura em que terá os seus "direitos divinos" de volta.
U dva popodne, dobiæete "božiju pravdu" nazad.
Agora todas as criaturas amarão a noite... e adorarão os duendes, como divinos.
Sada æe sva stvorenja voleti noæ... i obožavati gobline kao bogove.
Qual é a sua opinião sobre os assuntos divinos?
Kakvi su vaši pogledi na božje stvari?
Não são mais divinos do que aquele ketchup que encontramos no padre.
Nisu božanski, kao ni keèap kod ubijenog propovednika.
Estas pobres pessoas iludidas acham que você tem poderes divinos.
Piter, ovi siroti, zbunjeni ljudi misle da imaš božanske moæi.
Achou que podia se apropriar dos textos divinos, não é?
I misliš da možeš odnijeti sa sobom božanske spise?
Não sou um profeta, não possuo percepção do futuro ou poderes divinos que me façam especial.
Ja nisam vidovit. Ne vidim buduænost, niti imam božanske moæi koje me istièu.
Tem uns olhos divinos, e faz-me rir.
lma lepe oèi. l duhovit je. Ume da me nasmeje.
Pai celestial, não questionamos seus planos divinos para nós, mas, nesses momentos, quando nossos espíritos perecem nas sombras, ou quando estão perdidos, nós imploramos por seu apoio, e pedimos força para obter todo o conhecimento.
Nebeski Oèe, mi ne dovodimo u pitanje tvoj božji plan za nas,... ali u ovim sluèajevima, kada naš duh leži u senci,... kada smo izgubljeni, mi molimo za tvoju snagu. Mi molimo za snagu da nadmašimo sva nerazumevanja.
Krishna e Radha, Oh divinos vêm até nós, abençoe esta minha casa.
Krišna i Radha, nek' Božanstvo uðe u nas, blagoslovite ovaj moj dom.
E ele transmite conselhos divinos, para que possamos vê-lo num pedestal.
A onda prosledi savet od Boga i gleda kako svi skaèu od èuðenja. Veoma moæna fora.
No Islã, casamento no estado humano estreita os laços divinos.
Za Islam je brak najbliži bogu.
O que acha desses pensamentos divinos?
Kakvo je tvoje mišIjenje o tim božanskim stvarima?
Obrigado pelos tomates secos, porque estão divinos.
Hvala tebi na umaku od sušenih rajèica, pravo otkriæe.
Ou talvez, você queira me ver em ação de novo..... sem consideração para com seus irmãos e irmãs divinos.
Ili možda, želim da vidim tvoje delanje bez obaziranja na tvoju božansku braæu i sestre.
Mas a paciência, a habilidade, o trabalho duro e o amor libertam os sabores divinos que se escondem lá dentro...
No, strpljenje, vještina, trud i ljubav, mogu pustiti božanski okus skriven unutra...
E os arranjos de rosas estão divinos.
A ovi orezani ružini grmovi, besprekorni su.
Cada um de nós somos seres divinos que incorporam uma energia no universo, como... gotas de água num vasto oceano.
Svi smo mi božanska biæa koja se sjedinjuju u jednu energiju u univerzumu kao... kapljice vode u beskrajni okean.
Aqueles malditos ingleses ali estão usurpando todos os meus direitos divinos.
Ovi tamo, engleske gluperde, gaze moja bogom dana prava!
Simplesmente oferecemos a ele o resto de seus poderes divinos, para que ele se liberte.
Jednostavno mu ponudimo ostatak tvojih božanskih moæi, da može da se oslobodi.
Falava que o Livro das Folhas continha segredos divinos.
Rekla mi je da Knjiga Lišća sadrži... tajne božanstva.
Eu estive dando uma olhada, rastejando através de alguns cantos divinos e recantos, e pelo o que eu vejo, sem os Arcanjos, tudo está uma bagunça.
Razgledao sam malo uokolo, èeprkao kroz par detaljèiæa, i kako vidim, gore je prava zbrka bez Arhanðela.
Guardião dos cavalos, como se atreve a comer os pêssegos divinos?
Ti konj golman. Kako se usuđuješ da jedete božansku breskve bez dozvole?
Os meios divinos estão sobre os nossos assim como as ideias divinas superam as nossas.
"Njegovi putevi su iznad naših puteva "i Njegove misli iznad naših misli.
Sabe sobre esses dons divinos que você me falou?
Znaš one darove o kojima si mi prièao? -Da.
Vemos as duas sentadas aí como se fossem presentes divinos.
Gledamo kako sedite ovde kao Bogom date.
Sem bebidas, óbvio, mas os remédios são divinos.
Nema alkohola, oèigledno, ali su lekovi ko iz raja.
Pegando conselhos divinos da bruxa eslava, não é?
Sad govorimo o vraèanju jedne Slavenske veštice, zar ne?
Não é por que ele tem poderes divinos.
I TO NE ZBOG NJEGOVIH BOŽANSKIH MOÆI,
Então, se feiticeiros são tão divinos... por que não se juntou a um belo mágico nas últimas seis décadas?
So, ako su upozorenja toliko božanska... -Mmm-hmm.... zašto se nisi povezao sa bilo kojim zgodnim čarobnim proizvođačem u proteklih šest decenija?
Mas alguns estudiosos acreditavam que, por trás dos atos sobre-humanos e milagres divinos, talvez houvesse uma pitada de verdade histórica: uma guerra que realmente foi travada e um local onde aconteceu.
No, neki akademici su verovali da je iza nadljudskih poduhvata i božanskih čuda moralo da stoji zrno istorijske istine - rat koji je zaista vođen i mesto na kom se desio.
E então Aquiles pega o corpo de Heitor e o entrega ao pai, com ternura. e eles se olham e se veem como divinos.
Potom Ahil uzima telo Hektora i predaje ga ocu vrlo pažljivo; ova dva čoveka se pogledaju i vide jedan drugog kao božanskog.
De heróis divinos como Hércules, montanha abaixo o miraculoso, mas mortal herói como Beouwulf, grandes líderes como o Rei Artur, e os grandes, mas falhos, heróis como Macbeth ou Otelo.
Од божанствених хероја попут Херкула, спуштајући се до чудесних, али смртних хероја попут Беовулфа, до великих вођа попут краља Артура и великих, али мањкавих хероја попут Магбета или Отела.
Pandora foi criada por Hefesto, deus do fogo, que conseguiu a ajuda de companheiros divinos para torná-la extraordinária.
Пандори је живот удахнуо Хефест, бог ватре, који је призвао у помоћ своје божанске дружбенике да би је учинили изузетном.
Os gregos chamavam esses espíritos criativos divinos de "daemons"
Грци су ова божанска присуства креативности славно називали "демони".
0.26505994796753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Драги богови, тако сте божански на сваки начин 