Ispružila se na ležaju, pored nje velika pepeljara puna opušaka... izgledala je bolesna, nekako èudna.
Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado. Parecia doente, estranha.
Zar ne vidiš da je bolesna?
Não vê que ela está doente?
Recu mu da je njegova standardna devojka, Karla, bolesna.
Avise que Carla, a garota de costume, adoeceu.
Imaæu bolesna kolena kada ostarim i za to imam Bartonu Džerninganu da zahvalim.
Terei problemas nos joelhos na minha velhice, graças ao Burton Jernigan.
Rekla sam da mi je žao što si bolesna.
Eu disse que sinto muito que você esteja doente. Não consigo te ouvir.
Što bi se doselila kod mene ako si bolesna?
E para que quer se instalar aqui, se está doente?
Ne sada, Stu, ja sam bolesna žena.
Agora não, Stu. Sou uma mulher doente.
Kao, ti si bio poslat meni zato što sam bolesna.
Como... você ser enviado à mim por eu estar doente.
Moja baba je bolesna i moram da je vidim pre nego što odem u Švedsku.
Minha avó está doente... tenho que visitá-la antes de ir.
Tvoja majka je bila bolesna godinama, i ne verujem da je mislila da bi ti bila zainteresovana.
Sua mãe não vive aqui há anos. E não acredito que ela achasse que você estaria interessada.
Ja sam ta koja je bolesna.
Quer dizer, sou eu quem está doente. Certo?
Rekoh, odbij, bolesna izopaèena jebena pizdo!
Mandei se afastarem. Seu imbecil, desgraçado, doente!
Uh, slušaj, ako si bolesna, mogu da ti dobacim sopa de pollo.
Escuta, se estiver doente, posso te levar uma canja.
Znaš Ralf, majka ti je prilièno bolesna.
Sua mãe está doente mesmo, Ralf.
Nisam èak ni znao da je bila bolesna.
Eu nem sabia que ela estava doente!
Sestra ti je kod kuæe bolesna, a ti...
Sua irmã com saudade da escola. E você...
Nego, zbog mame koja je bolesna i ostalog.
É que minha mãe está doente, e tudo mais.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
Então, é meu trabalho convencê-la que isso faz parte da doença.
Žao mi je što si bolesna.
Sinto muito por você estar doente.
Pišem vam ovo, zato što sam mnogo bolesna.
Escrevo para vocês agora, pois estou muito doente.
Recite nam kada ste prvi put saznali da je Tesa bolesna?
Quando descobriu que Tessa tinha leucemia?
Samo treba da pobegnem od modernog sveta i svih aparata i onda neæu biti bolesna.
Ficar longe do mundo moderno e das engenhocas e aí não ficarei mais doente.
Ti nisi ta koja je bolesna.
Não é você que está doente.
Šta je ovo, neka bolesna šala?
Isso é algum tipo de brincadeira doentia?
Mama joj je neko vreme bila bolesna.
A mãe ficou doente algum tempo.
Žao mi je... da je ona bolesna.
Eu sinto muito... que ela esteja doente.
Ali ti si bolesna i zaražena vreæa mesa i ovako zaslužuješ umrijeti.
Mas você é um saco de carne maligno e doente, e é assim que merece morrer.
Zašto si stalno govorio da sam bolesna zbog kupole?
Por que sempre disse que a redoma me deixou doente?
Prva ovca koju sam nacrtao bila je previše bolesna.
O primeiro carneiro que desenhe¡era muito doente.
Da li je ovo neka bolesna šala?
Isso é algum tipo de piada doentia?
Zbog tih zloèina æeš visiti dok tvoja bolesna duša ne naðe meru u ognju paklenom.
Por estes crimes, você será enforcado... até que sua alma doente esteja queimando.. Nas chamas do Inferno.
Hoæeš da kažeš da je ispranirao da bude pogoðen kao da je to neka bolesna predstava?
Está dizendo que ele planejou ser baleado? Que foi uma encenação doentia?
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
Sentia que se conseguisse ficar sem medicação, poderia provar que, afinal de contas, eu não era, de fato, mentalmente doente, era algum terrível engano.
Svi su se složili da je žena bila teško bolesna i da treba da je u bolnici.
E todos ali concordaram que a mulher estava muito doente e ela precisava estar no hospital.
Do trenutka kada se zaraze, većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet.
e, quando se está no estágio contagioso, a maioria dos pacientes fica tão doente que fica acamada.
Kada se neko zapravo ukrca na let, ta osoba može biti bolesna i zapravo može da bude u latentnom periodu gde može da ima zarazu ali da ne pokazuju simptome, a zauzvrat može da raširi zarazu na mnoge druge ljude u kabini.
Pois, quando alguém viaja de avião, pode já estar doente, e a doença ainda estar latente, ou seja, a pessoa já está doente, mas ainda não apresenta sintomas, podendo, assim, espalhar a doença para os outros passageiros.
Tokom meseci dok je bila bolesna, pak, njena posvećenost ekspediciji nije jenjavala i obećala sam da ću ostvariti njeno zadnje putovanje.
Durante a doença, no entanto, sua dedicação à expedição nunca esmoreceu, e eu prometi a ela levar adiante sua jornada final.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
i onda se doktor okrenu k majci i rekao: ''G-đo Lin, Džilijan nije bolesna, ona je plesačica.''
e ele se virou para a mãe e disse: "Sra. Lynne, a Gillian não está doente, ela é uma dançarina.
2.877965927124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é algum tipo de piada de mau gosto? 