Michael, promete ser fiel aos nobres propósitos desta Ordem... zelando principalmente pelos pobres, necessitados e doentes?
Michael, obeæavaš li da æeš biti vjeran uzvišenim ciljevima ovog Reda, te da æeš se posebice brinuti za siromašne, jadne i bolesne?
Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.
Znaèi možeš da opozoveš onu gomilu koju si sakrio pod stenom, Džigo.
O tempo nos controla sem piedade... não liga se estamos doentes, com fome, com sede... se somos russos, americanos ou seres de Marte.
Vreme vIada nama bez miIosti. Nije ga briga jesmo Ii zdravi iIi boIesni, gIadni iIi pijani, Rusi, Amerikanci, iIi biæa sa Marsa.
Doentes, em sua maioria, ou covardes mesmo.
Poremeæeni, veæina njih, ili obiène kukavice.
Quando ficavam doentes não tinham que pagar.
Kada su bolesni, ne moraju da plaæaju.
A minha Igreja oferece conforto a doentes e moribundos, dá de comer a quem tem fome.
Moja crkva je bolesna i umire. Moja se crkva bori za to što radi vaša crkva.
acha que pessoas doentes não comem com esse garfo de prata infectado por bactérias?
Misliš da bolesnici ne jedu tim priborom punim bakterija?
E posso ajudar Marion a ensiná-los a ficarem limpos para que não fiquem doentes.
Mogu pomoæi Marion da vas nauèi kako održavati èistoæu tako da se ne razbolite.
Nada de apertos de mão, fiquem em casa se estão doentes, e lavem as mãos frequentemente.
Без руковања, да останете у кући ако сте болесни, и да често перете руке.
Então seu pai pensa que eles estão doentes?
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Não me importo se estão doentes ou mortos, são perigosos!
Nije me briga, jesu li mrtvi ili bolesni opasni su.
Você me disse que não há cura, que eles estavam mortos, não doentes.
Rekao si mi da nema lijeka, da su ti ljudi mrtvi, a ne bolesni.
E a única forma de entendê-la, é estudando os doentes.
A jedini naèin da je razumemo jeste da prouèavamo zaražene.
Faremos autopsia nas amostras para ver se estavam doentes.
Izvršiæemo autopsiju na primercima da vidimo da li su bile bolesne.
Costumavam usar terapia de choque para ajudar doentes mentais.
Koristili su šok terapiju da bi pomogli mentalno bolesnima.
Se não houver nenhum sintoma, tome um antibiótico e estará protegido, mas os que estão doentes, eles precisam antibióticos, e bem rápido.
Без симптома, узимање антибиотика ће их заштитити. Али онима који су болесни требају антибиотици, и то веома брзо.
Todos que estavam doentes foram tratados e todos que foram expostos à meningite, tomaram os antibióticos.
Сви који су болесни су лечени, и сви који су заражени менингитисом, добили су антибиотике.
Todos que possam estar doentes ou tenham sido expostos, devem ficar longe.
Svako ko je bolestan ili èak izložen treba da se skloni.
Acha que os porcos os deixou doentes?
Misliš da su ih svinje razbolele?
Eram os únicos que estavam doentes.
Oni su bili jedini koji su bolesni.
O que sabem de tratar doentes?
Šta oni znaju šta je briga za pacijenta?
A minha função é de sarar os doentes e feridos.
Moja svrha je da leèim bolesne i povreðene.
É um aventureiro cruel e farsante que caça idosas doentes de cabeça fraca e deve transar com elas também!
To je besprizoran pustolov i varalica koji vreba na umno nemocne, bolesne starice, a vjerojatno ih i jebe!
Nem todos são doentes como você.
Нико није као болестан као ти.
Devem saber o que houve com aqueles doentes.
Znate šta se njima dogodilo. Bolesna govna.
Garotinhos doentes às vezes se tornam homens poderosos.
А болешљиви дечаци некада постану моћни људи.
O assassino pode ter descoberto se eles estavam doentes quando ninguém mais conseguiu.
Ubica je možda znao da su olesni kada niko drugi nije.
Apenas ficaram os cachorros e War Boys muito doentes.
Ostali su samo Ratni psiæi, Ratni momci su prebolesni za borbu.
Estamos doentes de verdade ou de mentirinha?
Jesmo li stvarno bolesni ili se pravimo?
Algumas pessoas ficaram doentes, e... de algum jeito se recuperaram.
A neki su se razboleli i nekako se oporavili.
Temos hospitais que tratam de doentes mentais com compaixão.
Imamo bolnice koje leèe mentalne bolesnike sa saoseæanjem.
Já vi, ao longo dos anos, muitos doentes desgraçados, como Ray Marcus se livrarem.
Video sam previše bolesnih kretena poput Reja Markusa kako bivaju osloboðeni tokom godina.
A união de duas instituições igualmente doentes.
To neèisto stapanje dveju jednako bolesnih institucija.
Ela devora os velhos, feridos, doentes e fracos.
HRANI SE STARIMA, BOLESNIMA, RANJENIMA, SLABIMA.
Mas as pessoas na Ásia estão começando a comer como nós comemos, e por isso estão começando a ficar doentes como nós.
Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi.
Mas o que muitas pessoas não sabem é que os vírus também podem fazer as bactérias ficarem doentes."
Ali mnogi ljudi ne znaju da virusi takođe mogu da razbole bakterije."
[Proteja a sua autoestima] Temos que pegar os nossos doentes hábitos psicológicos e mudá-los.
Treba da uhvatimo naše nezdrave psihičke navike i menjamo ih.
Bem, não recomendaria que você tivesse um caso assim como não recomendaria que tivesse câncer, e ainda assim sabemos que as pessoas que ficam doentes geralmente falam como a doença lhes dá uma nova perspectiva.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
E podem ver claramente que estão doentes.
Jasno se vidi da su bolesni.
E 45% dos doentes, que acabaram diagnosticados com uma conhecida doença autoimmune, inicialmente tinham sido tachados de hipocondríacos.
Za 45% obolelih za koje se najzad utvrdi da pate od poznate autoimune bolesti se na početku kaže da su hipohondri.
Na Noruega, pesquisadores estão realizando um teste clínico de fase 3 com uma droga para o câncer que, em alguns doentes, provoca remissão total.
A u Norveškoj, istraživači vode treću fazu kliničkog ispitivanja leka protiv raka koji kod nekih obolelih izaziva potpunu remisiju.
Então, se você quer ter mais compaixão, você visita pessoas doentes no hospital, e você terá mais compaixão.½
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Portanto, há vários tipos de bactérias na Terra que não tem nada a ver com vocês, ou com estar em vocês, e se elas estão em vocês, elas os fazem ficar muito doentes.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
1.276890039444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, te psihopate imaju obrazac ponašanja. 