Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže.
Se quer saber, tudo o que tem que fazer é olhar mais de perto.
Kažem ti, što sam mu bliže, sve je nervozniji.
Estou dizendo. Seja do que for que me aproximei, ele ficou nervoso.
Doði bliže da te bolje vidim.
Chegue mais perto. Não o vejo.
Doði bliže i reæi æu ti.
Se aproxime mais, eu direi para você.
Kada nauèiš ovu lekciju naæi æeš se na korak bliže da stvarno spasiš Erica Matthewsa.
Uma vez aprendida esta lição, estará um passo mais perto de realmente salvar Eric Matthews.
Nismo ništa bliže tomu da promijenimo njihovo stanje nego što smo bili na poèetku.
Nós... Nós não estamos muito perto de reverter à condição inicial. Qual é o problema?
A opet... iako ste zaustavili Samhaina, peèat je razbijen, i mi smo jedan korak bliže paklu na Zemlji za sva stvorenja.
E no entanto... Apesar de você parou de Samhain, O selo foi quebrado,
Da je imalo bliže bio bi u autu.
Mais que isso ele estaria no carro.
Barem smo bili bliže da ga vratimo natrag.
Pelo menos estamos perto de trazê-lo de volta.
Došao sam ovde da ti budem bliže.
Vim para ficar perto de você.
Ne mogu da garantuje šta æe da se desi ako doðem bliže.
Não sei o que acontecerá se me aproximar mais.
Pomaže mi da vidim stvari bliže, iako one nisu tako daleko.
Me ajuda a ver mais de perto, mesmo não estando tão distantes.
Ako bih hteo nešto da sakrijem, sakrio bih ga što bliže srcu.
Se eu fosse esconder algo, esconderia perto do coração.
Što si bliže, strah postaje veæi.
Quanto mais se aproxima, o medo vai aumentando.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Vou dar uma volta pela casa e você me diz se está "quente" ou se está "frio".
A svaki dan bez nade je još jedan dan bliže da postane izgubljeni deèak.
Precisamos enviar aquela mensagem ao Henry. E todo dia sem esperança, é um dia mais perto de se tornar um Menino Perdido.
Probali smo da ga napravimo što je moguæe bliže originalu.
Nós tentamos mantê-la bem parecida com o original.
Pa, bio sam mnogo bliže pre Alison i njenih podataka.
Eu estava chegando mais perto sem a Allison e seus dados.
Hoću da se postavimo što bliže oluji.
Quero me aproximar o máximo possível do perímetro.
Bio sam tamo, mnogo bliže mestu dešavanja.
Eu estava lá, e bem mais perto do local.
Ali sada, naše bliže zbližavanje može dovesti do prijateljstva.
Mas agora, nossa proximidade pode levar à amizade.
Ali to nas i dalje ne dovodi bliže, otkrivanju toga ko je od vas otrovao kafu.
Mas isso não nos ajuda... Em descobrir qual de vocês envenenou o café.
Sve mi je bliže i, bez obzira koliko sam brz, èini mi se da æe me prošlost sustiæi.
Ele está se aproximando, e por mais rápido que eu seja, não posso deixar de sentir que o passado está me alcançando.
Bio je bliže od bilo koga.
Ele chegou mais perto do que qualquer um.
Moramo da te vratimo bliže Svitvoteru.
Vou levá-la para mais perto de Sweetwater.
Jesam li bliže onom što tražim?
Mais perto de achar o que procuro?
Pomislio sam kako sam prilazio bliže da ću videti sve detalje većine ljudi, videti njihovu odeću, i tako redom.
E achei que chegando mais perto poderia ver os detalhes da maioria delas, suas roupas, etc
I kako sam prilazio bliže i bliže, zamalo sam vrisnuo.
E conforme me aproximei, na verdade eu gritei
Uzviknuo sam jer kako sam prišao bliže, otkrio sam da detalji uopšte ne postoje.
Gritei porque quando cheguei perto, Descobri que o detalhe absolutamente não estava lá
makar u maloj meri. Informacije su mi bile bliže,
Mas a informação estava mais próxima de mim.
Velike studije su bliže pravom odgovoru.
Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
E saí da escola de medicina com a impressão de que se eu memorizasse tudo e soubesse tudo, ou o mais possível, tão perto de tudo quanto possível, isso me imunizaria contra cometer enganos.
Dovodimo decu kao i nas same bliže svetu prirode i toj magiji i zadovoljstvu i ljubavi detinjstva koju smo mi imali putem jedostavnog medija, priče.
Nós estamos trazendo nossas crianças e a nós mesmos próximo ao mundo natural e a mágica e a alegria e o amor infantil que nós tínhamos através do meio simples de uma história
Kruži oko svoje zvezde preko 50 puta bliže nego naša Zemlja oko našeg Sunca.
A órbita dele é 50 vezes mais próxima em relação à sua estrela do que a Terra em relação ao Sol.
Moj drugi savet je da posmatrate bliže.
Minha segunda dica é: olhem mais de perto.
Sve sam bliže - stići ću tamo pre tebe.
Estou me aproximando e vou chegar lá antes de você.
Ako možete da to obeležite u San Francisku, zašto ne u Ouklandu ili Amsterdamu, ili negde mnogo bliže domu?
Se você pôde mapear São Francisco, bem, que tal Oakland ou Amsterdã, ou algum lugar muito mais perto de casa?
Bliže kući, Čalua je mapirao N.G.
E, mais perto daqui, Chalua, uma estrada em Bangalore.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Isto nos torna mais próximos de perceber todo o potencial da escolha, para inspirar a esperança e atingir a liberdade que a escolha promete mas nem sempre cumpre.
Ovo se čini kao IQ test od samo jednog pitanja. Ne može biti potpuno isto. U nešto nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini,
são a mesma coisa? Parece um teste de QI com só uma pergunta. Bom e mau não podem ser a mesma coisa. Em prosa mais empolada, mas mais verdadeira,
1.3218920230865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele pode estar mais perto do que pensa. 