"Sada prvi put imaš svog muža potpuno bez borbe, bežanja, skrivanja."
"Finalmente, você o tem às vezes só para si... sem ter que lutar, correr e se esconder."
Newton Crosby, nema bežanja, nema razgovora.
Newton Crosby, sem correr, sem falar.
Doði, mora da si umoran od bežanja.
Venha, deve estar cansado da perseguição.
Mislim da si u pravu u vezi ovog "sreænog bežanja".
Eu acho que você estava certo sobre aquela merda de "sorte indo embora".
Mislim da je tvoj predlog bežanja ove subote možda bio dobar.
Acho que a sua sugestão de fugirmos no sábado talvez tenha sido boa.
Ne mogu da spreèim nikoga da ode, ali meni je dosta bežanja, skrivanja i straha.
Eu não posso parar ninguém, mas estou farta de correr, me esconder e ter medo.
Šta bi moglo da bude romantiènije, od odbacivanja celog tvog života i bežanja sa zgodnim, crnim strancem, koga si upravo srela u restoranu?
O que poderia ser mais romântico que largar sua vida atual e fugir com um estranho de cabelo preto que acabou de entrar no restaurante?
Gospodo, sazvali smo ovaj sastanak zato što je moj klijent umoren od bežanja.
Senhores, nós marcamos essa reunião, pois o me cliente está apavo-
Skakanje je još jadnije od bežanja.
Michael. -Pular é mais estúpido ainda.
Sledeæi put bez pucnjave i bežanja.
A próxima vez sem os disparos e a fuga.
Aha, ali, vidite, stvar je u tome, mogli bi ovo ipak pretvoriti u najbolji Dan Bežanja.
Mas... ainda podemos tornar este dia, a melhor Skip Day de sempre.
Nalazi li još neko od vas ironiènim to da je taj seronja prošao kroz pakao... pokušavajuæi da nas kazni zbog bežanja iz škole, a onda i sam skonèa bežeèi u Burmu sa odbeglim robijašem?
Alguém achou irónico este palhaço ir para o inferno por tentar castigar-nos por faltar à escola quando ele vai para Burma.
To je pravi razlog tvog bežanja kad si me video u prodavnici.
Esse é o verdadeiro motivo porque correu quando me viu na loja.
Napravio sam hobi od bežanja od žena koje me jure.
Além de fugir, eu tenho como hobby perseguir mulheres.
To je jedan potpuno zdrav naèin bežanja od stvarnosti.
É uma forma de escapismo completamente saudável.
I ako æe život sastavljen od bežanja i skrivanja spreèiti da se to desi i Grace, onda je to ono što æu uraditi.
E se uma vida fugindo e se escondendo impedir que isso aconteça à Grace, é o que vou fazer.
D'Artanjane, zašto praviš glupost poput bežanja?
Não acredito. D'Artagnan! Por que está fazendo algo estúpido como fugir?
Rizikovao bih četiri godine zatvora umesto bežanja do kraja života.
Arriscaria 4 anos na cadeia ao invés de uma vida toda fugindo.
Trebala si o tome misliti pre bežanja.
Devia ter pensado nisso antes de correr.
Vidim da je deset godina bežanja uništilo tvoju sposobnost da veruješ.
Vejo que 10 anos fugindo destruíram sua habilidade de confiar.
I posle sveg bežanja i borbe, evo me ovde, tamo gde sam i poèeo.
Depois de tanta fuga e luta, aqui estou, onde comecei.
Postoji razlika izmeðu bežanja od oca i gledati ga kako umire pred tvojim oèima.
Há uma diferença entre fugir do seu pai e assisti-lo morrer na sua frente.
To je veæ bolje od bežanja.
Já é melhor do que tentar fugir.
Da nema više bežanja, skrivanja i laganja.
Não precisaria fugir, esconder e mentir.
Evans je na kraju uhapšen zbog zloèina, nakon višemeseènog bežanja i izbegavanja vlasti, do noæi kad je uhapšen zbog fatalne kafanske tuèe koja æe dovesti do njegove osude za ubistvo iz nehata.
Evans fora detido pelos seus crimes, mas escapou das autoridades e ficou foragido durante meses, até à noite em que foi preso por uma luta fatal num bar que levaria à sua condenação por homicídio culposo.
Ovo je faza bežanja i izbegavanja.
Essa é a fase de fuga e evasão.
Bez skrivanja, bez bežanja, bez izvinjavanja.
Sem me esconder, sem fugir e sem me desculpar.
Šta nas može zaustaviti od bežanja kada pronaðemo bocu?
O que impede um de nós de encontrar a garrafa e fugir?
Ali i ja takođe imam pravo da kažem da je Gđa Andervud sramna jer ništa nije više sramno od bežanja od bitke.
Mas eu também tenho o direito de dizer que a Sra. Underwood é uma vergonha, porque nada é mais vergonhoso do que fugir da batalha.
Nema bežanja od besa nebeskih bogova, Leonardo.
Não há como fugir da ira dos deuses, Leonardo.
Nažalost, disk je ošteæen tokom našeg bežanja.
Bem, infelizmente, o HD foi danificado na fuga.
Oh, tata, od nas nema bežanja.
Ora, papai. Não há como fugir da gente.
Neæeš upasti u nevolju zbog bežanja iz škole?
Quer se meter em encrenca matando aula?
Major Markus je uradio više od bežanja.
Major Marquis fez muito mais do que escapar.
Ova oluja je tu da zaustavi tvoju familiju od bežanja s detetom, pa se pitam... da li se predomišljaš oko borbe protiv njih?
Essa tempestade é para impedir sua família de fugir com a criança, então me pergunto. Está repensando se está ao lado deles?
Nema više bežanja, nema više skrivanja.
Não precisará mais fugir, ou se esconder.
Pretpostavljam da je ovo bolje od bežanja.
Acho que isso é melhor do que correr.
Popu sam rekao da nema više bežanja.
Eu disse ao Pop que não ia mais fugir.
To je pojaèano stanje borbe ili bežanja u kome je nervni sistem hiperaktivan.
É um estado intensificado e contínuo de luta ou fuga, no qual o sistema nervoso simpático está hiperativo.
Tako je, JJ i ja smo pretpostavili da je to da nju spreèi od bežanja.
Isso mesmo. JJ e eu achamos que foi para impedi-la de fugir.
Umesto bežanja sa stvarima kroz prozor, mogu spustiti moje kofere niz stepenice i spakovati u koèiju.
Ao invés de fugir com um embrulho pela janela, minhas malas estarão no andar de baixo e arrumadas em segurança na carruagem.
Većina slučajeva ubijanja muslimana i njihovog bežanja nije bila zabeležena od strane svedoka.
A maioria dos assassinatos e das fugas de muçulmanos não foram presenciados por testemunhas.
3.9598791599274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Finalmente, você o tem às vezes só para si... sem ter que lutar, correr e se esconder." 