Bili smo besni i ja sam mu rekao da ne želim vise da ga vidim.
Brigamos feio, e eu disse que nunca mais queria vê-lo.
Jednom kad mi je bilo 12-tak godina, sanjao sam da me prati veliki besni pas.
Tinha 12 anos quando tive um sonho: era seguido por... um cachorro com raiva.
Možda je razlog to što su besni na razlièite stvari.
Um dos motivos tem a ver com sua revolta com muitas coisas.
Bez obzira koliko mi uznemireni bili... ili besni... neæemo rešiti naše probleme na ulici.
Por mais transtornados que estejamos, ou frustrados... não vamos resolver os nossos problemas no meio da rua.
Besni tajfun, pa je brod još uvek u luci.
Há um tufão, por isso o barco está na doca.
Ako ne možete da ga izleèite... zaista da ga izleèite... onda bar, molim Vas, zauzdajte zver koja besni u njegovoj duši.
Se não podeis curá-lo curá-lo a sério peço-vos, pelo menos, que prendeis o monstro que lhe assola a alma.
"Bitka besni na samom pragu naše laboratorije.
"A batalha se enfurece agora às portas de nosso laboratório.
Pozvali su me besni roditelji mog pacijenta.
Venceu? Eu fui chamada por pais furiosos de um paciente.
S pravom su moji ucenici besni.
Com razão estão meus alunos muito chocados.
Su oni besni zato što su zatvoreni, ili zato što se približavamo?
Estão bravos por estarem presos, ou estamos chegando mais perto?
Kad sam napustila posao... mnogi ljudi su bili besni na mene.
Quando saí do meu emprego, muitas pessoas ficaram furiosas.
Bilo im je lakše da budu besni, nego da priznaju da nisu srecni.
Era mais fácil ficar bravo do que admitir que não estavam felizes.
Video sam ih kako se svaðaju, oboje su bili vrlo besni, to je bilo pre nekoliko dana.
Vi os dois discutindo. Ambos muito bravos, há dois dias.
Taman sam nameravao, ali svi su još besni, mogli bi da naprave neku štetu.
Estou disposto a isso, mas ainda estão agitados, podem fazer mais estragos.
Gledao je po vodi kao besni pas za koskom.
Ele fixava os olhos no rio como um cão atrás do osso, cara.
Dobro, popularni ste i besni, a ja ne znam ko ste.
Ou leia um jornal. - Somos famosos. Então, vocês são populares.
I bolje bi bilo da ostvarite najviši rezultat, prilièno su besni.
E é melhor tirar dez, eles estão muito bravos.
Rasplamsao se duh dobrosusedske saradnje pošto su svi èudni, besni ljudi otišli.
E o espírito de boa vizinhança surgiu como se todas as pessoas nervosas e esquisitas tivessem saído.
Je li me ta sudbina da me polomi besni Boris ili uništenje života kakvog nikad nisam hteo da živim, sad priterala u æošak.
Quer o destino ser uma ira de Deus sendo espancado pelo Boris, ou só definhar numa vida que nunca pretendi viver, que me encurralou agora.
Poèeæe da lupeta kako æe besni Uskršnji zec doæi u proleæe.
Ela também falará do Coelho da Páscoa raivoso.
To je neodgovorno i okrutno i za kuèe i za Kala, a Kal nije kuèe, on je pitbul, besni pitbul koji æe napasti...
É irresponsável e cruel para um cão e Cal, e Cal não é um cão, é um pitbull. - Furioso pitbull que atacará.
Zar nije njegov otac neki besni starac koji æe dugo poživeti?
O pai dele não é o tipo de velho chato que viverá para sempre?
Dok smo spavali, napali su nas besni sledbenici Nazarećanina.
Eu fui atacado durante a noite enquanto estava dormindo pelos discípulos fanáticos do Nazareno.
Klinci iz salona su bili besni, ali to im nije moglo promaæi.
Os garotos na barbearia ficavam irritados... mas nunca podiam deixar de ter ouvido.
Moj otac i ujak i svi oni muškarci su bili besni, što ih je žena koštala toliko novca.
Meu pai, meu tio e todos os homens ficaram tão furiosos por uma mulher tê-los feito perder tanto dinheiro.
Naljutimo se, posvaðamo, a zatim usledi lud, besni seks.
Nós ficamos bravos... brigamos e... e então transamos feito loucos com muita raiva.
Želimo da budu jako besni oni Spasioci koji to otkriju.
Os Salvadores que descobrirem o que sobrou... queremos que eles fiquem nervosos.
Kao što rekoh, ljudi... ljudi su besni.
Como eu disse, as pessoas... As pessoas estão com raiva.
(Smeh) Odvija se jedna jako interesantna debata tačnije besni već 20 godina u kognitivnoj nauci -- počevši sa različitim eksperimentima Rodžera Šeparda, koji je merio ugaonu brzinu rotacije mentalnih slika.
(risos) Há na verdade um debate muito interessante por mais de 20 anos nas ciências cognitivas -- muitos experimentos de Roger Shepherd, que mediu a velocidade angular de rotação de imagens mentais
Radiolozi su bili besni zbog smernica.
Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes; vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
Pre nego što sam se osvestio, sudnica je bila prepuna ljudi koji su bili besni jer pričamo o rasi, jer pričamo o siromaštvu, jer pričamo o nejednakosti.
E antes que eu percebesse, a sala de audiência estava cheia de gente zangada por estarmos falando sobre raça, por estarmos falando sobre pobreza, por estarmos falando sobre desigualdade.
Znamo da nismo uvek besni, uvek ljubomorni, uvek velikodušni.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
KA: Neki ljudi su besni zbog onoga što si učinio.
CA: Algumas pessoas estão furiosas com o que você fez.
Prijavili su jer su bili besni i želeli su da urade nešto povodom toga.
Alistaram-se porque estavam bravos e queriam fazer algo sobre isso.
Bilo mi je shvatljivo da su ljudi besni na teroriste.
Eu entendo que as pessoas estivessem com raiva dos terroristas.
Možete li da razumete zašto su tako besni i otuđeni kad stavite svoju čast ispred njihove sreće?
Você pode entender o porquê deles estarem tão indignados e isolados quando você coloca sua honra antes da felicidade deles?
Poslova više nema, tradicionalni način života je za nama i ne čudi što su ljudi besni zbog toga.
O trabalho acabou, um modo de vida tradicional acabou, e não é de admirar que as pessoas estejam furiosas com isso.
Finansijska nepismenost je bolest koja je sakatila manjine i niže klase u našem društvu generacijama i generacijama i trebalo bi da smo besni zbog toga.
O analfabetismo financeiro é uma doença que sabota minorias e classes baixas em nossa sociedade por gerações e gerações, e deveríamos ficar uma fera com isso.
1.039183139801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O povo está furioso por os romanos usarem o dinheiro do templo para o construir. 