U stvari, prodajem tvoje automobile, za školarinu.
Na verdade, estou vendendo os seus carros, Fiona. Para o dinheiro da faculdade.
Otkud ti ideja da možeš da prodaš naše automobile?
O que faz você pensar que pode vender nossos carros?
Ovo æe me nauèiti da pratim ostale automobile.
Assim aprendo a dirigir colado no carro da frente
Obe su kupile automobile na drugim mestima, tako da niko nije promislio dvaput.
Ambas compraram carros em outro lugar, ninguém pensaria duas vezes.
Tu su nekad pravili najlepše automobile na svetu.
Onde foram montados os carros mais bonitos do mundo.
Theo, a puž može turiranje u konkurenciji značilo za automobile.
Theo, um caracol não pode correr em uma competição de carros.
Nikad nisu mogli da zamisle, pioniri koji su izmislili automobile, da æe ovo tako da obuzme, našu maštu, naše snove.
Nunca poderiam imaginar, os pioneiros, que inventaram o automóvel, que iria nos possuir dessa maneira, nossa imaginação, nossos sonhos.
Sestro, muškarci vole žene, ali više od toga, muškarci vole automobile!
Enfermerinha, nós homens gostamos das mulheres, mas acima disso, nós homens, amamos os carros!
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Se tem tanto dinheiro que está usando para a calefação, e comprou roupas, carros e armas até não mais poder, e você Tica moralmente depravado além do que é humanamente possível, o que faz com seu dinheiro?
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Ako bismo mogli da repliciramo ovo, mogli biste da je koristite za pokretanje vašeg Prijusa, što je moj san - da vozimo automobile pokrenute virusima.
Agora, se nós pudermos escalonar isto, você poderia, na verdade, usá-la para fazer funcionar seu 'Prius', que é o meu sonho -- ser capaz de dirigir um carro movido a vírus.
Zajedno sa ovim novim tipom interfejsa, možemo da koristimo ove tehnologije i primenimo ih na bezbednije automobile za osobe sa dobrim vidom.
E junto com este novo tipo de interface, nós podemos usar estas tecnologias e aplicá-las em carros mais seguros para pessoas que enxergam.
Ali sam tada stvarno počeo da volim automobile.
Mas foi quando eu realmente comecei a amar carros.
Uskočimo u svoje automobile i vozimo se od jednog mesta do drugog.
Saímos, entramos em nossos carros e dirigimos de um lugar para outro.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
você ouve carros zunindo de um lado para outro, e você teve um acidente horrível que o deixou nessa situação.
Druga polovina kupaca će ići od najmanjeg broja izbora, četiri menjača do 56 boja za automobile, najvećeg broja izbora.
A outra metade dos clientes irão de uma baixa escolha, quatro engrenagens para 56 cores para o carro, alta escolha.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
Pensem nisto, nos EUA hoje, a maioria das pessoas abaixo da linha da pobreza tem eletricidade, água, banheiros, refrigeradores, televisão, celulares, ar condicionado e carros.
Znači, u suštini, imali smo automobile, ali nismo bili svesni formi života koje čine većinu genetske informacije na našoj planeti.
Então basicamente nós tínhamos os automóveis, mas desconhecíamos as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Zapitali smo se: da li možemo napravimo automobile koji će se manje oslanjati na algoritme i malo više na intuiciju?
Começamos a fazer a pergunta: podemos fazê-los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo?
Da li možemo ovaj refleksni pokret, koji vidimo kod najboljih vozača trkačkih automobila, da implementiramo u naše automobile, i možda čak i u sistem koji bi mogao da se nađe u vašim automobilima, u budućnosti?
Podemos pegar essas ações por reflexo que vemos nos melhores pilotos, aplicar em nossos carros, e talvez dentro de um sistema que poderia ser inserido no seu carro no futuro?
A Ruter je uzviknuo zauzvrat: "Henri, kako ćeš ih naterati da kupuju automobile?"
E Reuther respondeu: "Ei Henry, como você vai convencê-los a comprar carros?"
Pravimo nove automobile svake godine i onda tokom ostatka sezone pokušavamo da razumemo šta smo to napravili da bi bili bolji i brži.
Nós fazemos um carro novo a cada ano, e depois passamos o resto da temporada tentando entender o que é que nós construímos para torná-lo melhor, para torná-lo mais rápido.
Ali na kraju je bilo moguće da, nakon veoma teških bitaka, stvorimo grad koji oslikava neku dozu poštovanja ljudskog dostojanstva, koji pokazuje da su oni koji hodaju isto toliko bitni kao oni koji imaju automobile.
No entanto, foi possível, finalmente, depois de batalhas muito difíceis, fazer uma cidade que refletiria algum respeito pela dignidade humana, que mostraria que aqueles que andam a pé são tão importantes quanto aqueles que têm carros.
Naravno, voleo bih da popločam ovu ulicu i za automobile.
Claro que eu adoraria pavimentar essa rua para os carros.
Devedeset devet procenata ljudi u tim naseljima nema automobile.
99% dos moradores nesses bairros não têm carro.
i to ne bilo koje automobile, nego da li su vozači određenih vrsta automobila manje ili više skloni da krše zakon.
e não quaisquer carros, mas se os motoristas de diversas marcas de carros são mais ou menos inclinados a infringir a lei.
Kada dizajnirate automobile, molim vas uzmite u obzir potrebe onih koji će ih popravljati u garažama posle prodaje.
Ao projetar carros, favor levar em conta as necessidades de quem vai consertar os carros nas oficinas do pós-venda.
Mogu da budu preplašeni od muškaraca s bradama ili od uskakanja u automobile.
Podem ficam com muito medo de se aproximarem de homens com barba, ou de entrar em carros.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Zamenili smo te automobile drvećem, čijim korišćenjem sada možemo napraviti višeslojne šume.
Substituímos esses carros por árvores, com o que hoje podemos criar florestas de várias camadas.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Então eu saí na rua e comecei a atirar pedras, sem saber que eu deveria mirar em carros de israelitas.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Eles sentavam juntos na varanda de trás da casa observando os becos do bairro e Chuck treinava Tim para perceber os carros de polícia infiltrados, como negociar em uma batida de polícia, como e onde se esconder.
Konvencionalno razmišljanje bi bilo da uzmemo te sisteme asistencije vozača, da ih guramo, postepeno unapređujemo i da će se oni vremenom pretvoriti u samoupravljajuće automobile.
A sabedoria convencional diria que vamos pegar esses sistemas de ajuda ao condutor e vamos testá-los e melhorá-los de forma incremental, e com o tempo, eles serão carros autoguiados.
U odnosu na druge samoupravljajuće automobile ovaj je imao jednu veliku začkoljicu: morali su da vode računa jer je ovo bilo eksperimentalno vozilo.
Mas diferente de um verdadeiro carro autoguiado, esse tinha um porém: eles tinham que ter atenção, porque este era um veículo experimental.
Vidimo pešake koji prelaze ispred nas, automobile koji prelaze ispred nas koji idu u svim smerovima, semafori, pešački prelazi.
Você vê pedestres e carros atravessando na nossa frente, indo em todas as direções, semáforos, faixas de pedestres.
Napuštanje fosilnih goriva znači remećenje našeg sistema transporta, tako da možemo napajati naše automobile, autobuse i vozove električnom energijom umesto prljavom energijom.
Abolir combustíveis fósseis significa revolucionar nosso sistema de transporte e passar a mover nossos carros, ônibus e trens a eletricidade, em vez de energia suja.
Ne želimo gradove koji su smišljeni za automobile.
Não queremos cidades feitas para os carros.
Uz lift, neku vrstu nosača za automobile, koji je na liftu, možete da integrišete ulaze i izlaze u i iz mreže tunela, upotrebom svega dva parking mesta.
Então, com um elevador, tipo um skate para o carro em um elevador, é possível integrar as entradas e saídas à rede de túneis usando apenas duas vagas de estacionamento.
A vodonik i pogonske ćelije nam pružaju priliku da koristimo naše automobile i kamione i dok su parkirani radi proizvodnje struje za mrežu.
E hidrogênio e combustível propiciam essa oportunidade para realmente usarmos nossos carros e caminhões enquanto estacionados para gerar eleticidade.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
E para dimensionar esse problema, eu pesquisei todos os tipos de baterias que são feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo; e comparando isso ao montante de energia elétrica que o mundo usa,
a ovo umetničko delo je proizvod nekoga ko je ugrađivao radio u automobile.
e esta obra de arte veio de alguém que costumava instalar sons estéreos em carros.
Kao na primer, ako dete voli trkačke automobile, hajde da ih iskoristimo za matematiku.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.
I oni će početi da kupuju električne automobile.
E eles vão começar a comprar carros elétricos.
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
Resumindo, quando pensamos como acadêmicos, vemos as pessoas como máquinas complexas, como computadores ou carros, mas quando voltamos a sermos humanos
0.29447793960571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na verdade, estou vendendo os seus carros, Fiona. Para o dinheiro da faculdade. 