Imaš li kakav razlog da raštrkaš moje atome svemirom?
Existe algum motivo para espalhar meus átomos pelo espaço, jovem?
Ne, htela sam uzeti ledeni caj a onda probati cepati atome, ali to može pricekati.
Não. Ia tomar um chá gelado e fazer umas coisas. Mas não tenho pressa.
Došli smo do zvijezda, razbili atome, pisali sonete.
Rumamos às estrelas, dividimos o átomo, escrevemos sonetos.
Ja verujem u nauku, u crne rupe, atome.
Para mim é tudo quarks, partículas e buracos negros.
Nauèili smo da letimo, putujemo u svemir, da pokorimo atome našoj volji... ali smrt ne možemo da pokorimo.
Aprendemos a voar, a ir ao espaço, combinar átomos a nossa vontade mas ainda não conseguimos conquistar a morte.
U Suncu, ti objekti su atomi vodonika, koji se spajaju zbog orgomnog pritiska, da bi formirali atome helijuma.
No Sol, estes objetos são átomos de hidrogênio, fluindo juntos por uma enorme pressão, para formar átomos de hélio.
Provodim dane samo crtajuæi atome na školskoj tabli i pokušavajuæi da nateram ove klince da nauèe periodni sistem elemenata.
Eu passo os dias simplesmente desenhando átomos na lousa tentando que as crianças aprendam a tabela periódica.
Ja, uh,... treba da brojim atome u nuklearnoj elektrani.
Eu... tenho que contar os átomos da usina nuclear.
Ovaj zloæa razlaže teènost na slobodne atome, i meri koncentraciju arsenika.
Este Bad Boy detona tudo, desde o líquido até átomos livres, medindo a concentração de arsênico.
Mesec i zvezde... Mi ljudi smo videli da atome koji èine svu prirodu i sile koje su izvajale ovo delo...
Nós vimos os átomos que compõem tudo na natureza e as forças que esculpiram essa obra... e nós, que possuímos os olhos, ouvidos e sentidos locais do cosmo, começamos a imaginar nossas origens...
Trošim bogatstvo na atome, i moramo da smanjimo troškove.
Gasto uma fortuna em átomos. Temos que cortar gastos.
Možeš poèeti sa sortiranjem protona i neutrona dok ja pravim ugljenikove atome.
Você pode separar os prótons e os nêutrons enquanto construo os átomos de carbono.
Kljuèale peæi vodonika kao naše Sunce stvorile su atome èak i u vašim trepavicama.
Fornalhas ferventes de hidrogênio, como o nosso sol... que criam até mesmo os átomos em nossos cílios.
Ako atomi arsenika nekako zamenjuju atome fosfora kod tih mikroba, onda ta stvorenja ne pripadaju našem drvetu života.
Eles podem não diferir da vida conhecida, mas estes organismos poderiam ser os descendentes de uma gênese totalmente diversa.
Kada bi ste pogledali atome od kojih sam napravljen, oni bi bili potpuno isti osim što bi bili antiatomi.
Se observassem os átomos que me compõem, eles teriam a mesma aparência de que se eu fosse feito de antiátomos.
Maknite se ili æe te biti pretvoreni u atome.
Saiam do caminho ou serão atomizados!
Prvo, ta Petra, sipa mlijeko, ne cijepa atome.
Primeiro de tudo, essa Petra? Ela está fervendo leite, não dividindo átomos.
Tako da moji atomi poznaju tvoje atome i oduvek su ih poznavali.
Então meus átomos conhecem seus átomos.. e eles sempre conheceram seus átomos.
Moji atomi su oduvek voleli tvoje atome.
Meus átomos sempre amaram seus átomos.
Veze koje spajaju atome u èvrsta tela i teènosti na Zemlji nisu dovoljno snažne da izdrže Sunèevu vrelinu.
O vínculo que unem os átomos para fazer sólidos e líquidos na Terra não são fortes o suficiente para resistir ao calor escaldante do Sol.
Zato što mu njegova ogromna gravitacija pritiska atome.
Porque sua estupenda gravidade comprime seus átomos.
Ako je ona bila meta, ako je eksplozija bila usmjerena na nju, onda vjerovatno, je rastavljena na atome.
Se ela era o alvo, e a explosão foi focada nela, o mais provável é que tenha sido pulverizada.
Ronijevo telo odbija Stajnove atome kao što domaæin odbacuje parazita.
O Ronnie está rejeitando átomos do Stein, como um hospedeiro rejeita um parasita.
Fisijska naprava koja æe bombardirati vaše atome kolièinom energije koju ste iskusili u eksploziji akceleratora èestica.
É um dispositivo de fissão que bombardeará seus átomos com o mesmo nível de energia que experimentaram na explosão do acelerador.
Moj jastuk sudbine æe te razneti na atome.
Minha almofada de pum vai te desintegrar!
Vrelina ubrzava atome i smanjuje domet magneta.
O calor acelera os átomos e diminui propriedades magnéticas.
Da, razdvojila mu je atome ne ostavljajuæi ostatke.
Dispersaram os átomos dele sem deixar vestígios.
Moj superiška jastuk smrti æe te razneti na atome!
Minha almofada de pum destruirá até seus átomos.
To bi izazvalo reakciju snop bi se odbio pravo u tebe i raspala bi se na atome.
Causaria uma contrarreação. O raio voltaria para seu corpo - fazendo você explodir.
Posuda èesto bude razneta u atome, èistom snagom.
A vasilha pode se estilhaçar, de tanta força.
Najpre zarobite atome u jednoj posebnoj boci,
Primeiro, você aprisiona átomos em um recipiente especial.
koja koristi elekromagnetna polja da izoluje atome od smetnji iz okruženja.
Que usa campos eletromagnéticos para isolar os átomos do barulho do ambiente.
Ona kaže da ako ispitujete bilo koji delić materije sve detaljnije, prvo ćete naći molekule, a onda atome i subatomske čestice.
Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Mas a queríamos para ver átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e depois.
Pošto imamo nanotehnologije i nanonauke, dogodilo se da smo sada u stanju gledamo atome i molekule i da ih zapravo kontrolišemo uz veliku korist.
Com a nanotecnologia e a nanociência, nos tornamos capazes, agora, de estudarmos átomos e moléculas e, de fato, controlá-los, para fazer coisas formidáveis.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se o campo de Higgs fosse só algumas vezes mais intenso, poderíamos ver átomos diminuindo, nêutrons decaindo dentro de núcleos atômicos, núcleos se desintegrando, e o hidrogênio seria o único elemento químico possível no universo.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Com a ponta de um microscópio poderoso, conseguimos mover átomos e começar a criar incríveis dispositivos nano.
„Ako se pravda ukloni“, rekao je Adam Smit, otac kapitalizma, „veliko, neizmerno tkivo ljudskog društva se mora u trenutku raspasti na atome.“
"Se a justiça for removida", disse Adam Smith, o pai do capitalismo, "o grande, o imenso tecido social humano deve num instante desintegrar-se em átomos. "
Danas, stvari su u velikoj meri stvorene od atoma, ali stotine sekundi nakon velikog praska bilo je previše vruće za elektrone da se spoje sa nukleusom kako bi stvorili atome.
Hoje, as coisas são basicamente feitas de átomos, mas centenas de segundos após o Big Bang, estava quente demais para que elétrons se juntassem a núcleos atômicos e formassem átomos.
Kako dodajete atome, elektroni se više šire, deleći se na ogroman broj atoma u isto vreme.
Quando são acrescentados mais átomos, os elétrons se espalham ainda mais, compartilhados ao mesmo tempo por um grande número de átomos.
Sveprisutna pojava entropije znači da će molekuli nasumično težiti prema difuziji, krećući se od oblasti visoke ka niskoj koncentraciji, ili čak razbijajući se na manje molekule i atome.
O fenômeno universal da entropia, implica que as moléculas tendem a se dispersar randomicamente, movendo-se de áreas de alta para outras de baixa concentração, ou mesmo desfazendo-se em moléculas menores e átomos.
Prema prvoj pretpostavci, ako bih mogao da nabrojim atome od kojih se sastoji ljudsko biće, mogao bih ga sagraditi.
Numa primeira aproximação, se puder listar o número de átomos formadores do ser humano, eu posso construí-lo.
Ovakve priče pokazuju da uz matematiku možemo da idemo dalje od naše intuicije, da izmerimo Zemlju koja deluje kao beskonačna, da vidimo atome koji su nevidljivi ili da detektujemo nevidljive varijacije oblika.
Essas histórias mostram que a matemática é capaz de deixar nossa intuição medir a Terra, que parece infinita, ver átomos que são invisíveis ou detectar uma variação de forma imperceptível.
Ako širenje svemira nastavi da se ubrzava, to će na kraju prevazići ne samo gravitacionu silu - razarajući galaksije i solarne sisteme - nego i elektromagnetnu, slabu i jaku nuklearnu silu koje drže atome i jezgra zajedno.
Se a expansão do Universo continuar a acelerar, acabará por superar não apenas a força da gravidade, despedaçando galáxias e sistemas solares, mas também as forças nucleares eletromagnéticas, fracas e fortes que mantêm átomos e núcleos juntos.
Zavisimo od zvezda jer stvaraju atome od kojih smo sastavljeni.
Dependemos das estrelas para criar os átomos de que somos feitos.
Ali ako uzmete iste atome ugljenika i povežete ih na drugačiji način, dobijate dijamant, koji je sjajan i tvrd.
Mas se vocês pegarem os mesmos átomos de carbono e os interconectarem de outra forma, obterão um diamante, que é claro e duro.
4.5063199996948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Existe algum motivo para espalhar meus átomos pelo espaço, jovem? 