Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater.
Haroldov otac je imao slièan smisao za apsurdno.
O pai do Harold tinha um similar senso de absurdo.
Skoro je apsurdno kao da princ provodi dane... sa sluškinjom koja spava sa svinjama.
É quase tão absurdo quanto um príncipe visi- tando a serviçal que dorme com os porcos!
Delberte, hoæeš li molim te da objasniš koliko je ovo apsurdno?
Delbert, me faz o favor de explicar como ridiculo é esta história?
Zvuèi apsurdno, ima toliko bezbednosnih propisa, ali Cleaver je izgleda govorio o nuklearnom holokaustu.
Sei que parece absurdo, deve haver inúmeras leis de segurança. Mas Cleaver parecia estar falando, de um holocausto nuclear.
Bar jedan razlog da prihvatim nešto tako apsurdno.
Uma boa razão para aceitar esta ridiculez.
Energija koja bi vam trebala, bila bi apsurdno ogromna.
A energia que vocês precisarão é tão grande que chega perto do absurdo.
Bilo bi, naravno apsurdno da prepodešavamo putanju kako bi pomogli posadi "Ikarusa I".
Vá em frente. Seria, claro um absurdo alterar nossa trajetória para ajudar a tripulação da Icarus I.
Ovo je apsurdno. ja odbijam sjediti ovdje i slušati te glup...
Isto é absurdo. Recuso-me a sentar aqui e ouvir...
Èuo sam za kokice u lice, ali ovo je apsurdno.
Já tinha ouvido falar de pipoca na cara, mas é ridículo.
Neæe tebe okriviti, to je apsurdno, da policija pomisli da si ti ubica.
Acho que não vai ficar em situação difícil. É absurdo a polícia achar que você é o assassino.
Pretpostavljajuæi da je moja krivica što im je majka poginula u strugari, što je apsurdno.
Porque, supostamente, foi minha culpa a mãe deles ter morrido na serraria. O que é uma ideia completamente absurda.
Ne, reæi æu ti šta je apsurdno.
Não, eu te contarei o que é absurdo.
Želja sinova anarhije je, zapravo, biti bez voða, jer svi su ljudi jednaki, i apsurdno je da jedan vodi bolje od drugoga.
O desejo dos filhos da anarquia é, de fato, dispensar líderes. Porque todos os homens na fórmula são iguais, é irracional que um deva liderar mais que outro.
Složila bi se s Lacy, to je potpuno apsurdno, gospodine Duram.
Concordo com Lacy, essa é uma acusação absurda, Sr. Duram.
Znam da zvuèi apsurdno, sudeæi po raznim stadijumima paljevine izgleda kao da su ga benzinom palili, pa gasili aparatom najmanje dva puta su to ponovili.
Agora, eu sei que isto soa um pouco absurdo, mas baseado nos múltiplos estágios das queimaduras... E do pó. Parece que eles jogaram gasolina sobre ele, tocaram fogo e depois apagaram, e então, repetiram todo o processo pelo menos mais duas vezes.
Sve ovo je smešno i apsurdno,...i nije poèinjen nikakav zloèin.
Isso é ridículo. É um absurdo. Nenhum crime foi cometido.
Mislim da je to malo apsurdno nazvati dete po samom sebi.
Acho meio ridículo nomear uma criança com seu nome.
U smrznutom sjeveru, izgradili smo golemi krug od apsurdno skupih ureðaja koji su dotakli toplinu Zemljine jezgre.
Pólo Norte que nós construímos um grande círculo dispositivos absurdamente caros Por foreazã da Terra cãIdura núcleo.
Neki glasovi æe ti govoriti da je klizalište na krovu apsurdno.
Vozes te dirão que uma pista de hockey no telhado é inviável.
To je apsurdno, ne možemo da nastavimo kao da se ništa nije desilo.
É absurdo. Não podemos fingir que nada aconteceu.
Pa, mozda su ocajnicki zeleli da je to njihov sin da su na kraju rekli da je to njihov sin, ali to je postalo apsurdno.
Bem, talvez eles quisessem tão desesperadamente que ele fosse o filho deles que os fizesse afirmar que ele era o filho deles mas isto começava a ficar ridículo.
"I pošto joj izgledaš apsurdno naivan, dok kaska ulicom u svojim èizmicama..."
"Para ela, você parece muito ingênuo, trotando com suas pequenas botas..."
Ali apsurdno, kako to već biva, moram da idem u Mumbaj.
Mas, por mais absurdo que pareça, tenho de ir a Mumbai.
Apsurdno je što je izgledalo... da je to izraslo iz Ronovog ludaèkog sna da izgradi utopijski grad u Nigeriji.
Por absurdo que pareça ela veio de um sonho louco de Ron de construir uma cidade utópica na Nigéria.
Razmotrio sam, i smatram da je apsurdno, i u ovome, nema nikoga iznad moje odluke, cak ni ti.
Eu considerei isso, e achei um absurdo, e quanto a isso, não há ninguém acima do meu decreto, nem mesmo você.
Bilo mi je apsurdno da se ljudi meðusobno sude.
Fui pego pelo absurdo de humanos julgarem outros humanos. Não sou um traidor.
Moje i svakako Robovo mišljenje je, da je sve to apsurdno jer Penny Beerntsen nikada nije rekla da je ogrebala nekoga od tih ljudi.
Na minha mente, e com certeza na mente de Rob, isso tudo era absurdo, pois Penny Beerntsen nunca disse que arranhou alguma daquelas pessoas ou que teve algum motivo para agarrá-las.
Pomislite samo kako je to apsurdno.
Agora, pense no absurdo desta situação.
I da bih objasnio zašto, želim da postavim jedno apsurdno široko pitanje.
E para explicar por que, eu quero fazer uma pergunta ridiculamente ampla.
Shvatam da je pomalo apsurdno upoređivati obrasce ponašanja čoveka i mušice.
Eu sei que isso é um pouco absurdo comparar o repertório comportamental de um humano com uma mosca.
Apsurdno. Ali morao sam da pratim viktorijanska pravila.
Absurdo, mas eu tinha que seguir a regra vitoriana.
U stvari to je apsurdno jer kad se radi o humoru 75 posto je najbolje čemu se možete nadati.
Na verdade, isso é ridículo, porque, quando se trata de humor, 75% é absolutamente o melhor que você pode esperar.
(Smeh) Počećete da govorite o latentnoj bestijalnosti u svim ljudima, ili nečem sličnom, što je naravno, poprilično apsurdno.
(risos) E você começará a falar sobre a bestialidade latente em todos os humanos, ou coisas desse tipo, que é claro que são absurdos.
Reći tako nešto u Singapuru zvuči apsurdno jer su brodovi ovde toliko prisutni da ih ima i na krovovima hotela.
Bem, dizer isso parece absurdo em Cingapura, porque aqui os navios são tão presentes que vocês colocaram um navio em cima de um hotel.
Sada se smejem, ali me je malo sramota, jer, očigledno, potpuno je apsurdno da jedna osoba, projektant, može da spase grad.
Sorrio meio sem graça, agora, porque, obviamente, é um absurdo uma única pessoa, ainda mais uma urbanista, conseguir salvar uma cidade.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
E para mim isso ainda não era o Media Lab, mas era o começo do que eu chamaria de computação sensorial, e eu escolhi os dedos em parte, porque todo mundo achava que era ridículo.
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Contaram a ele da subida dos níveis dos oceanos, e ele disse: "Acho um absurdo mudar meu comportamento atual por algo que acontecerá em 100 anos".
(Smeh) Zar nije apsurdno da smo stvorili automobile koji dostižu brzinu od 200 km/h, a da ih sada vozimo istom brzinom kao i kočije iz 19. veka?
(Risos) Não é um absurdo termos criado carros que chegam a 200 km/h e dirigirmos na velocidade das carruagens do século 19?
Izgledalo bi apsurdno, ali to je upravo ono što bi trebalo da se desi, i ono što bi progresivni ljudi, ljudi naprednog razmišljanja trebalo da rade i podrzavaju, uporedo sa odgovrajucim povecanjem konzumacije biljaka.
Pode parecer absurdo, mas isto é exatamente o que deve acontecer, e o que progressistas, pessoas antenadas deveriam estar fazendo e defendendo, juntamente com o correspondente aumento do consumo de vegetais.
Što mi je pomalo apsurdno, jer mi ne pada na pamet nijedna druga ljudska karakteristika za koju imamo samo dve opcije: boja kože, kose, očiju, visina.
o que é absurdo para mim, porque não consigo pensar em outro único traço humano para o qual haja apenas duas opções: cor da pele, cabelo, altura, olhos.
Razgovarajte. Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna.
(Precisamos) Discutir. Uma grande criatividade é surpreendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa.
4.2226660251617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater. 