Podemos voltar à ideia absurda de que somos parecidos?
Da se vratimo na apsurdni pojam da smo ti i ja u bilo kom smislu slièni?
Escute, receio que tenha de se identificar... porque essa conversa está cada vez mais absurda.
Èujte, moraæete da se predstavite... jer ovaj razgovor postaje sve...
É a coisa mais absurda que já vi, ou não me chamo Mary Poppins.
Najnepristojnije koje sam ikada videla! Ili se ne zovem
Um monte de gente está ficando maluca com uma fantasia absurda que tiveram.
Uvek isto. Ljudi pobenave zbog nekog ludaèkog sna.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que eu.
Imao sam ludu ideju da si zainteresovan više za ubistvo od mene.
Claro que não, que ideia mais absurda...
Naravno da ne. Šta te je navelo da pomisliš nešto takvo?
Não é mais absurda que iniciar uma guerra para ganhar audiência.
Manje apsurdna nego zapoèeti rat zbog gledanosti.
Uma peça teatral absurda, que temos de interpretar várias vezes... indo de ser puro a sofrimento humano.
C'est exactement Ca. Apsurdan komad moramo odigrati, napred-natrag... od istinskog postojanja ljudske patnje.
O que é que te levou a ter a idéia absurda de que eu iria usar o perfume de outra pessoa?
Šta ti je dalo tu apsurdnu pomisao da bi koristio tuði parfem?
Meu querido Norman, esta separação forçada absurda é seguramente uma espécie de loucura, notavelmente, da minha mãe, mas você está aqui, meu querido, por mim.
Dragi Normane, ovo je apsurdna ideja o Odvajanju, mora da je potekla od moje majke... Ali, ti si uvijek prisutan u mojim mislima.
Desde o começo fui contra essa decisão absurda!
Ja sam bio od samog pocetka protiv ovog glupog glasanja.
Se continuar se comportando assim, dessa maneira absolutamente absurda... você vai morrer aqui dentro.
Ako nastaviš sa takvim ponašanjem umreæeš u zatvoru.
Tão absurda coincidência poderia colocar em risco... a reputação e a paz interior da família do administrador.
Takva apsurdna sluèajnost bi mogla da ugrozi reputaciju i unutrašnji mir u upravnikovoj porodici.
Apesar de sua resistência a mim ser tão absurda como sua afinidade para aqueles selvagens na selva que chama de seu povo.
Premda je tvoje odbijanje mene besmisleno, kao što je i tvoja ljubav prema tim divljacima iz džungle koje nazivaš svojim narodom.
O homem vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e pede para comprar não o cavalo, mas a fazenda, e faz uma oferta tão absurda que o fazendeiro é obrigado a aceitar.
Èovek odlazi na farmu, kuca na farmerova vrata, i traži da ne kupi konja veæ celu farmu. I daje toliko otkaèenu ponudu da je farmer prinuðen da pristane.
Mas o seu terceiro melhor, que também não quer vender, poderia receber uma oferta tão absurda que o faria reconsiderar.
Ali treæeg najboljeg... ni njega neæete da prodate... Ali ako vam ponudim otkaèenu sumu koju biste bili prinuðeni da razmotrite, ko zna šta bi moglo da se desi?
Foi apenas a sua oferta absurda de 12 mil dólares que me fez reconsiderar.
Samo me je vaša otkaèena ponuda od 12.000 dolara nagnala na razmišljanje.
Dr. Schultz, em Greenville, você disse que para o "Crioulo Certo" estaria disposto a pagar o que alguns considerariam uma quantia absurda.
Dr Šulc, u Grinvilu ste rekli, da biste za "Idealnog crnju" bili voljni da date toliko da bi neki mislili da je to otkaèena suma.
Não, não seja absurda, é o Sr. Drácula, não um humano.
Ne, ne budi lud, nije on èovek, veæ gospodin Drakula.
Essa sua enfermidade é tão absurda, que quase me parece irreal.
Ta vaša bolest je tako apsurdna, da se èini nestvarnom.
Se a escola do Tyler estivesse aberta, essa morte absurda jamais teria ocorrido.
Da je Tajlerova škola radila, ovo se ne bi desilo.
Não colocarei essa família em perigo enquanto sai em uma missão absurda.
Neæu ugroziti ovu porodicu dok ti tražiš nešto što ne postoji!
Não quero essa bobagem absurda no meu local de trabalho.
Ne želim nikakve lude besmislice na mom lokalitetu.
Agora eu vou te contar o meu plano inteiro, vou pensar em uma forma absurda e complexa de te matar, e você vai pensar em uma forma igualmente complexa de escapar.
Sad æu ti otkriti svoj ceo plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Meu bom senso me diz... que estou me deixando seduzir... por uma ideia absurda porque quero que minha tia fique bem.
Moj zdrav razum mi kaže, da padam u zavodljivu moèavru besmislenog lupetanja, jer želim da moja tetka bude dobro.
Era uma quantidade absurda de papéis pra preencher, sabe?
Bilo je previše papira za ispuniti. Preko glave, znate.
Como isto é diferente de qualquer outra taxa absurda?
Kako se to razlikuje od bilo koje nove apsurdne takse?
Precisa pensar mais na sua família e nos negócios... e abandonar de vez essa coisa absurda.
Moraš više misliti na svoju porodicu i posao... i tu glupost zaboraviti jednom i zauvek.
Está mesmo considerando essa idiotice absurda de contar a verdade?
Jel ti to ozbiljno razmatras ovo besmislenu idiotariju govorenja istine?
A última coisa que precisamos é uma história absurda da FEC enquanto estou tentando lidar com os russos.
Ne treba nam ta prièa dok se bavimo Rusima. Vratite ga u Ajovu.
O que chamam de sanidade... é só uma prisão em suas mentes que impede que vejam... que são apenas minúsculas engrenagens, de uma máquina gigante e absurda.
Ono što vi nazivate èistom svešæu.. To je samo zatvor u vašim umovima. Spreèava vas da vidite da ste samo majušni zupèanici u velikoj besmislenoj mašineriji.
Vocês pegaram suas terras de volta, e fizeram uma lei absurda, há uma semana atrás, que retorna ele pro campo, colhendo algodão para vocês, não é isso?
Vratili su vam zemlju, pa ste odmah doneli neki nacifran zakonèiæ da biste vratili deèake u polja da beru pamuk za vas.
A pressão para entrega é absurda.
Притисак да је завршим је јебено луд.
Eu decidi que destruiria meu próprio argumento criando uma proposta absurda.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Em 1999, quando a Global Witness fez um apelo às petroleiras, para que fossem transparentes em suas transações, bem, algumas pessoas riram da ingenuidade absurda daquela ideiazinha.
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
E finalmente, ele consegue um Ph.D. e sabe uma quantidade absurda sobre quase nada.
I konačno, dobijete doktorsku titulu, gde se ispostavi da znate ogromnu količinu stvari skoro ni o čemu.
Na verdade, isso não é uma ideia tão absurda como parece ser e estou explorando isso atualmente.
Zapravo, ovo nije tako luda ideja kako se možda čini, i trenutno je istražujem.
Carlos Alomar, grande guitarrista de rock, trabalhando com Eno no álbum "Lodger", de David Bowie, num dado momento se vira para Brian e diz: "Brian, esta experiência é absurda".
Karlos Alomar, veliki rok gitarista, sarađivao je s Inom na albumu Dejvida Bouvija "Lodger" i u jednom trenutku se okrenuo Brajanu i rekao: "Brajane, ovaj eksperiment je glup."
Mas eles conseguiram fazer com que 18 pessoas aparecessem e votassem de uma maneira absurda para excluir um artigo perfeitamente válido.
Али успели су да набаве 18 људи да гласају на прилично апсурдан начин за брисање савршено важећих чланака.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
Razlog koji su dali o američkom bombardovanju nije bio daleko od istine.
Agora, a mais desmiolada das epidemias pela qual estamos passando agora mesmo é essa batalha absurda entre os proponentes de alimentos geneticamente modificados e a elite orgânica.
Sad, najbezumnija epidemija u kojoj se trenutno nalazimo je ova apsurdna borba između zagovornika genetski modifikovane hrane i elite organske hrane.
0.92522692680359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se vratimo na apsurdni pojam da smo ti i ja u bilo kom smislu slièni? 