Znate, da sam vam svaki put naplatio dolar kada ste dolazili da pregledate aparat verovatno biste je veæ posedovali.
Se eu cobrasse um dólar por cada vez que você vem aqui, o equipamento já seria seu.
Dobili su novi espreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30.000.
Recebemos uma máquina nova que custou uns $30 mil ao contribuinte.
Ako znaju što se dogaða, zašto su nam dali samo aparat za gašenje?
Se eles sabem o quê está acontecendo, por quê só nos deram um extintor de plasma?
Hvala Bogu da sam kupila onaj protivpožarni aparat.
Graças à Deus que eu comprei aquele extintor de incêndio.
I one instruktorke joge koja je ti je bacila aparat za gašenje pozara na šovferšajvnu?
E aquela professora de yoga que jogou o extintor de incêndio no seu pára-brisas.
Samostalni podvodni aparat za disanje, od Lesli Burke.
" O que contém a brilhante água abaixo da ponte. " por Leslie Burke.
Pitam se da li ipak da kupim prokleti aparat za kapuæino?
Será melhor diversificar o negócio e comprar uma máquina de "cappuccinos".
Hmm, zašto se on pretvarao da popravlja aparat za kafu?
Por que ele finge consertar a cafeteira?
Prvo sam mislila da ne valja foto-aparat.
No começo, achei que fosse algum problema com a câmera.
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
Ei, não o vi devolver a sorveteria do Snoopy.
Ovdje negdje mora postojati aparat za kavu.
Deve haver uma cafeteira aqui em algum lugar.
Znaèi, niste vidjeli ništa... aparat se pokvario.
Então, você não viu nada. Houve um erro com a máquina.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Mas ele é só um. Você tem todo o aparato da segurança nacional à sua disposição.
Pokvaren aparat za bombone je odmah iza šatora za jelo.
Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da barraca de lanche.
Onaj koji je odrezao ruku mom èoveku koristeæi aparat za uništavanje smeæa!
O homem que triturou a mão de um dos meus homens, em uma pia.
Ovo je najlepši aparat za sokove na koji me je neko odveo.
Esta é a máquina de refrigerante mais bonita à que alguém já me levou.
Samo treba da pošaljemo signal kroz kabal i aparat æe nam odati lokaciju.
Se mexermos na transmissão, saberemos onde ele fica.
Aparat imaju hranu, ali ne kuvanu.
Na cozinha de Tulane eles têm comida, mas não tem cozinheiro.
Zato treba da napravimo ovu stvar jednostavnom, radiæe kao kao aparat.
Então temos que fazê-lo simples. Tem que funcionar como... Um eletrodoméstico.
Posudila sam aparat i uslikala ga dok èasna majka nije gledala.
Pedi a câmera e tirei uma foto quando a madre superiora não estava olhando.
Znate, ja bih, gospodine Queen, ali čini se da je netko slomljena naš aparat za kavu.
Adoraria, mas parece que alguém quebrou nossa cafeteira.
Neæu da kradem slušni aparat nekoj baki.
Não roubarei os aparelhos de uma velhinha.
Možda bi trebali da u tvoju kancelariju postavimo aparat za espreso.
Talvez possamos lhe dar uma máquina de café expresso.
Ona stvarno, jako voli da ponavlja koliko želi aparat za pastu.
Ela adora falar o quanto quer uma máquina de macarrão.
Nauèio sam kako se koristi aparat za fotokopiranje, što je neoèekivano komplikovano.
Preciso começar de algum lugar. Aprendi a usar a máquina de Xerox, que é surpreendentemente complicada.
Za to je potreban aparat za fotokopiranje.
É preciso uma copiadora para isso.
U redu, ovo je obnovljeni aparat za kafu.
Certo, aqui está uma máquina de café recondicionada.
Kada sam pronašao jevtin foto aparat u metrou, počeo sam da beležim te avanture sa prijateljima i davao sam im fotokopije - male fotografije, ove veličine.
Então depois que encontrei uma camera barata no metrô, eu comecei a documentar essas aventuras com meus amigos e as devolvia como fotocópias -- fotos bem pequenas, desse tamanho.
Stvorili smo aparat koji nema apsolutno nikakvih ograničenja.
E agora nós criamos um dispositivo que absolutamente não tem limitações.
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
E esse é um desenho extraordinário, porque este é o seu sistema de suporte à vida e ele está olhando para o seu sistema de suporte à vida
Tokom života skupljamo statističke podatke o svetu i to pamtimo, ali takođe i učimo da je naš sopstveni senzorni aparat pun smetnji, i zatim to sve kombinujemo na pravi bajesovski način.
Enquanto nos movemos, aprendemos sobre as estatísticas do mundo e suas regras, mas também aprendemos sobre o quão ruidoso é nosso aparelho sensorial, e daí combinamos os dois numa forma bayesiana.
Znači, pošaljete komandu napolje, dobijete povratnu senzornu reakciju, a na tu transformaciju utiču vaše fizičke osobine i vaš senzorni aparat.
Então você envia um comando, você recebe retorno sensorial, e essa transformação é chefiada pela física do seu corpo e seu aparelho sensorial.
To je proširena realnost, praćenje projekcija i sistem mapiranja, ili digitalni aparat koji pripoveda.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada; ou uma ferramenta digital de contar histórias.
a vi biste se smejali u jebeni aparat kao što su vam rekli, ili biste mogli da se pozdravite sa rođendanskom žurkom.
e você sorria para a porcaria da câmera como eles lhe disseram ou podia esquecer a festa de aniversário. Ainda assim, tenho uma pilha enorme
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Estou paralisada pela ideia de que poderia perder a habilidade de me alegrar e apreciar um por de sol sem ter uma câmara comigo, sem tuitar aos meus amigos.
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Uma outra coisa sobre ele, se vocês têm um em casa, deixem-me falar de umas das características que talvez não conheçam: quando vocês adormecem, ele ganha vida, e caminha pela casa, e vasculha sua correspondência, e observa você enquanto você dorme.
I naravno, bilo je dosta i sukoba i rasprava i svađa ali je to omogućilo svakome za stolom da bude kreativan, da bi se rešio problem i promenio aparat.
E sim, havia muito conflito e debate e discussão, mas isso permitia com que todos em volta da mesa fossem criativos, resolvessem o problema, e modificassem o aparelho.
I pretpostavimo da oni imaju, znate, veoma različit čulni aparat i tako dalje.
E supondo que tenham, sabe, diferentes dispositivos sensoriais, e tudo mais.
Koristeći aparat poznat kao "Stingray", policijski agenti mogu da pošalju signale za praćenje unutar kuća kako bi identifikovali mobilne telefone koji se tu nalaze.
Além disso, usando um dispositivo conhecido como um StingRay, agentes da lei podem enviar sinais de rastreamento para dentro das casas das pessoas, para identificar seus telefones celulares.
Samo uperite aparat prema klincima, i uvek izgleda ovako.
Basta apontar uma camera para uma turma, e sempre se parece com isso.
Bilo mi je 14 godina, unutar kuglane pljačkao sam aparat s arkadnim igrama i dok sam izlazio iz zgrade čuvar me je zgrabio za ruku, te sam pobegao.
Aos 14 anos, arrombei um fliperama num boliche e, ao sair do prédio, um segurança agarrou meu braço, e eu corri.
A deset minuta kasnije me je poveo da opljačkamo drugi aparat za igre.
E, dez minutos depois, ele me levou para arrombar outro fliperama.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
(risos) O que nós começamos a fazer em meu laboratório foi colocar crianças em um aparelho de ressonância magnética e tentamos entender o que acontece em seus cérebros enquanto desenvolvem a habilidade de pensar sobre o pensamento de outros.
Ovo ćete smestiti u jedan aparat nalik rerni.
Você coloca isso em um dispositivo parecido com um forno.
Sve ovo smeštamo natrag u ovaj aparat nalik rerni.
Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno.
I bio sam primoran da uperim svoj aparat prema ovim pitanjima kako bih ispričao potpuniju priču.
Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa.
U nemogućnosti da sama diše, stavljena je na aparat.
Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador.
0.46130895614624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu cobrasse um dólar por cada vez que você vem aqui, o equipamento já seria seu. 