Napravljena je masivna barijera, da zaštiti ostatak Severne Amerike, ali pojavile su se nove vrste, pa zato ponovo okupljamo tim.
Uma enorme barreira foi construída para proteger o resto da América do Norte. Mas novas raças começaram a aparecer. Então reunimos a nossa equipe.
Ja sam Pegi Karter, radim za SSR, glavnu, tajnu obaveštajnu agenciju Amerike.
Eu sou Peggy Carter. Eu trabalho para a RCE. A agência de inteligência pioneira dos EUA.
Ovde su oni sreæni, putem novca ili uticaja... mogli da dobiju izlazne vize i doèepaju se Lisabona... a odande do Amerike.
Lá, os felizardos, com a ajuda de dinheiro, influência ou sorte poderiam conseguir vistos de saída e escapar para Lisboa. E de Lisboa para o novo mundo.
U vreme mog hvatanja... veæ sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji Amerike.
Quando fui preso... fui considerado o mais jovem e audaz trapaceiro da história dos EUA.
CitiBank, JP Morgan Chase, i Banka Amerike su najmoæniji kontrolori u korumpiranom sitemu Federalnog Rezervi.
Citibank, JP Morgan Chase e Bank of America são os mais poderosos controladores dentro do sistema corrupto da Reserva Federal.
Molim za pažnju uèesnike ovog tajnog skupa medijskih imperija Amerike.
Temperatura... O PI do magma está à 10.000 graus Selleck.
Oduvek sam bio podeljenog mišljenja u vezi Amerike.
Nunca consegui decidir sobre a América.
Zar ne veruješ u Tim Amerike?
Não acredita no time da América?
To su samo delovi truda da se povrati moralni integritet Amerike u svetu.
Isso é parte... de um esforço para reconquistar o prestígio moral dos EUA no mundo.
Retko, je neko pitanje tako pogodilo tajno srce same Amerike.
Raramente, em qualquer época, há um problema dentro do coração do próprio Estados Unidos.
Obzirom na interesovanje Amerike, Kine i Severne Koreje, tvorac Skauta, Dion Vilson, vidi blistavu buduænost.
Com o crescente interesse dos EUA, China e Coreia do Norte... o criador dos Guardas, Deon Wilson, vê um futuro próspero.
Ne, nego sam pogrešila što sam iz Amerike dolazila kuæi.
O erro foi voltar para casa da América.
U nestručnim krugovima izvan Amerike ona se uglavnom ignoriše.
Em meios não-profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre -- enterrada nas colinas de algum lugar na América do Norte -- grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos.
Većina ljudi iz ruralnog dela Severne Amerike je posedovala neku zemlju do 1900.
A maioria das pessoas nas zona rurais da América do Norte era dona de terras em 1900.
On je bio ekspert za istoriju Latinske Amerike.
Ele era especialista em história da America Latina.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Mas nos primórdios da América, vivíamos o que os historiadores chamavam de cultura do caráter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu interior e sua retidão moral.
Na primer, nedavno Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije.
Por exemplo, bem recentemente a Motion Picture Association revelou que a nossa economia perde 58 bilhões de dólares por ano em roubo de direitos autorais.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Isto é o equivalente à perda na colheita de milho americana inteira junto com todas as nossas colheitas de frutas, como também o trigo, o tabaco, arroz, sorgo -- seja lá o que for sorgo -- perdendo sorgo.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
A última opção era a mais longa, e a mais difícil: navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá-los em direção à costa da América do Sul.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Aterrorizados pelos canibais, decidiram abrir mão das ilhas mais próximas e em vez disso embarcaram na rota mais longa e muito mais difícil para a América do Sul.
(Aplauz) Avganistan se čini toliko drugačijim odavde, iz Amerike.
(Aplausos) O Afeganistão parece tão diferente daqui, na América.
Nepravedan je prema učenicima, i stavlja pod rizik svetsko vođstvo Amerike.
Não é justo para com os estudantes, e está colocando a liderança dos Estados Unidos em risco.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Estive até no concurso de Miss América de surdos em Nashville, Tennessee onde as pessoas reclamavam da língua de sinais sulista.
Ili je trebalo da izgradi neku vrstu identiteta patuljka, da se učlani u "Male ljude Amerike", postane svesna onoga što se dešava patuljcima?
Ou deveria tentar construir algum tipo de identidade de anão, fazer parte da organização 'Pequenas Pessoas dos EUA', e conscientizar-se do que estava acontecendo com os anões?
Ovaj je iz 1968. - mesečni list Atlantik, glas liberalne Amerike - i napisao ga je značajni bioetičar.
Esta é de 1968 -- The Atlantic Monthly, a voz da América liberal -- escrita por um importante bioeticista.
Nastupala sam u klubovima širom Amerike. Nastupila sam i na arapskom, na Srednjem istoku, necenzurisana i otkrivena.
Eu já fiz espetáculos pelos Estados Unidos todo, inclusive em árabe, no Oriente Médio, sem ser censurada e sem véu.
Godine 1975, samo 30 procenata njih je živelo van EU i Severne Amerike.
Em 1975, apenas 30% deles viviam fora da União Europeia e da América do Norte.
73 procenta bogatih potrošača će da žive van Severne Amerike i Evrope.
Dos consumidores ricos, 73% vão viver fora da América do Norte e da Europa.
Nastao je predivan i komplikovan portret Amerike.
O que surgiu foi um lindo e complexo retrato dos Estados Unidos.
Veoma mi je drago što se program koristi u preko 10 klinika širom Evrope i Amerike, a u toku je i izrada kućne varijante.
Fico feliz que esta versão agora é usada em mais de 10 clínicas na Europa e nos EUA, e estamos trabalhando na versão caseira.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Se imaginarmos a Costa Oeste da América do Norte, e observarmos o céu noturno, isto é o que se vê numa noite de primavera.
Ipak, pomoću ovog budističkog simbola, nadam se da učinim univerzalnim i postignem prevazilaženje istorije i traume crne Amerike i podstaknem diskusije o našoj zajedničkoj prošlosti.
Entretanto, ao utilizar o símbolo budista, espero universalizar e transcender a história e o trauma dos negros dos EUA e promover debates sobre nosso passado em comum.
Prenesen je u Amerike i ogoljen od zajedničkog govornog jezika, ovaj ples je bio način da se porobljeni Afrikanci sete svog porekla.
Trazidos às Américas, despojados de uma língua falada comum, essa dança era a maneira de os africanos escravizados
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
Quando estamos na Índia, meus pais sempre me lembram de só beber água fervida ou engarrafada, porque, diferente daqui, nos EUA, onde eu posso abrir a torneira e ter água limpa e potável, na Índia, a água é frequentemente contaminada.
(Smeh) Pokušavamo da objasnimo zašto je pola Amerike glasalo za drugi tim.
(Risadas) Tentamos explicar porque metade dos EUA votou no outro time.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Em contrapartida, o orçamento do "National Endowment for the Arts", o maior fundo de arte americano, é de apenas US$ 146 milhões.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Olhe cuidadosamente para o Pacífico leste, a partir das américas, extendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma deficiência radical de oxigênio nos oceanos.
Video: narator: radi se o osnaživanju Amerike.
Vídeo: Narrador: é sobre revigorizar a América.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Imagino que se nossos alunos, se nossos alunos do curso secundário -- se todos cidadãos americanos -- conhecessem probabilidade e estatística, não estaríamos na "bagunça" econômica em que estamos hoje.
Pre nekoliko godina, otišla sam iz Amerike u posetu Meksiku.
Alguns anos atrás, eu visitei o México saindo dos EUA.
Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
Mas nós na verdade não a fizemos evoluír para lidar com as catástrofes da saúde na América, certo?
I trebalo bi da se uradi širom Amerike uskoro i brzo.
E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Mas o caso é que se uma pessoa ensinar outras três como cozinhar alguma coisa, e daí elas ensinam três de seus companheiros, isso só precisa repetir-se 25 vezes, para chegar a toda população da América.
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
Por toda a América, se observarmos agora, existem muitas coisas maravilhosas acontecendo.
širom Amerike koji rade odlične stvari u školama, organizovanim farmama, organizovanim baštama, u obrazovanju.
por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação.
(smeh) Mislili smo da je ovo veoma interesantan komentar Amerike, koji nam ide na ruku, kao, "nije-moja-odgovornost" fenomen.
(Risos) E achamos que este era um comentário interessante sobre a América, e meio cômoda, um fenômeno do tipo "não é minha responsabilidade".
Žuta predstavlja Amerike; tamno plava Afriku; smeđa je Europa; zelena Bliski Istok; a ova svetlo plava je Južna Azija.
O amarelo lá são as Américas, azul escuro é a África, marron a Europa verde o Oriente Médio, e este azul claro é o Sul da Ásia.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica -- previsões experimentais -- a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo.
6.8801090717316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma enorme barreira foi construída para proteger o resto da América do Norte. Mas novas raças começaram a aparecer. Então reunimos a nossa equipe. 