Ja sam novèiæ u vojsci Sjedinjenih Amerièkih Država.
Senhor, pagaria uma refeição para um conterrâneo americano?
Hej, gospodine. Hoæete li poèastiti sunarodnjaka ruèkom?
A polícia de Zurique procura um americano com uma sacola de banco vermelha.
To je od pre 38 minuta. Ciriška policija traži amerikanca koji nosi crvenu torbu.
Há uma bomba nuclear sob controle terrorista em solo americano.
Na amerièkom je tlu teroristièka nuklearna bomba.
Está dizendo que as armas estão em solo americano?
Govoriš da su oružja na amerièkom tlu?
Tornou-se americano, foi recrutado e voltou para dar o que vocês merecem.
Из Минхена је побегао у Америку, а сад је регрутован па се вратио овде.
Então, sim, este personagem é americano.
Према томе, јесте, овај лик је рођен у Америци.
O que aconteceu com o sonho americano?
Što se dogodilo s amerièkim snom?
Esta manhã, na rocha, temos um convidado especial, o auto-proclamado super herói americano,
Jutros "Na kamenu" imamo posebnog gosta. Samoprozvanog amerièkog superjunaka!
A unidade deste hemisfério, o apoio dos nossos aliados... e a calma determinação do povo americano.
Јединство ове хемисфере, подршка наших савезника... и мирна одлучност америчког народа.
Um prisioneiro de guerra americano foi convertido.
Amerièki ratni zarobljenik je promenio stranu.
O Herói Americano com um plano em mente
I trobojnicu nosi Jer njome se ponosi.
Carter disse que você foi um grande americano.
Carter je rekao da si veliki Amerikanac.
Hoje quero atualizar o povo americano a respeito do que sabemos sobre a situação no Havaí.
Данас желим да обавестим Американце шта знамо о ситуацији на Хавајима.
Ele não iria aparecer em um consulado americano sem uma boa causa.
Neæe se tek tako šepuriti u amerièkom konzulatu bez dobrog razloga.
Tobin Frost acabou de entrar em um consulado americano na Cidade do Cabo, África do Sul.
Tobin Frost se upravo ušetao u amerièki konzulat u Cape Townu, Južna Afrika.
e quebraram o laço sagrado existente entre o povo americano e aqueles que zelam pela sua segurança.
i prekinula svetu vezu koja je postojala između američkog naroda i onih kojima su poverili svoju bezbednost.
O arsenal nuclear americano é capaz de destruir cada país de vocês 14 vezes.
Nuklearni arsenal SAD je sposoban da uništi vaše zemlje po 14 puta.
No auge da Guerra Fria... a Nightshade foi projetada por um general americano... como a primeira arma à altura dos soviéticos.
Na vrhuncu Hladnog rata "Velebilje" je stvorio odmetnuti amerièki general kao prvu moguænost udara na Sovjete. To je to.
Eu quero que Kevin Charles Walker, tenha sido o último soldado americano a morrer em vão.
Biram da će Kevin Charles Walker biti zadnji Amerikanac koji je ondje poginuo uludo.
Se começarmos a matar cientistas em solo americano, quem sabe aonde isso vai levar?
Ako poènemo ubijati znanstvenike u Americi, èemu to vodi?
Um homem com os 2 pés fincados no passado... cuja lei proíbe o uso de drones em solo norte-americano.
Човек, који са обе ноге стоји чврсто у прошлости, аутор закона који забрањује употребу робота на америчком тлу.
Afinal... o que é mais importante do que a segurança do povo norte-americano?
Напослетку, шта је важније од безбедности Американаца?
O povo americano está dividido... quanto à Lei Dreyfus.
Америчка јавност је подељена око Драјфусовог акта.
Vocês não vão me levar, eu sou americano!
Не водите ме нигде! Ја сам американац.
Este é um tanque americano, falamos inglês aqui.
Ovo je amerièki tenk i mi govorimo amerièki.
O presidente americano morrerá em solo estrangeiro.
Amerièki predsednik æe da umre na stranoj teritoriji.
Agora nós, os irlandeses, viemos atrás de um pedaço do sonho americano.
S druge strane, Irci, došli su po parče američkog sna.
A pressão de Washington será pesada para explicarem como isso pode acontecer num centro do solo americano.
Biće pritisaka u Vašingtonu da se objasni kako se ovoliko nasilje moglo desiti tako duboko na američkoj teritoriji.
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
Vaš glas ima 4 od 6 obrazaca intonacije, prema kojima definišemo amerièki engleski.
O velho que foi com ele foi identificado com um Coronel do Exército americano.
Stariji èovek uz njega je identifikovan kao pukovnik.
Ele está construindo a máquina por um dólar americano.
Он гради Машина за један долар САД.
E em dólares, é seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares que vieram do fabricante americano.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Porque eles não iniciaram até 1964 com o TOEFL, o teste americano de inglês.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
Naši alati se prave za američkog farmera, graditelja, preduzetnika, stvaraoca.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte-americana e o eleitorado americano.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
E como gostamos de dizer -- e sei que há muitos americanos aqui na audiência -- se os americanos querem viver o sonho americano, eles deveriam ir à Dinamarca.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
E terceira coisa, e eu estive em uma reunião recentemente com algumas pessoas da Finlândia, finlandeses na verdade, e alguém do sistema americano estava dizendo para as pessoas da Finlândia, "O que vocês fazem a respeito da taxa de abandono na Finlândia?"
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, i neko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj: "Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?"
Em 2003, meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah, e eu começamos o Festival de Comédia Árabe-Americano em Nova Iorque, agora em seu décimo ano consecutivo.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Quero dizer, sou Americano. Acredito no livre mercado.
Mislim, ja sam Amerikanac. Verujem u slobodna tržišta.
Sou Americano. Não acredito em filosofia.
Ja sam Amerikanac. Ne verujem u filozofiju.
Eu disse a ele que eu havia terminado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" - (Risos) - e que era uma grande pena que jovens americanos fossem assassinos em série.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
E o que você falaria, por exemplo, aos pais de alguém -- cujo filho está servindo o exército americano no exterior, e ele diz, "Sabe de uma coisa, você publicou algo que alguém tinha um incentivo para liberar.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
E mostra um soldado americano rindo de pessoas morrendo.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano.
Ipak, to je upravo ono što američka paradigma zahteva.
1.9015111923218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam novèiæ u vojsci Sjedinjenih Amerièkih Država. 