Smatram da je on samo još jedan nepažljivi Amerikanac.
Minha impressão é que ele é apenas outro americano intrometido.
Izgledaš kao Amerikanac u engleskom filmu.
Era como um personagem americano em um filme ingles.
Nisi dovoljno Amerikanac da bi mogao da odigraš ulogu.
Ainda assim um americano as levaría consigo. - Me diga, quanto tempo faz?
Ne, ali tu je jedan Amerikanac, Hendli.
Não, mas temos um americano: Hendley.
Amerikanac sam, ne znam šta trebam da radim.
Sou americano, não sabia o que fazer.
Ovde piše da vremenom svaki Amerikanac u 50-toj ima 3 kilograma nesvarenog sirovog mesa u crevima.
Quando um americano chega aos 50 anos... ele tem dois quilos de carne vermelha não digerida no intestino.
Nije to ništa... što svaki Amerikanac sa... mudima od èelika ne bi uradio za svoju zajednicu.
Nada mais fiz que... qualquer americano... faria pela sua comunidade.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Mas eu garanto que todos no país, que trabalham duro... adorariam ver o chefe sendo perseguido sem camisa... jogado ao chão e amarrado. Isto daria audiência.
Zapravo, nisam èak sigurna ni da je Amerikanac.
Aposto que nem sequer era americano.
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora.....ou por dinheiro pra que pudessem comprar uma.
Svaki peti Amerikanac ima nekih duševnih problema.
O Ministério da Saúde adverte: Um em cada cinco americanos... sofre de algum distúrbio mental.
Zato sam ponosan što sam Amerikanac.
Por isso que tenho orgulho de ser americano.
Buduæi da si indijanac, ti si istinitiji Amerikanac od svih nas.
Por ser índio é o americano mais verdadeiro que temos na marinha.
Amerikanac jedva èeka da stupi u akciju..
O americano não pode esperar para entrar em ação.
Amerikanac, izvini što nismo mogli da ti pomognemo.
Ei, americano. Desculpe por não podermos ajudar.
Dovršite misiju, doktore, prije nego što Amerikanac dovrši svoju.
Termine a sua missão, antes que o americano termine a dele.
Ja sam obièni Amerikanac kome su sjebali praznik Ukrcali na avion i istovarili ovdje.
Sou só um americano que teve as férias atrapalhadas... foi colocado em um avião e trazido para cá.
Svaki amerikanac u Pakistanu je meta.
Qualquer americano no Paquistão é um alvo.
U neverovatnom nastupu, crni Amerikanac Džesi Ovens iz Ohaja, osvojio je 4 zlatne medalje na 100 i 200 metara, skoku u dalj i štafeti 4 x 100 m.
Em uma competição incrível, o americano negro, Jesse Owens, de Ohio, ganhou 4 medalhas de ouro nos 100 rasos, 200 rasos, salto em distância e revezamento 4 x 100 rasos.
U drugoj grupi je Amerikanac Lui Zamperini.
No segundo grupo está o americano Louie Zamperini.
Veliki Don Leš neće biti prvi Amerikanac, narode, već srednjoškolac Zamperini, pretičući rekordere na ovoj stazi!
Bem, Don Lash não é o americano a chegar primeiro, pessoal! mas sim o garoto Zamperini! O corredor estudantil Zamperini já o ultrapassou!
A Amerikanac kojeg èekate, radi za CIA.
E o americano que sua noiva está entretendo, é da CIA.
Rekao sam da sam Amerikanac i da mi je poziv zagarantovan.
Acabei de falar que sou americano, e tenho direito a uma ligação!
To je protiv onog što verujem kao Amerikanac.
Isso vai contra o que eu acredito como americana.
Imaš na to pravo kao Amerikanac.
É o seu direito como americano.
Nijedan Amerikanac nije dao više ni uèinio više.
Nenhum americano se dedicou tanto ou fez mais do que ele.
A zatim se okrenuo prema meni i rekao, "Ti si Amerikanac.
Então ele saiu, e virou para mim e disse, "Você é americano.
Prosečan amerikanac gleda televiziju oko pet sati svakog dana.
O americano comum assiste TV quase 5 horas por dia.
Prosečan Amerikanac je skoro 20 puta bogatiji od prosečnog Kineza do 1970-ih.
O americano comum era quase 20 vezes mais rico do que o chinês comum por volta dos anos 70.
Prosečan Amerikanac je bio više od 20 puta bogatiji od prosečnog Kineza.
O americano comum costumava ser 20 vezes mais rico do que o chinês comum.
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Eu recentemente fiz uma pesquisa com mais de dois mil americanos, e o número médio de opções que o americano médio declara fazer é cerca de 70 em um dia comum.
Ja sam Iranac i Amerikanac. Tamo sam. Znam, doputovao sam ovde.
Eu sou iraniano e americano. Eu vivo lá. Eu sei, eu viajei até aqui.
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Diria que sou um americano e um cidadão, assim como todo mundo.
ali kao gej Amerikanac, iskusio sam predrasude i čak i mržnju, i stvarao sam smisao i gradio identitet, što je potez koji sam naučio od ljudi koji su iskusili daleko veću oskudicu od onoga što sam ja proživeo.
mas como um americano gay, eu já sofri preconceito e até mesmo ódio, e eu forjei significado e construí identidade, que é uma atitude que aprendi de pessoas que sofreram privação muito pior do que eu jamais passei.
Ali su takođe uporedili Obamu sa britanskim premijerom Tonijem Blerom, i otkrili su da je Bler takođe smatran kao više američki od Obame, iako su subjekti eksplicitno shvatali da on uopšte nije Amerikanac.
Mas eles também compararam Obama ao primeiro ministro britânico Tony Blair, e viram que também julgavam Blair mais americano que Obama, ainda que os entrevistados explicitamente entendessem que ele não era nada americano.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Eles expandiram o significado de "americano", incluindo os nipo-americanos, anteriormente temidos, suspeitos e odiados.
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Muitos políticos no meu país querem reverter a guerra antidrogas colocar menos pessoas na cadeia, não mais, e como americano tenho orgulho de dizer que agora lideramos o mundo na reforma das políticas para a maconha.
Čuli ste da prosečan Amerikanac provodi 90 odsto vremena u zatvorenom prostoru.
Vocês devem ter ouvido falar que o americano médio passa 90% do tempo em local fechado.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Ele olhou o número de amigos próximos que os americanos acreditam que podem chamar num momento de crise.
Mislim, ja sam Amerikanac. Verujem u slobodna tržišta.
Quero dizer, sou Americano. Acredito no livre mercado.
Ja sam Amerikanac. Ne verujem u filozofiju.
Sou Americano. Não acredito em filosofia.
Norveška, Švedska, Danska i Finska se sada svrstavaju među šest najkonkurentnih nacija na planeti, a oni rade toliko sati da bi prosečan Amerikanac plakao od zavisti.
A Noruega, a Suécia, a Dinamarca e a Finlândia estão no ranking dos 6 países mais competitivos do mundo, e suas jornadas de trabalho fariam o cidadão Americano médio morrer de inveja.
Drugi osnivači su Ahmed Ahmed, ko je egipatski Amerikanac, čija je ideja zapravo bila da odemo na Bliski Istok i probamo.
Os outros membros fundadores incluiam Ahmed Ahmed, que é um egípcio-americano, e quem, na verdade, teve a ideia de ir ao Oriente Médio e experimentar.
Onda je tu bio Aron Kader, ko je palestinski Amerikanac.
Tinha o Aron Kader, que era o palestino-americano.
I tu sam bio ja, iranski Amerikanac u grupi.
E tinha eu, o iraniano-americano do grupo.
Sada, biti iranski Amerikanac ima i svojih problema, kao što znate.
Agora, ser iraniano-americano tem lá os seus problemas, como sabem.
I nekoliko meseci pre toga, bio je jedan Amerikanac koji je belac u Ostinu, Teksas koji se zabio svojim avionom u zgradu poreske uprave, i bio sam tada u Ostinu i imao sam standup šou.
E alguns meses antes disso, um branco americano em Austin, Texas jogou seu avião contra o prédio do IRS [Receita Federal], e por acaso eu estava em Austin naquele dia me apresentando.
4.0563809871674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha impressão é que ele é apenas outro americano intrometido. 