Ne samo u akademskom smislu, nego i student života.
Não só no sentido acadêmico, mas uma estudante da vida.
Neka njih u njihovom akademskom svetu.
Eles são bem vindos no mundo acadêmico.
Oprostite mi na mom èudnom akademskom smislu za humor.
É o meu estranho senso de humor acadêmico.
Želim da budem u akademskom dekatlonu baš kao i vi.
Quero estar no decatlon acadêmico igual a você.
Onda æete mi oprostiti na ovom ipak akademskom pitanju.
Então, me perdoe essa pergunta bastante acadêmica.
Ako budeš uèestvovala u akademskom dekatlonu, Zaboraviæu da se ovo desilo.
se você participar da Olimpíada, vou esquecer o que aconteceu.
U akademskom okolišu trebamo razmišljati o svijetu oko nas.
Às vezes, na faculdade, pensamos sobre o mundo no qual vivemos.
Leo ima mnogo moænih prijatelja u akademskom svetu, kao i ja.
Temos amigos poderosos no mundo acadêmico.
Mislio sam da je incident sa Sedgewickom Bellom testirao naše prijateljstvo. preko pola veka... posvetivši se tradiciji sv. Benedikta, akademskom i moralnom voðstvu..
Apesar do incidente de Sedgewick Bell testar a nossa amizade, ele por meio século... dedicou-se à tradição acadêmica e moral de liderança de St.Benedict.
Impresionira me koliko dugo uspevaš da im zamažeš oèi... svojom akademskom kulom od slonovaèe.
E quando diz "gerência" quer dizer Peggy? - Ela pensa que você é uma funcionária modelo.
Predsednici univerziteta Harvard i univerziteta Kolumbija, odbili su da govore o akademskom sukobu interesa.
OS PRESIDENTES DA UNIVERSIDADE DE HARVARD E COLUMBIA SE RECUSARAM A COMENTAR O CONFLITO DE INTERESSES ACADÊMICOS.
Sigurno ne želim da budem pacov u akademskom lavirintu.
E sem dúvida não quero ser cobaia de ninguém.
To je stvarno brz automobil i jak razultat na"akademskom testu", a kola nisu održiva opcija, tako da...
Um carro rápido e uma nota alta, o carro não é viável, então...
Vidite, našli smo jedno drugo u akademskom chat roomu.
Nos conhecemos em uma sala de chat acadêmica.
Ne baš na akademskom nivou, ali imaju izvrsno nauèno odeljenje.
Não do nível acadêmico da Universidade do Mississipi, mas eles têm um excelente Departamento de Ciências.
Veæina æe iæi u ovu školu koju su novine proglasile "akademskom provalijom".
A maioria irá para a John Philip Sousa, que o Washington Post chamou de "sarjeta acadêmica."
Pa, teško mi je reæi vam da su KT službeno na akademskom probnom roku.
Então, super chato lhe dizer... que a KT está oficialmente em condicional acadêmica
Jesi li ikad rekao Daleyju o našem akademskom sistemu potpore?
Você alguma vez falou para Dale sobre o nosso sistema de suporte acadêmico?
Veoma ste intuitivni gdine Pauele, i baš zbog tog intuitivnog genija vas pozivam da se prikljuèite akademskom dekatlon timu.
Você é intuitivo, Sr. Powell e é por essa intuição de gênio que estou te convidando para se juntar ao time de decatlo acadêmico.
Ali, ova jednaèina... van je svega što bi se postavilo u akademskom dekatlonu.
Mas esta equação... É além de tudo eles sempre perguntam em um decatlo acadêmico.
Napisala je disertaciju na temu Romeo i Julija za koju se nadam da æe jednog dana biti objavljena u našem èuvenom akademskom žurnalu.
Para escrever uma dissertação sobre Romeu e Julieta que, espero eu, algum dia seja publicada em nossa mais ilustre revista acadêmica.
Pre nekih godinu dana, dao je otkaz i vratio se akademskom radu.
Cerca de um ano atrás, se demitiu e voltou ao acadêmico.
Kako ti je život na akademskom konju dok nas posmatraš s njega i oèajavaš zbog sunovrata naše kulture?
Como está a vida no pedestal acadêmico? Olhando para nós embaixo e se desesperando com o declínio cultural.
Siguran sam da znate da CIA ima dugu povijest rada s akademskom zajednicom.
Eu sei que sabe que a CIA tem longa história trabalhando com a Academia.
Kendis je mislila da bi mogla da da neki uvid u Roskoovom akademskom razvoju.
Candace pensou em relatar um pouco sobre o desenvolvimento acadêmico do Roscoe.
Veæ više od 75 godina služili smo adolescenatima, koji zbog socijalnih i emocionalnih izazova sa kojima se suoèavaju... ne mogu napredovati u tradicionalnom akademskom okruženju.
Há mais de 75 anos, nós trabalhamos com adolescentes que, por causa de desafios sociais e, ou, emocionais enfrentados... se tornaram incapazes de se habituar a um ambiente escolar tradicional.
Šanelke, sada ste na akademskom probnom radu i biæete u svojim spavaonicama do daljnjeg.
Chanels, vocês estão agora em estágio supervisionado, e confinadas aos dormitórios até aviso prévio.
(Smeh) Što je opasno raditi, jer ću za par godina biti na akademskom tržištu rada.
(Risos) o que é algo perigoso, já que estarei trabalhando no mundo acadêmico daqui a dois anos.
Ali ako je status kvo u akademskom istraživanju objavljivanje u eho-komorama profitnih časopisa koji nikada ne stižu do javnosti, verujte da će moj odgovor biti „ne“.
Mas, se o status quo da pesquisa acadêmica é publicar no isolamento das revistas de acesso pago que nunca alcançam o público, podem ter certeza de que não vou concordar com isso.
Ovo se ne dešava samo u akademskom izučavanju psihologije.
Mas isso não acontece só no árido campo acadêmico da psicologia.
Tako da ljudi poput mene u akademskom svetu mogu da urade stvari poput uvođenja novina, analiziranja i testiranja, stvaranja podataka i pravljenja prototipa, ali kako dovesti te prototipe do komercijalizacije?
Assim, as pessoas como eu no espaço acadêmico podemos fazer coisas como inovar e analisar e testar, criar dados e fazer protótipos para testes, mas como vender esses protótipos?
To je standardna praksa u akademskom svetu.
É uma prática padrão no mundo acadêmico.
Bio sam na akademskom i disciplinskom ispitivanju pre nego što sam napunio 10 godina i prvi put sam osetio lisice na svojim zglobovima kada sam imao 11 godina.
Eu estava em supervisão acadêmica e disciplinar antes de atingir dois dígitos, e eu senti algemas nos meus punhos pela primeira vez quando tinha 11 anos.
Radilo se o zanimljivom akademskom članku iz kog sam saznala da 67 procenata samaca u Americi danas, koji dugo žive s nekim, još uvek se nisu venčali jer se užasavaju razvoda.
Num artigo acadêmico muito interessante, descobri que 67% dos solteiros nos EUA que hoje vivem um relacionamento de longo prazo, ainda não se casaram porque estão com medo do divórcio.
Tvoja porodica, kultura, zajednica su te naučili etici vrednog rada i ti ćeš je koristiti da osnažiš sebe u akademskom svetu, kako bi mogao da se vratiš i osnažiš svoju zajednicu."
Sua família, sua cultura e sua comunidade lhe ensinaram a ética do trabalho duro, e você vai usá-la para se capacitar no mundo acadêmico, para então voltar e fortalecer sua comunidade".
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
e pode ajudar os músicos a solucionar problemas de forma mais efetiva e criativa, tanto na área acadêmica quanto social.
Pomislih, ako oni misle da je to vredno truda, prihvatila bih se trenutne razonode - možda na godinu dana, možda dve, tri, možda čak i četiri - u akademskom smislu, to je na trenutak.
Então pensei que, se eles achavam que valia a pena, eu faria uma digressão momentânea, talvez um ano, ou dois, três, talvez até quatro: em termos acadêmicos, isso é momentâneo.
Mnogi od nas su odrasli u akademskom svetu i uz prosvećena liberalna razmišljanja, pri čemu su nas učili da je sve otvoreno za raspravu.
Muitos de nós crescemos no mundo acadêmico e do pensamento liberal esclarecido, no qual nos ensinam que tudo está aberto ao debate.
Iskreno, sponzor vam treba, zato što, kao što vidite, ne mogu da se setim nijednog procesa ocenjivanja, bilo da je reč o akademskom svetu, zdravstvenoj zaštiti, finansijama, da je bio bez ljudskog faktora.
Bem, você precisa de um patrocinador, porque, como pode ver, não há um processo avaliativo em que eu consiga pensar, seja no mundo acadêmico, na assistência médica, nos serviços financeiros, nenhum que não tenha um elemento humano.
Dakle, DA BOMB - ono što dominikanska američka dobrotvorna organizacija za majke i decu čini je, ustvari, mi se zalažemo za studente koji mnogo obećavaju u akademskom smislu i koji su majke, poput mene.
Então, basicamente o que DA BOMB - o que a Organização Benevolente Dominicana Americana para Maes e Bebês faz é, basicamente, tentamos patrocinar estudantes que mostram ser promessas acadêmicas e que acontecem de ser mães, como eu
Kao neko ko nije imao urođenu sklonost ka akademskom radu, i kako nisam nailazio na razumevanje učitelja, nisam se baš snalazio u školama a škole nisu znale šta da rade sa mnom.
Como alguém que não sentia uma inclinação acadêmica natural e era incompreendido pelos professores, eu não sabia lidar com as escolas e elas não sabiam o que fazer de mim.
2.4450650215149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não só no sentido acadêmico, mas uma estudante da vida. 