Alunos são selecionados por sua excelência acadêmica e inteligência mas, no caso do Bart, estou pronto para abrir uma grande exceção.
Obièno se odabire izvrstan ili inteligentan uèenik. No u Bartovu sam sluèaju spreman na veliku iznimku.
Então não tem experiência criminal, é mais uma acadêmica?
Znaèi, nemate forenzièkog iskustva i više ste onako, akademski tip?
Então, me perdoe essa pergunta bastante acadêmica.
Onda æete mi oprostiti na ovom ipak akademskom pitanju.
Ofereci a Naomi orientação acadêmica, que ela delicadamente recusou e pronto, foi tudo.
Dao sam Naomi akademska uputstva koje nije poslušala. I to je bilo to.
E eu digo com segurança que não há absolutamente nenhuma inovação acadêmica, em nenhum deles.
I potpuno sam uveren da nema nijedne inovacije sa seminara. One mi ne trebaju.
Legalmente falando, vai ser uma filial livre mas não vamos dar nada em troca para a comunidade acadêmica nem serviço público de nenhum tipo.
Pravno govoreæi, veze æe biti labave, ali mi neæemo dati ništa zauzvrat akademskoj zajednici. Kao i da neæemo pružati bilo kakve komunalne usluge.
Acadêmica, atletismo, serviço comunitário debate e espírito escolar.
Obrazovanje, sport, društveni rad, debatu i školski duh.
Sou acadêmica e uma das temíveis angariadoras de fundos da escola.
Bivša uèenica ove škole i jedan od najstrašnijih prikupljaèa novca za nju.
Quero cuidar para que fique viva acadêmica, fisicamente e de todos os outros jeitos.
Želim, da ostaneš živa akademsko, fizièki i na bilo koji naèin.
Quero dizer, estou com um cara casado com sua carreira acadêmica.
Hoæu reæi, ja sam s likom koji je oženjen za svoju karijeru.
Psicóloga, acadêmica e autora do clássico... de todos os tempos Frany B. Kranny, "Tem um pássaro no seu cabelo!"
Psiholog, predavaè, autor dela Franny B. Kranny, "Ptice u tvojoj kosi"!
Quero dizer, todos os sinais estavam lá... uso de drogas, decadência na performance acadêmica... mas nunca pensamos que ele poderia fazer algo assim.
Мислим, све је указивало на то узимање наркотика, попуштање у школи али никада нисмо помислили да ће завршити овако.
Sendo um estrangeiro no nosso país... ofereço-lhe a hospitalidade da elite acadêmica.
Pa, Džude, kao strancu na ovim obalama najmanje šta mogu da uradim je da ti ponudim malo dobrog univerzitetskog gostoprimstva.
Uma diferença meramente acadêmica neste momento.
To je teorijska razlika u ovom trenutku, doktore.
Deixarei meus garotos submeterem sua teoria para uma revisão acadêmica enquanto refresco minhas bolas no gelo.
Pustiæu svoje momke da iznesu akademski osvrt na tvoju teoriju, dok ja odem da stavim malo leda na jaja.
Você tentou destruir minha amizade com Blair, minha reputação, minha carreira acadêmica.
Pokušala si uništiti moje prijateljstvo s Blair, moj ugled, moju akademsku karijeru.
Mas você vai obter uma formação acadêmica prmeiro.
Ali prvo æeš da završiš studije.
Sabia que originalmente, eu faria carreira acadêmica?
Jesi li znao da sam nekad jurio akademsku karijeru?
Vocês podem dizer que isso recai na tradição acadêmica de saber mais e mais sobre cada vez menos, até sabermos tudo sobre nada.
Sad, mogli biste reæi da to pada u veliku akademsku tradiciju... sve veæeg i veæeg znanja o sve manje i manje stvari... dok ne budemo znali sve ni o èemu.
Imagino que você se encaixe muito bem na vida acadêmica.
Pretpostavljam da će se uklopiti u prilično dobro u akademskoj zajednici.
E essa não é uma descoberta acadêmica peculiar escondida no verso de uma revista médica qualquer.
А ово није неко академско откриће скривено у тами медицинског часописа.
E então vou candidatar para essa escola e obter uma bolsa acadêmica.
A onda æu se i ja prijaviti u tu školu, biæu dobar ðak, dobiæu stipendiju.
(Risos) (Aplausos) E seja como for que definimos ateísmo, é certamente um tipo de crença acadêmica que uma pessoa tem o direito de ter sem ser desprezado como pouco patriota, inelegível não-cidadão.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
Não vi números correspondentes para a elite acadêmica de outras áreas, como história ou filosofia, mas eu ficaria surpreso se elas fossem diferentes.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Na KUNM em Albuquereque, Elaine Baumgartel realizou uma pesquisa acadêmica sobre a cobertura da violência contra as mulheres.
U KUNM-u ovde u Albukerkiju, Elejn Baumgartel uradila je neka diplomska istraživanja o pokrivenosti nasilja protiv žena.
Dois homens, Rahul e Rajiv, vivendo no mesmo bairro, com a mesma formação acadêmica, profissões semelhantes, e os dois chegam no mesmo hospital de emergência reclamando de dor aguda no peito.
dva čoveka - Raul i Raživ koji žive u istom kraju, podjednako su obrazovani i bave se sličnim poslom i oboje odlaze u hitnu pomoć žaleći se na bol u grudima.
Então, isso é evidência de como, na literatura acadêmica veremos uma amostra parcial do real cenário de todos estudos científicos que foram realizados.
Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
O meio de publicação acadêmica está muito diferente, hoje.
Naučno izdavačko okruženje je danas veoma različito.
Mas quando olharam esses testes na literatura acadêmica revista pelos pares, o que eles acharam foi um quadro diferente.
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
Agora, se apenas reanalizarmos esses dois podemos ver uma espantosa diferença entre a realidade e o que os médicos, pacientes, membros da comissão do serviço de saúde, e acadêmicos foram capazes de ver na literatura acadêmica revisada pelos pares.
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
É preciso entender a preparação acadêmica dos estudantes - suas notas, o rigor do curso, suas habilidades ao fazer os exames, sua postura, o sangue nas veias, a paixão pelo trabalho, para que dê certo.
Potrebno je razumeti akademske pripreme studenata: njihove ocene, težinu posla na kursevima, sposobnosti rađenja testova, njihov stav, vatru koja ih pokreće, strast za radom - da bi se uspelo.
Essa é outra forma elegante e acadêmica de dizer que falsas teorias podem fazer deduções verdadeiras.
I to je moderan, naučnički način da kažemo da iz netačnih teorija mogu proisteći tačne pretpostavke.
Mês passado, nós conseguimos a última aprovação acadêmica para o nosso modelo.
Prošlog meseca, dobili smo najbolju akademsku potvrdu za svoj model.
Mas eles não terão apenas educação acadêmica.
Ali neće samo učiti akademske stvari.
Isso é coisa acadêmica e arrebatadora, é superimpopular, nós alienamos vocês totalmente.
Ovo su plahovite, akademske stvari, veoma nepopularne, potpuno se udaljavamo od vas.
E vocês são as pessoas, eu sou apenas uma acadêmica solitária.
a vi ste narod. Ja sam samo usamljena književnica.
Pouco a pouco, aquela longa lista de países com a qual comecei o ano passou de uma lista enfadonha e acadêmica de nomes de lugares para entidades vivas, pulsantes.
Malo po malo, ta duga lista zemalja sa kojom sam započela godinu preinačila se od suvoparnog, akademskog spiska imena mesta u entitete koji žive i dišu.
e pode ajudar os músicos a solucionar problemas de forma mais efetiva e criativa, tanto na área acadêmica quanto social.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
Para mim, tem sido uma aventura acadêmica extremamente frutífera, examinar a neurociência que está associada ao ato de brincar, e reunir pessoas que em seus campos específicos, não haviam pensando sobre isso dessa maneira.
Jedan izuzetno plodan akademski poduhvat za mene bio je ispitivanje igre iz ugla neuronauke, kao i okupljanje ljudi koji u svojim zasebnim disciplinama nisu razmišljali o njoj na taj način.
Nosso sistema educacional atual se baseia na idéia da habilidade acadêmica.
Naš obrazovni sistem počiva na ideji akademske sposobnosti.
A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem.
Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi.
Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
0.81883215904236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obièno se odabire izvrstan ili inteligentan uèenik. No u Bartovu sam sluèaju spreman na veliku iznimku. 