O debate sobre o instinto de família do T-Rex agora é acadêmico.
Pitanje roditeljskog nagona T-Reksa sada je akademsko.
Algumas vezes limitava-se a manter os olhos abertos o suficiente... para insultar algum acadêmico que estava ali para tomar conta dele.
On bi samo, na primjer, otvorio oèi dovoljno dugo... da uvrijedi akademike koji su dolazili da ga promatraju.
Dr. Alexander, esse homem não faz parte do mundo acadêmico há décadas.
Doktore Alexander, ovaj covek nije bio deo fakulteta trideset godina.
É um livro acadêmico publicado_BAR_na Alemanha Oriental?
Ово је академска књига која је објављена у Западној Немачкој?
O pai dela não era aquele acadêmico, Donald não sei o quê?
Što? -Zar nije njen otac onaj akademik, Donald kako veæ?
Sabe, Jorge... sempre achei que nosso futuro estava fora do mundo acadêmico.
Džordže, znaš... Oduvek sam smatrao da je naša buduènost izvan akademskog sveta.
Há muito em comum entre sua empresa e o público acadêmico, exceto que sua base de clientes é mais sofisticada.
Postoji mnogo sliènosti izmeðu vaše kompanije i Academic Appeal. Samo što vi imate mnogo prefinjeniju bazu potrošaèa.
E, como um vírus, esse distúrbio agora permeia cada faceta do Governo, como as notícias, o entretenimento e até mesmo o meio acadêmico.
I kao virus, taj poremećaj sada prožima svaki aspekt vlade, informativnih medija, zabave, pa čak i obrazovanja.
Apreocupaçãocresce sobre o destino do Professor acadêmico britânico, Dr. Michael Aris, que desapareceu há quase duas semanas.
Raste zabrinutost... za sudbinu britanskog akademika dr Majkl Erisa... koji je nestao pre više od dve nedelje.
Ora, você... tem a mente... de um verdadeiro acadêmico.
Ti Si... Imaš um jednog nauènika.
O artigo acadêmico sobre Will Graham teria de ser publicado postumamente.
Bilo kakva nauèna analiza njega moraæe da se objavi posthumno.
Isso não é um exercício acadêmico.
Ovo nije neki ispit na fakultetu.
Eu comecei a sair do caminho acadêmico, e eu meio que eu meio que fumei ele.
Odstupao sam od uèenjaèke trase, i ovaj nekako sam je popušio.
Eu acho que é doentio atacar o mundo acadêmico desse jeito
Mislim da je bolesno da napadaju akademski svet ovako.
Não é acadêmico, eles não dão licenças.
To nije škola. Ne daju oni odsustva.
Eu conheci um capitão de polícia russa há muitos anos, ele me contou sobre uma investigação, não lembro direito o nome do sujeito, mas ele... era um famoso acadêmico que morava em Moscou.
Poznavao sam jednog ruskog kapetana ranije. Rekao mi je o istrazi na kojoj radiš. Zaboravio sam mu ime, ali on je...
"Hoje estamos aqui para celebrar a sua conquista de um alto padrão acadêmico, e considerando que jamais esperariam isso de você, e considerando você ser o primeiro a tirar nota máxima, assim seja declarado hoje o Dia do Charlie Brown."
На овај дан, пошто си задовољио највеће академске стандарде, па пошто то нико није од тебе очекивао, те пошто си први који је имао савршени резултат, стога нека буде одлучено да је данашњи дан познат као Дан Чарли Брауна!
Atualmente é professor emérito de Economia e Investigador Acadêmico Sênior no Swarthmore College.
Trenutno je profesor emeritus ekonomije i viši istraživaè na koledžu Svartmor.
(risos) E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça.
(Smeh) Ja sam i akademik, dakle ja uspavljujem publiku besplatno
Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui."
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Quando comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, com empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para nunca fazer era começar uma palestra com um gráfico.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
O otimismo conduz ao sucesso no ambiente acadêmico, nos esportes e na política.
Optimizam vodi ka uspehu u školi, sportovima i politici.
Mas isso não acontece só no árido campo acadêmico da psicologia.
Ovo se ne dešava samo u akademskom izučavanju psihologije.
Eu sou professor acadêmico, sou pago para ter teorias utópicas.
Ja sam profesor, plaćaju me da smišljam nerealne teorije.
Como eu aumento a auto-estima de uma criança e seu desempenho acadêmico ao mesmo tempo?
Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?
Assim, olhei para os países cujos estudantes têm um bom desempenho acadêmico e observei o que estão fazendo para auxiliar seus professores a melhorar.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Vamos olhar para o melhor desempenho acadêmico: a província de Xangai, na China.
Hajde da pogledamo akademski najuspešnije: provinciju Šangaj u Kini.
É uma prática padrão no mundo acadêmico.
To je standardna praksa u akademskom svetu.
Eu levei a escola a sério, e pela primeira vez em toda a minha vida, eu recebi um prêmio acadêmico por excelência, e entrei na lista do reitor desde o primeiro semestre do colegial.
Uzeo sam školu za ozbiljno i prvi put u svom životu, dobio sam akademsku nagradu za uspeh, i dospeo na dekanovu listu nakon prvog semestra srednje škole.
Meu nome é Dan Cohen, e eu sou um acadêmico, como ele disse.
Moje ime je Den Koen i ja sam akademik.
E eu não sou apenas um acadêmico, sou um filósofo, então gosto de pensar que sou realmente muito bom em discutir.
Nisam samo akademik već i filozof, pa volim da mislim da sam prilično dobar u raspravljanju.
Bem, eu voltei e me tornei um acadêmico na Monash University de Melbourne, e durante esses 25 anos, gravadores foram tudo para mim.
Vratio sam se i postao akademik na Univerzitetu Monaš u Melburnu, i za tih 25 godina, magnetofoni su mi bili sve.
Eu disse: "Isso, como acadêmico, não é o meu campo."
Rekao sam: "Da, nije to moja akademska oblast."
Mas depois do agito, da animação, o poder que vem dessa comunidade, eu comecei a ansiar por um jeito menos estéril, menos acadêmico de abordar esses assuntos, os assuntos de que eu estava falando.
No nakon ushita, uzbuđenja, snage koja dolazi iz ove zajednice, počeo sam da žudim za manje sterilnim, manje akademskim pristupom ovim pitanjima, pitanjima o kojima sam vam govorio.
A baixa confiança corporal está enfraquecendo o desempenho acadêmico.
O trauma psicológico que isso inflige, afetando sua personalidade, seu desempenho acadêmico, e todos os aspectos do crescimento durante seus primeiros anos de formação?
Psihološka trauma koju ovo uzrokuje utiče na njenu ličnost, njene akademske rezultate i svaki aspekat odrastanja tokom ranih formativnih godina?
Trimestralmente, todos os alunos do estado têm seu desempenho acadêmico avaliado, e as escolas com bons resultados são premiadas.
Jednom u tromesečju, procenjuju se ishodi učenja svih učenika širom zemlje i nagrađuju se škole kojima dobro ide.
No último ano, foram feitos três estudos independentes, todos avaliando o desempenho acadêmico, que indicam que algo fundamental, algo único, está acontecendo em Haryana.
Poslednjih godinu dana, sprovedena su tri nezavisna istraživanja koja su merila ishode učenja kod učenika, koja ukazuju da se nešto suštinski bitno, nešto jedinstveno dešava u Harajani.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
E, quero ressaltar, essa não é a estrutura do modelo acadêmico tradicional, o modelo acadêmico ao qual estamos acostumados.
Međutim, ističemo - da tradicionalni akademski model nije ovako struktuiran, tip akademskog modela uz koji je većina nas odrasla.
No modelo acadêmico tradicional, nós juntamos estudantes por idade, e, na metade do ensino fundamental, também pelas habilidades observadas, e conduzimos todos juntos, no mesmo ritmo.
U tradicionalnom modelu, grupišemo đake zajedno, obično prema uzrastu, i kasnije u osnovnoj školi prema uzrastu i sposobnostima i sve ih zajedno vodimo istovremeno.
E, mesmo assim, a Índia tem praticamente o maior absenteísmo de professores no mundo, com um de cada quatro professores não comparecendo à escola por todo o ano acadêmico.
A ipak, Indija je zemlja sa skoro najvećim brojem nastavničkih izostanaka na svetu, gde jedan od četiri nastavnika ne ide u školu tokom cele školske godine.
3.6942899227142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèe? On je akademik, a ne terenac. Oèe? 