Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado. Mas esperamos que alguém apareça e ilumine o caminho.
Милиције су преузеле власт, контролишући снабдевање храном и гомилање оружја.
Milícias assumiram o controle. Controlando os alimentos e estocando armas.
Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
Eles destruíram minha identidade e o homem que eu amava. Eu escapei.
Честерс Мил је место као и многа друга.
Chester's Mill é um lugar como qualquer outro
Нудимо безбедност и заштиту, храну и склониште.
Oferecemos segurança e proteção, comida e abrigo.
Згрешили су против Бога и његовог јединог сина Исуса Христа!
Eles pecaram contra Deus e contra seu único filho, Jesus Cristo.
Волим те до месеца и назад.
Eu te amo daqui até a lua e vice-versa.
Мислиш ли исто што и ја?
Você está pensando o que eu estou pensando?
Сада смо само ти и ја.
Agora, somos só eu e você.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo.
Синц и корекције по н17т01 ввв.аддиц7ед.цом
[S05E04] "6, 741" Legenda: danidc _BAR_
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
O Criador fez Adão à própria imagem, e deixou o mundo aos cuidados dele.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"O caminho do homem justo está cercado por todos os lados "pelas iniquidades dos egoístas e a tirania dos perversos.
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
"Exercerei uma grande e terrível vingança, "sobre aqueles que tentam envenenar e destruir meus irmãos.
И мени је драго да те видим.
Estou feliz em ver você também.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Caso não os veja novamente... uma boa tarde e uma boa noite.
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Eu imploro, Dimitri... venha comigo até Sydney e me acompanhe até Atlanta.
Можеш ти и боље од тога.
Você pode fazer melhor do que isso.
Ја сам твој и ти си моја.
Sou seu e você é minha.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
O que disser pode e será usado contra você em um tribunal.
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
Os pedidos de meus captores ficaram sem resposta e...
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
6 anos atrás fui tirada da prisão e forçada, por uma unidade secreta do governo, a ser uma assassina.
ПРЕВОД И ОБРАДА розаник - гега
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar por uma unidade secreta do Governo. Um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Не знам и не интересује ме.
Eu não sei, não me importo com nada.
И морам да живим са тим.
E tenho que viver com isso.
То је само ти и ја.
Somos só você e eu agora. Alex!
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
E achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que queríamos ser. Então, fizemos uma escolha.
Синхронизација и корекције по Рафаел УПД ввв.аддиц7ед.цом/
UNITED Originals is Everything! Legende Conosco! _BAR_ @UnitedTeam united4ever.tv
Синц и корекције по екплосивескулл ввв.аддиц7ед.цом
Lost _BAR_ jluizsd _BAR_ Joaonetof² TatuW _BAR_ mayron0612 _BAR_
Из истог разлога као и ти.
Pela mesma razão que você, imagino.
И мени је драго што те видим.
Bem, tudo certo agora, bom ver você também.
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
Dois dias na estrada, só uma refeição e quase sem dormir.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Pensem em algo que sempre quiseram incluir em sua vida e experimentem fazer isso pelos próximos 30 dias.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
E eu lembro exatamente onde eu estava e o que estava fazendo naquele dia.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Também notei que quando comecei a encarar mais e maiores desafios de 30 dias, minha autoconfiança cresceu.
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
(Risos) Então, aqui vai minha pergunta: "O que vocês estão esperando?"
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar, quer vocês queiram ou não. Então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar experimentá-lo
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Mas quando contam sua meta a alguém, e eles a reconhecem, psicólogos descobriram que isso se chama "realidade social".
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
E então, já que sentiram essa satisfação, ficam menos motivados a realizar o trabalho duro real necessário.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
1.392865896225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Medo e confusão levaram ao pânico. 