Osim vaše štednje, namjenske ušteðevine i komunalnih obveznica naravno, bili smo prisiljeni prodati sve vaše dionice s odreðenim gubitkom.
À parte sua poupança, depósitos e títulos de crédito, fomos forçados, naturalmente, a vender todas as suas ações a baixo custo.
"Velika Britanija bi se mogla suoèiti sa mjerama štednje do 2018."
"O Reino Unido pode enfrentar austeridade até 2018."
U vreme štednje kao što je ovo, privilegovani su ti koji trebaju preuzeti voðstvo, koji trebaju pružiti primer ostatku zemlje.
Em tempos de austeridade como estes... é o privilegiado quem deve guiar... e dar o exemplo ao resto do país. - Eu acredito...
Možda je pokret štednje energije mrtav i pokopan.
Excelente. Talvez a moda de preservar energia esteja morta e enterrada.
Malo štednje da bi više uživale sutra, ha?
Uma adiantada para podermos aproveitar mais amanhã, hm?
Kako si izbjegla Kershov režim štednje?
Como escapou da tesourada do Kersh?
Još uvijek ne mogu vjerovati da si kupio pIan štednje pogreba za Timmyja.
Eu ainda não posso acreditar que comprou um plano de seguro funeral para Timmy.
Nema štednje za vaše kockarsko zadovoljstvo.
Nenhuma despesa será economizada para o prazer de suas apostas.
Oh, imaju jako dobar plan štednje.
Eles têm um bom plano de seguro.
Posle sedam godina štednje za kuæu, konaèno imam svoj stan.
Depois de 7 anos economizando para uma casa... Finalmente tenho meu próprio canto.
U cilju štednje novca, neæe se više uèiti sledeæi predsednici:
Para economizar dinheiro, não ensinaremos mais sobre:
Želim da taèno znamo šta imamo a šta nemamo, onda æu da napravim plan štednje.
Quero saber o que temos e o que não temos, depois vou fazer um plano de racionamento.
Moraæemo da uvedemo ozbiljne mere štednje.
Vamos ter de começar a economizar por aqui. - Por quê?
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Demissões em massa, favelas, pobreza crescente, medidas de austeridade, escolas fechando, crianças passando fome e outros níveis de privação familiar... tudo por causa dessa elaborada ficção.
Ja sam službenik "Štednje i Pozajmice", a od kada su banke u kolapsu, bez posla sam.
Trabalho com poupança e empréstimos, e desde a crise mundial, fiquei desempregado. Vamos esquecer as camisetas.
Znam da si bio zabrinut oko štednje i kuæe...
Não podemos bancar nossa vida!". Sei que está preocupado em salvar a casa...
Život joj se vrteo oko štednje novca.
A vida dela era economizar dinheiro.
XR-50 je èudo štednje, preciznosti i jednostavnosti.
O XR-50 é um milagre da economia, precisão e simplicidade. E nem sequer é Alemão.
U današnje vrijeme štednje i radnika bez prava, radni bus posao je sutrašnjice!
Nessa época de economias e de funcionários menos capacitados. Um ônibus de trabalho... É como o amanhã faz as coisas!
Prosvjedi protiv štednje u Londonu i gašenje FAA-a.
Manifestações em Londres e a paralisação do AFA.
Ne postoji izbor između štednje i rasta.
Não há escolha entre austeridade e crescimento.
I kao rezultat toga izgubili smo 2 godine štednje.
E, como resultado, perdemos 2 anos de vendas.
S obzirom na manjak novca, opština preduzima nove mere štednje.
Devido a pressão sobre as contas, o Departamento está fazendo cortes.
Limitirajte kiseonik na 14 % radi štednje.
Reduzir o oxigênio para 14% para conservá-lo.
Ja sam do moje poslednje štednje i odlu? io sam da ga potrošite na to.
Saquei minhas últimas economias e decidi gastá-las nisso.
Ne, nije zbog novca, ni zbog štednje za odmor, èinjenica je da je tvoj tata uvijek govorio da kad se umirovi, to æe biti naše vrijeme.
Não é por dinheiro, não é pela poupança... É o fato que seu pai sempre disse que quando ele se aposentasse, seria nossa vez.
Dobro došli u banku Štednje i zajmovi.
Bem-vindo ao Banco de Sleepy Hollow.
Ali i dalje mislim da su Luterove štednje sadistièke.
Mas ainda acho que a austeridade de Lutero é sádica.
Ili za... za... za Karen i njen propalica od muža da nikada ne dobiju posao i... i Rob i Deni svakog zadnje pare vaših štednje za penziju!
Ou para... para Karen e seu marido boa vida que nunca consegue um emprego e... e roubam de você do Denny cada centavo de suas economias da aposentadoria!
Neka svetla su na tajmeru, pa se iskljuèuju zbog štednje struje.
Algumas luzes têm timer, então desligam para economizar energia.
Ali ima mali simbol štednje energije do njega.
Mas tem a lampadazinha do símbolo de economia do lado.
Seæa se: "U 50 sekundi, koliko mi je trebalo da proèitam faks, od multimilionerke postala sam osoba bez štednje.
Ela mais tarde lembrou: "Nos 50 segundos que demorou para ler aquele fax, "deixei de ser uma multimilionária
Moja sestra se brine zbog privrede, zato bi ostatak štednje uložila kod tebe.
A propósito, minha irmã está preocupada com a economia e está pensando em investir o resto da poupança com você. - Isso seria bom?
To je savršena predstava štednje; upotrebite ono što vam treba, ništa ne kupujete i tako sačuvate novac.
usar o necessário, não comprar realmente nada e assim economizar.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
E o que nós olhamos era se o número de fundos oferecidos disponíveis em um plano de poupança de aposentadoria, o plano 401(k) (Plano de investimento para a aposentadoria), afeta o padrão de vida das pessoas para economizar mais para o futuro.
Mislimo da imamo problem prevelike štednje.
Nós achamos que temos um problema de pessoas economizando demais.
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Deixem em falar um pouco sobre taxas de poupança, e um pouco sobre idioma, e depois farei a conexão.
Pošto smo uočili ove razlike u stopama štednje, kako je moguće da jezik ima ikakve veze sa tim razlikama?
Agora que vocês vêem essas grandes diferenças nas taxas de economia, como é possível que a língua pode ter algo a ver com essas diferenças?
Ja ću statistički upariti porodice koje su identične po skoro svemu što se može izmeriti, a onda ću ispitati da li veza između jezika i štednje opstaje i posle kontrole na svim ovim nivoima.
O que vou fazer é formar pares combinados estatísticamente entre famílias que são quase idênticas em cada dimensão medida, e assim exploro se a ligação entre língua e economia se sustenta mesmo depois de controlar todos esse níveis.
Želeo sam registrovani plan penzione štednje koji bi mi obezbedio dovoljno slatkiša da mi osladi stare dane.
Queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida.
Evropa je takođe bila uzdrmana protestima protiv oštrih mera štednje, ali kontinent nije preokrenuo svoj pravac.
A Europa também foi abalada por protestos antiausteridade, mas não mudou de direção.
Ali usred mera štednje i finansijske krize 2008, zamisao je nestala skoro bez traga.
Porém, em meio à austeridade e à crise financeira de 2008, o conceito desapareceu quase que sem deixar rastro.
Ali u situaciji u kojoj smo pitali ljude pre nego što su uopšte podneli zahtev, stopa štednje se povećala sa 17 na 27 procenata kada smo pitali u februaru.
Mas, na condição em que perguntamos antes mesmo de elas enviarem a declaração, a economia aumentou de 17% para 27% quando perguntamos em fevereiro.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Ela tinha uma amiga que tinha ouvido falar sobre esta organização, Jamii Bora que empresta dinheiro a pessoas pobres não importa o quão pobre seja, contanto que você reserve uma quantia proporcional na poupança.
Vidite, dešava se to da postoje mnoge dobre, važne ekonomske aktivnosti, poput štednje i osiguranja koje su nevidljive.
Acontece que há muitas operações econômicas boas e importantes, como poupança e seguros, que são invisíveis.
1.7682330608368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
À parte sua poupança, depósitos e títulos de crédito, fomos forçados, naturalmente, a vender todas as suas ações a baixo custo. 