"O Reino Unido pode enfrentar austeridade até 2018."
"Velika Britanija bi se mogla suoèiti sa mjerama štednje do 2018."
A Natureza domina com austeridade estas pedras e vales escarpados.
Priroda je oblikovala ovo kamenje i stijene.
A Austeridade, à esquerda, é a irmã mais velha da Utilidade, vestida de xadrez, e a Austeridade podia dar-se ao luxo de vários privilégios, chamados "pregas".
Štedljivost slijeva starija je sestra Iskoristivosti u kariranom kostimu. Štedljivosti su bile dopuštene mnoge modne privilegije uskraæene Iskoristivosti.
A Utilidade, como sabe, restringida, enquanto que a Austeridade usava as "pregas" que entendesse.
Na primjer, nabori. Iskoristivost je ogranièena na 4 dok je Štedljivost bila izdašna s naborima.
Os soldados ingleses voltam para casa, para uma terra sem grande alegria, para uma terra de cupons de racionamento, filas, mercado negro e austeridade.
Britanski vojnici su dolazili kuæi, u zemlju bez mnogo ushiæenja, u zemlju karti za snabdijevanje, redova, crne berze i asketizma.
Em tempos de austeridade como estes... é o privilegiado quem deve guiar... e dar o exemplo ao resto do país. - Eu acredito...
U vreme štednje kao što je ovo, privilegovani su ti koji trebaju preuzeti voðstvo, koji trebaju pružiti primer ostatku zemlje.
Talvez seja melhor voltar à austeridade.
Onda je možda bolje da se vratimo uzdržanosti.
Paul era conhecido pela sua austeridade e disciplina.
Пол је био познат по својој строгости и дисциплини.
Algo próprio da juventude, mas muito útil... pois cabem à juventude sua leveza e despreocupação... como à idade madura sua saúde e austeridade.
O, prosta traka na kapi mladosti, ali ipak potrebna. Jer njoj pristaje bezbrižna, laka nošnja kao zrelom dobu... kožusi i bunde, namenjene zdravlju i ozbiljnosti.
A Blayac vai atravessar uma crise de austeridade.
Blajakova æe sigurno danima biti u žalosti.
Não, eu acho que a austeridade deve ser encorajada mas receio que a rainha tenha temperamento um tanto artístico....que precisa educado.
Ne, mislim da primetna surovost mora biti ohrabrena ali bojim se da kraljica ima artistièki temperament koji zahteva negovanje.
A austeridade da instalação sugere que ela foi construída no auge da guerra.
Sam izgled ove zgrade govori da je sagraðena na vrhuncu rata.
Tens vivido com austeridade, com demasiada austeridade.
Oduvek sam bio škrt, možda i previše.
Qual é a razão desta austeridade?
Šta je razlog za ovu okrutnost?
aplicam-se medidas de austeridade, as corporações entram em cena, abrem fábricas escravizantes e tomam seus recursos naturais.
stroge mjere se koriste. Korporacije se uvuku, pokrenu male, manuelne pogone i uzimaju prirodne resurse na raspolaganju.
Demissões em massa, favelas, pobreza crescente, medidas de austeridade, escolas fechando, crianças passando fome e outros níveis de privação familiar... tudo por causa dessa elaborada ficção.
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Após décadas de austeridade contínua, os czares da economia anunciaram que a Grécia passara a ser uma superpotência financeira.
Posle decenija striktne ekonomije, ekonomski carevi reklamirali su Grèku kao lokalnu finansijsku super-silu.
Falava como um socialista mas, mal tomou posse, fez um novo acordo com o FMI e implementou medidas de extrema austeridade.
Prièao je kao socijalista ali èim je preuzeo vlast, napravio je novi aranžman sa MMF-om i implementirao je mere ekstremne štednje.
Os três partidos que apoiam as medidas de austeridade (PASOK, ND e LAOS) partilham a gestão da organização.
Tri stranke, koje podržavaju mjere štednje dijele administraciju organizacije.
Não há escolha entre austeridade e crescimento.
Ne postoji izbor između štednje i rasta.
Quando você nasceu, a austeridade do seu pai tornou-se a dela.
До твог рођења, строгост твог оца је постала и њена.
Mas ainda acho que a austeridade de Lutero é sádica.
Ali i dalje mislim da su Luterove štednje sadistièke.
Não vamos mais aceitar o mandato de austeridade que foi empurrado goela abaixo.
Neæemo više prihvatati oskudne mandate koje nam nameæete.
Tudo bem, austeridade será nossa palavra de ordem a partir de agora, obrigado.
Dobro, dobro, od sada æe nam štednja biti na prvom mestu, hvala.
Conhece a reputação dele com austeridade.
Znaš da je poznat po štednji.
O que se seguiu foram as decisões mais difíceis em minha vida, dolorosas para mim, dolorosas para meus compatriotas, impondo cortes, austeridade, muitas vezes sobre aqueles que não eram responsáveis pela crise.
Оно што је уследило су биле најтеже одлуке у мом животу, болне за мене и моје земљаке, наметање штедње, често онима који нису криви за кризу.
E nossos medos nos conduziram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
А наши страхови су довели до слепе вере у принципе оскудице.
Punam-nos! Bem, um estereótipo conveniente mas sem fundamento que, às vezes, fere até mais que a própria austeridade.
Згодан, али неоснован стереотип који понекад боли још више од саме штедње.
Porém, em meio à austeridade e à crise financeira de 2008, o conceito desapareceu quase que sem deixar rastro.
Ali usred mera štednje i finansijske krize 2008, zamisao je nestala skoro bez traga.
Alguns tentaram explicar a austeridade e monotonia de seu mundo em termos de uma guerra cósmica sem fim entre o bem e o mal, na qual os humanos eram o campo de batalha.
Neki su pokušali da objasne tmurnost i monotoniju svoga sveta u smislu beskonačnog kosmičkog rata između dobra i zla u kome su ljudi bili bojno polje.
1.0848648548126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Velika Britanija bi se mogla suoèiti sa mjerama štednje do 2018." 