Jednu stvar, a to je da slušam svoju glupu muziku dok čitam glupe novine.
Uma coisa, que é... ou ouvir minhas músicas idiotas, ou ler este jornal idiota.
Znaš, čitam članak u časopisu San o tome kako ideš Frediju.
Li o artigo no Sun dizendo que você vai à churrascaria do Freddy.
To je slučajnost jer ja čitam romane.
É uma coincidência, porque eu leio romances.
Moj otac je bio diplomata, tako da smo mnogo putovali, i jednom prilikom u Indiji, došao je Jogi da nas poseti i naučio me kako da čitam budućnost.
Bem... Meu pai era diplomata, então viajávamos muito. E uma vez na Índia, um iogue veio nos visitar e me ensinou a ler o futuro.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
Hoje em dia o meu árabe está reduzido ao manuseio de um dicionário, então eu peguei quatro traduções bem conhecidas e decidi as ler lado a lado, versículo por versículo junto com uma transliteração e o original em árabe do século VII.
Pa sam teško odlučila šta da vam čitam danas.
Então não consegui encontrar algo para ler hoje.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Sempre que leio Chekhov e a sua visão única sobre a vida humana, recordo-me da razão pela qual também eu me tornei escritor.
Na mene utiče sve što čitam, sve što vidim.
Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo.
jer sam prestala da čitam posle naslova. Ali evo jedne zastrašujuće:
porque parei de ler na manchete. Mas aqui está uma assustadora:
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
(Smeh) "Ali čitam vaš blog, znam da mrzite svog producenta.
(Risos) "Mas eu li seu blog, e sei que você odeia seu selo.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
Assim comecei a ler livros em pares.
Porodica i prijatelji su mogli da mi čitaju materijal i ja sam onda mogao da čitam iznova koliko god puta je bilo potrebno.
Poderia pedir para minha família e amigos lerem meu material, e eu poderia então repetir quantas vezes fosse preciso.
Ovo mi je sad omogućilo da ponovo čitam to što sam napisao i da uđem u svet računara, iako ima samo 84KB memorije.
Isso agora me permitia ler o que eu tinha acabdo de digitar e entrar no mundo do computador, mesmo com seus 84k de memória.
Ali moj otac je želeo da naučim da čitam i pišem.
Mas meu pai queria que eu aprendesse a ler e a escrever.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
É nesse momento que pego suas cartas e as leio, e o papel que tocou sua mão está nas minhas, e sinto-me conectada a ele.
A onda odem kući i pretražujem internet i čitam Tviter, to je privatni čin medijskog potrošača.
E vou para a casa e navego na Internet e estou lendo o Twitter, e esse é um ato privado de consumo de mídia.
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu quebrar barreiras para alcançar uma vida melhor, foi a motivação para o meu projeto "Eu Leio, Eu Escrevo".
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Eu li as palavras de mulheres que poderiam entender uma história como a minha, e mulheres que se pareciam comigo, e entendiam como era se mover no mundo tendo a pele morena.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Li as palavras de mulheres que me mostraram que eu tinha valor.
Pa sam dobio knjigu te osobe i počeo da je čitam i razmišljam: ovaj lik nije ono što kaže da je; on je prevarant.
Então pego o livro dessa pessoa, e começo a ler, e penso, "esse cara não é quem ele diz ser, ele é uma fraude".
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Na manhã da hemorragia, eu não podia andar, falar, ler, escrever, ou me lembrar de nada da minha vida.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
E hoje, eu leio reportagens de que uma média de 300 toneladas estão vazando da usina no Oceano Pacífico.
Pa, kako ću ikako moći da čitam svetsku književnost?
Então, como é que ia ler o mundo?
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Expliquei quem eu era, quão limitadas minhas leituras tinham sido e solicitei, a quem quisesse, deixar uma mensagem sugerindo algo que devia ler de outras partes do planeta.
PM: A nešto što čitam o ženskom prijateljstvu je nešto što je Servantes rekao.
PM: Uma das coisas que li sobre a amizade feminina foi algo que Cervantes disse:
Čitam mnogo, kao što je Lili isuviše dobro poznato, knjige koje mi se svide, šaljem prijateljima.
Leio muito e, como a Lily sabe muito bem, mando os livros de que gosto para minhas amigas.
Mislim, kako sam mogao to da znam? nisam znao da čitam, pišem, ni sričem.
Quer dizer, como ia ser alguém? Não sabia ler, escrever nem soletrar: eu era analfabeto.
Nisam znao da čitam, pišem, ni sričem.
Não sabia ler, escrever nem soletrar.
Uzeo sam knjigu, i to je bio najmučniji period u mom životu, pokušavajući da naučim da čitam, isključio sam se iz porodice, od drugova.
Peguei um livro, e foi a coisa mais torturante da minha vida: tentar aprender a ler, rejeitado pela minha família, pelos manos.
Toliko sam bio uzbuđen što čitam da sam čitao sve što bi mi došlo pod ruku: omote od bombona, logoe na odeći, ulične znakove, sve.
Estava tão empolgado de ler que lia tudo que me caía às mãos: papel de bala, etiqueta de roupas, placas de rua, tudo.
Toliko sam bio uzbuđen što znam da čitam i znam da sričem.
Estava tão empolgado de saber ler e soletrar.
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.
Quero dizer, pela primeira vez na vida eu conseguia ler.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
Eu queria ler "Harry Potter" em vez disso, porque era meu livro favorito, que li muitas vezes quando eu era criança.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
pa sam počeo da čitam njegove knjige nakon tog predavanja.
E comecei a ler seus livros depois daquela palestra.
(smeh) Upitan sam od strane organizatora da čitam iz svoje knjige.
(Risos) Então, os organizadores me pediram que eu lesse meu livro.
Nisam mogao da čitam na engleskom toliko dobro.
Eu não sabia ler em inglês muito bem.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro por si próprios, ouvindo-me ler o livro e um tipo de paraíso foi reconquistado."
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história "O gato do chapéu"
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Čitam tri ili četiri puta i mislim: „Da li on stvarno odobrava inteligentni dizajn?
Eu li umas 3 ou 4 vezes e penso, "Ele está realmente endossando o design inteligente?
Nastavljam da čitam dalje i pročitam ovo: „Kao prvo, Noje nikada nije video kišu jer je pre poplave Bog navodnjavao Zemlju iz zemljišta.”
Mas então continuei e li isto: "Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo."
7.6916379928589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma coisa, que é... ou ouvir minhas músicas idiotas, ou ler este jornal idiota. 