Se está lendo isso, é porque saiu de lá... se veio até aqui, acho que poderá vir um pouco mais longe.
Ako èitaš ovo, izašao si napolje i ako si došao èak ovamo, mo
Se está lendo esta carta, É porque não estou mais com você... e sinto sua falta... e te amarei sempre, sempre.
Ako èitaš ovo pismo nisam više sa tobom. Nedostaješ mi. Voleæu te uvek.
Lendo os artigos dele, sabe você fica achando que ele é obscuro e hermético.
Èitaš njegove èIanke. Oèekuješ da æe biti opskuran i teško razumIjiv.
Amanhã de manhã, o próprio Stalin estará tomando café lendo as minhas palavras e memorizando o seu nome.
Sutra u jutru, Staljin lièno æe sedeti za doruèkom, i èitati moje reèi, pamtiti tvoje ime.
Você estava lendo, e depois adormeceu.
Video sam te. Èitala si, a onda zaspala.
Bem, se estou lendo direito o mapa, e quero crer que estou... é o cofre mais inacessível já projetado.
Ako sam shvatio, a mislim da jesam nema sefa u koji se teže može uæi.
Se ele conseguir e algo acontecer com aquele prédio, a única coisa que mudará, a única diferença que fará... é que amanhã de manhã, em vez de um jornal, estarei lendo a renúncia do Sr. Creedy.
Ako uspe, i nešto se desi toj zgradi, jedino što æe se promeniti je to da æu sutra umesto novina, èitati ostavku g. Kridija!
Sim, você, Borden, sentado aí em sua cela, lendo meu diário, a espera da sua morte, pelo meu assassinato.
Da, tebe Bordene, koji sediš tamo u æeliji, i èitaš moj dnevnik, èekajuæi smrt, zbog mog ubistva.
Bem, sabe, acho que é porque... estava sentada numa doceria lendo Dorian Gray, um cara chega para mim e me pergunta sobre o livro e... agora ele é meu marido.
Pa, možda zato što sam sjedila u slastièarni i èitala "Dorian Gray"-a, i neki momak mi je prišao i pitao me o tome i sada mi je muž.
Este painel, se estou lendo certo, é um amplificador de 7200 de serviço.
Ovaj generator, ako sam dobro shvatio, daje struju jačine 7, 200 ampera.
Se está lendo este e-mail, então o Código Fonte é melhor do que você e o Dr. Rutledge imaginaram.
Ако читате овај и-мејл, онда изворни код ради боље него што сте ви и др Рутлиџ мислили.
"...mas se fosse eu lendo os sinais..."
"ali ako sam ja ta koja cita znake..."
Querida Sharon, se está lendo isto então algo aconteceu comigo.
Najdraža Šeron, ako ovo èitaš, onda mi se nešto desilo.
Pois sei que passou a noite toda lendo quadrinhos.
Zato što znam da si celu noæ èitao stripove pod baterijskom lampom.
Estou lendo O Sol É Para Todos pela terceira vez.
Ja èitam "Ubiti pticu rugalicu" treæi put.
Andei lendo muito a respeito, acho que Sam será feliz lá.
Dosta sam proèitala o toj školi i mislim da æe Sem biti sreæan tamo.
Mulheres sofridas que querem se sentir melhor em relação às vidas miseráveis lendo histórias de desgosto e traição nas páginas lustrosas de papel barato.
Nesretne žene koje se osjećaju bolje u svojim očajnim životima čitajući nesretne priče o prekidima i prijevarama tiskane na sjajnim stranicama jeftinog papira od 25 centi.
Estava lendo as notícias, e de repente, seu assustador pai está me encarando.
Èitam novine i tvoj strašni tatica blene u mene.
Se estou lendo isso certo, ainda estamos no percurso.
Ako èitam ovo kako treba, još uvek smo na kursu.
"Meus caros passageiros, se estão lendo isto, então a nave Avalon chegou ao seu destino.
Moji putnici, ako èitate ovo, onda je "Avalon" stigao na svoju destinaciju.
Se estiver lendo, então mal me conheceu e não deve se lembrar quem sou.
Ако ово читаш онда си ме слабо познавала. Можда се не сећаш ко сам ја.
Passava a maior parte do dia lendo e-mails motivadores idiotas para tentar me sentir bem comigo mesma.
Veæinu vremena sam provodila èitajuæi inspirativne mejlove da bih se oseæala bolje.
Depois de algum tempo lendo isto na imprensa, isso vira uma simples notícia.
Nakon nekog vremena u vestima, to postaje samo vest.
Agora, eu estava lendo este artigo em pleno inverno e eu definitivamente não tinha espaço para um monte de terra no meu apartamento em Nova York.
Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.
chamado de síndrome da faculdade de medicina; que se conhecem estudante de medicina, no primeiro ano de treinamento médico, lendo a lista de sintomas e doenças que poderiam ser,
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
(Risos) Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros.
(Smeh) Zamišljala sam deset devojčica kako čitaju u sobi, udobno smeštene, obučene u slične spavaćice.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Então, na maior parte do tempo, eu ficava em casa, lendo livros e assistindo a TV, ou jogando video games.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Meses depois, ela brincava que seu marido tinha ameaçado de tirá-la das aulas, ao descobrir que sua esposa, agora alfabetizada, andava lendo as mensagens de texto no celular dele.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Lembrem-se, apenas alguns anos antes, as notícias eram consumidas de apenas três lugares: lendo um jornal ou revista, ouvindo o rádio, ou assistindo à televisão.
Ne zaboravite, samo nekoliko godina ranije, vesti ste dobijali na samo tri mesta: čitajući novine i časopise, slušajući radio ili gledajući televiziju.
Eileen tem apenas 13 anos de idade, mas quando estávamos lendo a coletânea de poesias que escrevemos, achei seu poema muito interessante, muito motivador.
Ajlin ima svega 13 godina, ali kada smo pregledale pesme koje smo napisale, njena pesma mi se učinila veoma zanimljivom, tako podsticajnom,
Isso pode chocar você, mas nós estamos literalmente lendo o cérebro dessa pessoa em tempo real.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Depois conheci poliglotas que sempre começam imitando sons do idioma, e outros que sempre aprendem as 500 palavras mais frequentes do idioma, e ainda outros que sempre começam lendo sobre a gramática.
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Lendo o jornal -- não precisa nunca estar desatualizado.
Ako čitate novine - nikada ne moraju biti stare.
(Risadas) Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo
(Smeh) Možete dobiti video komentare za događaje o kojima čitate.
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro por si próprios, ouvindo-me ler o livro e um tipo de paraíso foi reconquistado."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
1.3755509853363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako èitaš ovo, izašao si napolje i ako si došao èak ovamo, mo 