Ја имам поруку за Немачку а то је, да ћете сви умрети.
Io ho un messaggio per la Germania. Che state per morire tutti.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Al centro di quest'isola troverete montagne scoscese, una giungla tenebrosa e creature terrificanti che alimenteranno i vostri incubi.
Шта ћете да урадите са мном?
Allora, cosa ne farete di me?
Г. Черевин се нада да ћете бити задовољни собом.
Il signor Cherevin spera che la stanza sia di suo gradimento.
А ви ћете их натерати да поједу те карте.
E costringerà loro a mangiare queste carte.
Ако сте изнад црвене линије, прећи ћете на другу фазу обуке.
Se siete sopra la linea rossa, passerete alla seconda fase del training.
Кунете се да ћете говорити истину, само истину и ништа осим истине.
Giura di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'?
Дозволите ми да вам помогнем и извући ћете се.
Lasciate che vi aiuti. Perche' se lo fate, vi prometto... La farete franca.
Рећи ћете ми где је Чарлс Ксавијер.
Avete intenzione di dirmi dov'è Charles Xavier?
Вечерас ћете добити позив тачно у 23:07.
So cos'è il blu di metilene. Stasera... riceverà una telefonata esattamente alle 23 e O7.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
E lei: "Bé, stava facendo questo discorso, e alla fine ha detto che avrebbe ascoltato altre due domande.
Овај слајд читајте тако што ћете наћи свој узраст на хоризонталној оси.
Per leggere questa diapositiva dovete cercare la vostra età sull'asse orizzontale.
(Смех) А на вертикалној ћете видети вашу вештину усвајања другог језика.
(Risate) E vedete sull'asse verticale la vostra capacità di apprendere una seconda lingua.
(аплауз) ПМ: Па, секретарко Олбрајт, мислим да ћете Ви ићи у рај.
(applausi) PM: Segretario Albright, credo che lei andrà in paradiso.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
E io credo che quello che vedreste emergere è questa nozione di classe globale mondiale.
Сада ћете можда питати: "Океј, Сем, зашто радиш ово?
Ora potreste dirmi, "Va bene, Sam, ma perché ci stai facendo questo?
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
E quando vi sentite così, avete un problema da risolvere, e cioè come spiegherete perché così tante persone non sono d'accordo con voi?
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
E forse anche voi pensavate che sareste cresciuti, vi sareste sposati con la vostra fidanzatina del liceo e sareste tornati nella vostra città natale per crescere insieme i vostri pargoli.
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Che cosa finireste che state aspettando di finire perché pensate che vivrete per sempre?
У следећем видеу ћете видети како смо стимулисали биолуминисценцију.
In questo video, vedrete come abbiamo stimolato la bioluminescenza.
Веома ретко ћете имати прилике да видите како се ледник преврће.
E' davvero molto raro poter essere testimone oculare del capovolgimento di un iceberg.
Можда ћете бити неиспавани, али ћете завршити роман.
Magari perderete del sonno, ma finirete il vostro romanzo.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Ma quanto li troviate attraenti, quanto vi stimolino sessualmente o romanticamente, dipende in maniera critica da chi pensiate essi siano.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
Наћи ћете их у сваком недоступном селу на свету.
Li potete trovare in ogni villaggio inaccessibile del mondo.
Међутим, ако сте завршили на самом дну, могуће је да ћете осећати страву и/или мучнину када размишљате о преживљавању у пензији.
Al contrario, se vi ritrovaste proprio in fondo alla scala, avreste probabilmente un leggero senso di timore e/o di nausea pensando alle difficoltà che incontrereste come pensionati.
На несрећу, када сам добио прве одговоре - сада ћете видети шест одговора
E sfortunatamente quando ho ricevuto le prime risposte -- e qui vedete sei risposte -- sono rimasto un po' deluso.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Nella cronologia cattolica, il calendario cattolico, alla fine di marzo penserete a San Girolamo e la sua umiltà e la sua bontà e la sua generosità nei confronti dei poveri.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Risate) Dunque, sbadiglio contagioso, che credo tutti conosciate, e forse adesso comincerete tutti a sbadigliare. E' una caratteristica che condividiamo con altri animali,
До краја мог говора ћете сазнати.
Ve lo dirò alla fine del mio discorso.
Када уђемо у овај век наћи ћете више од половине човечанства овде доле.
E quando entriamo in questo secolo, metà dell'umanità sta qua sotto.
Ви остали ћете одрасти и имати две милијарде деце.
Il resto di voi, crescerà e ci saranno due miliardi di bambini.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Sono sicura che vedrete sempre più nordcoreani avere successo in tutto il mondo, compreso il palco di TED.
Надам се да ћете пренети поруку многима који ће отићи кући и пренети је пријатељима који ће је пренети даље.
Spero che tu riesca a informare la gente che poi ne parlerà con gli amici che lo diranno ai loro amici, ecc.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Tuttavia in ogni religione, in ogni popolazione, potrete trovare una piccola percentuale di persone così fervidamente attaccate alle proprie convinzioni da sentirsi in dovere di usare qualunque mezzo necessario per far vivere gli altri come loro.
Никада не можете да убедите шимпанзу да вам да банану тако што ћете јој обећати "...када умреш, отићи ћеш у рај за шимпанзе..."
Non convincerete mai uno scimpanzé a darvi una banana dicendogli: "... una volta morto andrai nel paradiso degli scimpanzé...".
Ви ћете написати следећи одељак историје.
Scriverete il prossimo capitolo della storia.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Immaginate che durante le prossime vacanze sappiate che alla fine della vacanza tutte le fotografie verranno distrutte, e che prenderete una medicina per l'amnesia cosicché non ricorderete nulla.
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Ma siccome il sè che riflette è in carica, potreste finire -- alcune persone potrebbero, alla fine, trasferirsi in California.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Immaginate di decidere in questo preciso momento che volete assolutamente raggiungerlo.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Immaginate di dire a qualcuno che incontrate oggi cosa volete fare.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
I ripetuti test psicologici hanno provato che raccontare a qualcuno i propri obiettivi li rende più difficili da raggiungere.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Ok?" Quindi, caro pubblico, la prossima volta che siete tentati di raccontare i vostri progetti, cosa direte?
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Se pensate ad una cartina del vostro Paese, credo che ammetterete che in ogni Paese sulla terra sia possibile tracciare piccoli cerchi sulla carta geografica dei quali poter dire “Questi sono posti dove un buon insegnante non andrebbe”.
После тога, приметили смо пар интересантних ствари, које ћете видети.
Dopo di che, abbiamo notato un paio di cose interessanti, che vedrete.
1.2030780315399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ho un messaggio per la Germania. Che state per morire tutti. 