Prevod od "чекали" do Italijanski


Kako koristiti "чекали" u rečenicama:

Они су реаговали на аларм, али ови први јебачи... били су тамо и чекали нас.
Quelli sono arrivati per l'allarme! Ma quei primi figli di puttana erano già là che ci aspettavano!
ШТА ГОД ДА ЈЕ БИЛО ЧЕКАЛИ СУ ДА СЕ ОКЛИЗНЕМ.
Comunque, aspettavano che Facessi un passo Falso.
Чекали смо те сатима, ово је прва проба.
Sono ore che ti aspettiamo, è la primissima anteprima.
А сада, тренутак који смо сви чекали... такмичење у талентима.
E ora, il momento che tutti aspettavamo: l'esibizione delle concorrenti.
За то време Хенри Крејг се прикључио Роберту Форду у Ричмонду и чекали су инструкције од шерифа Џејмса Тимберлејка.
Nel frattempo. Henry Craig convinse Bob Ford a tornare all'emporio di Elias a Richmond e attendere le istruzioni dello sceriffo James Timberlake.
Ово је тренутак који смо чекали цели наш живот.
Questo e' il momento che abbiamo aspettato per tutta la vita.
То је позив, који смо чекали.
E' la telefonata che stavo aspettando.
Није било лако, али смо чекали, јер смо били јаки.
Non e' stato facile... ma abbiamo atteso. Perche' eravamo forti.
Слика коју су Мара и сви лавови дуго чекали.
La visione che Mara e tutti i leoni aspettano da tempo.
Чекали су нас на Картеровој сахрани.
Ci stavano aspettando al funerale di Carter.
Ти си пробој који смо чекали.
Tu sei la breccia nella sicurezza che stavamo aspettando.
Целе вечери смо чекали на овај двобој, Палато уништења!
È tutta la sera che aspetti questo, Crash Palace!
Чекали смо цео миленијум да неко изазове ту италијанску ђубрад.
Abbiamo atteso un millennio per la feccia italiana ad essere messa in discussione.
Чекали смо 1500 година, да би им узвратили услугу.
Abbiamo aspettato 1500 anni per restituire quel favore.
Шоу на који сте чекали читав живот, ускоро ће почети!
Lo spettacolo che aspettavate da tutta la vita sta per cominciare.
Докторка Грин и ја смо чекали.
lo e la dottoressa Green abbiamo aspettato a lungo.
Штитила сам Смарагдни град док смо чекали на ваш долазак.
Ho protetto la Città di Smeraldo mentre aspettavamo il tuo arrivo.
Дуго су чекали на тебе, чаробњаче.
Ti aspettavano da molto tempo, Mago.
Али атмосфера им није била погодна па су чекали и чекали.
Ma l'atmosfera non era favorevole... e hanno preso tempo, e ancora tempo.
Чекали смо да нас и ти заволиш, Нел.
Aspettavamo che anche tu contraccambiassi il nostro amore, Nell.
Чекали смо да се напије до бесвести.
Aspetti che beva fino a che non sviene.
Питам се колико пута су Брен и Рикон чекали да се ја вратим.
Mi chiedo... quante volte Bran o Rickon saranno rimasti a fissare le lande intorno a Grande Inverno in attesa del mio ritorno...
Мајоре извините што сте ме чекали.
Mi spiace di averti fatto attendere, maggiore.
Чекали 70 година да исприча своју причу.
Ho atteso 70 anni, per poter raccontare la mia storia.
Сада, момци, шта си сви чекали.
Ora, ragazzi, quello che tutti aspettavamo.
Овакав су Драфт навијачи Браунса чекали.
Questa e' la giornata che i tifosi dei Browns aspettavano da tempo.
Кад је бумбар одлетео кући, сви су га чекали с ведрима меда.
E quando l'ape se ne volo' a casa, gli amici la stavano aspettando con dei secchi di miele, giusto?
Планирали смо, смо жртвовали, смо чекали прави тренутак.
Abbiamo pianificato, ci siamo sacrificati, abbiamo aspettato il momento giusto.
Чекали смо да пошаљу неког да поново успоставимо контакт.
Siamo in attesa che mandino qualcuno per ristabilire i contatti.
Искрено, једва смо чекали да одемо од куће, а сад једва чекамо да се вратимо кући.
La verità è che quando ce ne siamo andati, non vedevamo l'ora di farlo. Ora che siamo via da un po', non vediamo l'ora di tornare.
Буљили смо у све и чекали наш ред за говор, а он се нагнуо ка мени и рекао ми, ”Џоди, ја сам будистички монах.”
Guardavamo tutti, aspettando di poter prendere parola e lui si è avvicinato verso di me dicendomi "Jody, sono un monaco buddista".
Они би се лепо средили и чекали га, али он се скоро никад не би појавио.
E che si facevano belli, e che lo aspettavano, che non veniva quasi mai.
Ако будемо чекали 10 година, биће то 15 одсто годишње -- изузетно тешко и скупо, можда и немогуће.
Se aspettiamo 10 anni, sarà un 15% all'anno... estremamente difficile e costoso, forse impossibile.
Тако су изградили зграде и чекали неколико месеци да се путеви оформе.
Quindi costruirono gli edifici e aspettarono alcuni mesi che si formassero i sentieri.
0.54776382446289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?