За то време да ли вас је муж икад ударио или физички злостављао?
In tutto quel tempo, suo marito I'ha mai percossa o maltrattata?
Ударио је снагом од 10000 атомских бомби.
C.olpì con una fforza pari a 10.000 bombe atomiche.
Не знамо ко је први ударио, ми или они.
Non sappiamo chi colpì per primo, se noi o loro.
Узео је пиштољ мртвог типа и заменио га са шипком с којом ме је ударио.
Prese la pistola del morto e mise al suo posto il randello con cui mi aveva colpito.
Тај дан, Кад сам је први пут видео на клиници Дошао сам са псом кога је ударио ауто.
La prima volta che la vidi nella clinica, entrai con un cane che era stato investito.
Да је пандур био пијан, ударио право у ауто који је возила гђа Смалс, и заједно се сурвали са литице.
Che il poliziotto stava guidando sotto l'influsso del alcool, si e' schiantato, ha fermato un'altra macchina, guidata dalla signora Smalls, si' e' messo a guidarla ed e' finito giu' da un dirupo.
Јел' налетио на њега или је ударио у дрво док му је јелен пушио?
Lo ha investito o ha preso un albero mentre gli faceva un pompino?
Кунем се, да нисам твој краљ, већ би ме ударио.
Sono sicuro che se non fossi il tuo re, mi avresti gia' preso a pugni.
Рекао си десно, али ударио си лево.
Hai detto destra, ma hai colpito a sinistra.
Марико, зашто те је твој отац ударио?
Mariko, perché tuo padre ti ha picchiata?
Тако јако сам ударио типа да није могао да помера руку да преда борбу.
E ho massacrato uno al punto che non riusciva a battere la mano per fermarmi.
Оно је човек који је ударио у моја кола пијан.
Questo è l'uomo... Che ha colpito la mia auto quando era ubriaco.
Видео си како је ударио, у шта то?
Lo avete visto sbattere. Contro che cosa?
Подигао је руку и ударио сто су јели он.
Alzò la mano e colpì il tavolo su cui stavano mangiando. Si ruppe a metà.
Један је на летовању у Вејлу, други је аутом ударио у куполу, а др Шамвеј је нестао.
Uno di loro e' in vacanza a Vail, l'altro e' al volante della sua Porsche sotto la cupola, e il Dr. Shumway non si sa dove sia.
Алиса није видела камион, возач је скренуо и ударио у торањ.
Alice non ha visto che arrivava il camion. Il conducente ha sterzato ed e' finito contro la torre.
И ударио си га 29 пута својом тољагом.
E lo colpisti 49 volte con la tua mazza.
Знамо да га ниси ударио намерно, али они ће на то окренути.
Noi sappiamo che non c'era l'intenzione, ma e' cosi' che lo faranno apparire.
Заклећеш се с руком на Библији и лагати под заклетвом да се сећаш како си га ударио?
Ok, allora sei pronto a giurare davanti a Dio... anche se non e' vero, di ricordare di averlo investito?
Изјавио сам... да се не сећам да сам га ударио.
La mia testimonianza e'... che non ricordo di averlo investito.
Можда ти се свиђа ударио пред странцима.
Forse ti piace essere picchiato dagli sconosciuti?
Ударио ме је у стомак, јер жели да се побрине да ја никад више немам децу.
Mi ha presa a calci nello stomaco... e mi ha detto... che doveva assicurarsi... che non sarei più stata in grado di avere bambini.
Смрти мог супруга ме је ударио тешко.
La morte di mio marito e' stata molto dura.
Ауто је ударио толико јако да жена веће телесне конституције није преживела удар.
Mulder, quella macchina l'ha colpita così violentemente che una donna adulta, col vantaggio di una struttura scheletrica matura non è riuscita a sopravvivere all'impatto.
Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.
Quando Chubby Cregar, ubriaco, investi' quel pedone a Gower, facemmo figurare che il veicolo fosse intestato a Joe e Joe si fece 6 mesi di prigione a Los Angeles.
♫ Да постоје звуци ♫ ♫ у ноћи ♫ Ерик Витакер: Као да ме је гром ударио.
♫ Se ci sono rumori ♫ ♫ nella notte ♫ Rimasi senza parole.
Као да ме је гром ударио.
Fu come un fulmine a ciel sereno.
То је величина астероида који је ударио у Земљу.
Quella è la grandezza dell'asteroide che colpì la Terra.
Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.
è la mappa di internet di Bill Cheswick che traccia i profili delle reti individuali
А онда је неколико месеци касније, ураган Катрина ударио у Америку.
Poi, qualche mese più tardi, l'uragano Katrina si è abbattutto sull'America.
0.45253205299377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In tutto quel tempo, suo marito I'ha mai percossa o maltrattata? 