Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi?
Тата, мама обећавам да ћу вас спасити!
Papà, mamma... Vi prometto che vi salverò.
Одавде могу да видим где су мама и тата.
Da qui non riesco a vedere dove sono mamma e papà.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, se noi non possiamo entrare forse mamma e papà non possono tornare.
Ти си направио овај воз, тата?
L'hai costruito tu questo treno, papà?
Где су ти мама и тата?
Dove sono tuo padre e tua madre?
Шта ће им твоја крв, тата?
Perche' ti hanno preso il sangue?
Јер ми је тата тако рекао.
Papa' mi ha detto di non dirlo.
Сјајно тата, настави да говориш то себи.
Magnifico, papa'. Continua a tenere la testa bassa.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Io sono una Dolly fatta e finita ed e' per questo che so che papa' e' morto.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
Se papa' ha sbagliato, papa' ha pagato, e chiunque sia chi l'ha ucciso, a me non serve a nulla saperlo.
Мислим да тата није ту с тобом.
Non credo che papà sia lì con te.
Тераш ме да их возим споро тата.
Mi fai guidare troppo piano, papà!
Хеј, тата ме је водио код ње.
Mio padre mi ha portato lì.
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Mio padre aveva solo una scrivania e un sogno, e ci ha costruito sopra un impero.
Тата, ово је Џејкоб, мој дечко.
Papà, lui è Jacob, il mio ragazzo.
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Mio padre, quando ero piccolo, me la cantava sempre. Ah.
По трећи пут данас, тата, добро сам.
Per la terza volta oggi, papà, sto bene.
Једном сам изговорио ту реч, тата ме је казнио због тога.
E papa' mi ha punito. E' una bella storia, mi sembra di averla vissuta.
Укочи, твој тата воли да покажеш манире, зар не Буцко Витаминцу?
Aspetta, tuo padre vuole mostrarti le buone maniere, giusto Toby Mkvak?
Мој драги тата је сматрао себе делом нове Индије.
Il mio caro padre sentiva di appartenere alla nuova India.
Сви у школи је овако носе сада, тата.
Tutte a scuola ce l'hanno cosi', nonno.
Тата, сигурна сам да сам те разочарала.
Papa'... Sono sicura di averti deluso.
Хоћу да ми мој тата пева.
Voglio mio padre che canta per me.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Papa', ti prego, dimmi che non ci hai speso i nostri soldi.
Тата, не можеш трошити паре на ђубре, и претварати га у другачије ђубре.
Basta spendere soldi in rottami solo per trasformarli in altri rottami.
Само пусти Шејна да вози тата.
Si chiama Shane e fa il pilota.
Не можеш се разумети у све тата.
Non sei negato proprio in tutto, papa'.
Ти си срећан тата, јер имаш мене.
Sei un padre fortunato ad avere me.
Мисли да може да нам побегне, тата!
Quella pensa di poterci seminare, papà.
Тата је рекао да си болесна... али ти умиреш, а?
Papa' ha detto che eri malata... invece stai morendo, vero?
Изашли су и нашао их је Мегин тата.
Sono usciti, il padre di Mag e' andato a cercarli.
А моја ћерка знаће да њен тата није ђубре.
E mia figlia saprò che suo padre non è un pezzo di merda.
Тата ми је ово поклонио за 10. рођендан, ако се некад изгубим, да знам да нађем пут кући.
Mio padre me l'ha regalata quando ho compiuto 10 anni... così, se mai mi fossi persa, avrei potuto tornare a casa.
Зашто не одемо на купање, тата?
Andiamo a darci una ripulita, papà?
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Non sono molto bravo, ma mio padre ci tiene.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Cominciavo a temere di dover dire alla bella bambina in sala d'attesa che suo padre era morto.
Мама и тата те чак ни не познају.
Mamma e papà non ti conoscono neanche.
Чекај да мама и тата ово чују.
Aspetta che lo dica a mamma e papà.
Тата је ту. То је оно што је важно.
Sei col papà. Questo è tutto ciò che conta,
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
E mio padre dice che è sceso dall'aereo ed è andato a questo pranzo e c'era un sacco di roba.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
E lui, "Papà, è stato il più bel giorno della mia vita, davvero."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Мој тата је столар и суфија.
Mio padre è un carpentiere e un sufi.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Come mio padre, per esempio, lui era un ingegnere chimico e non ricordo di una sola volta nei suoi 40 anni di attività in cui gli fosse chiesto se avesse paura ad essere ingegnere capite?
0.92714309692383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi? 