Prevod od "сценарио" do Italijanski


Kako koristiti "сценарио" u rečenicama:

Имао сам сценарио који је сакупљао прашину у Парамаунту.
Avevo una storia originale che circolava alla Paramount.
Управо сам завршио сценарио, и почињем нешто друго.
Ho appena finito una sceneggiatura e ho altro da fare.
Мој ауто је био на сигурном, док ја крпим сценарио.
La mia auto sarebbe stata al sicuro mentre aggiustavo la sceneggiatura.
Цели сценарио су прилагодили киши, и снимили пола.
Hanno riscritto l'intero film per inserirvi la pioggia e ne hanno girato metà.
Пишем сценарио, и намеравам да га завршим!
Sto scrivendo una sceneggiatura e voglio finirla!
Сценарио можемо да завршимо до четвртка.
Possiamo finire la sceneggiatura entro giovedì.
Сценарио можеш да завршиш на путу у Аризону.
Puoi finire la sceneggiatura mentre vai in Arizona.
Какав сценарио можемо да направимо од овога?
Che razza di copione credi salterà fuori?
Има један сценарио у ком се ја убијем.
Ha anche un copione in cui mi suicido.
Сценарио Кобајаши Мару често прави пустош међу ученицима и опремом.
Lo scenario Kobayashi Maru frequentemente provoca la distruzione degli studenti e dell'attrezzatura.
Питате се да ли играмо тај сценарио?
Mi sta chiedendo se è questo lo scenario?
Поручниче, гледате у јединог кадета флоте који је победио сценарио без излаза.
Tenente, ha di fronte l'unico cadetto della Flotta Stellare che abbia mai battuto lo scenario della non-vittoria.
Не верујем у сценарио без излаза.
Non credo nello scenario della non-vittoria.
Смишљаш цео сценарио како би си испунила сан.
Stai gonfiando questa storia per realizzare un sogno.
Мислим да је то за сада најтачнији сценарио.
Questa è la ricostruzione più fedele che abbiamo finora.
Кинематографија, глума, сценарио, све под конац.
La cinematografia, Ia recitazione, Ia sceneggiatura, tutti ottimi.
Положај жртве и угао настао положајем убица направио је јединствени сценарио.
La posizione della vittima e l'angolazione creata dalla posizione degli assassini hanno creato un unico scenario.
Најбољи сценарио би био да некако дођемо до Саре и Линка.
Allora, consideriamo la migliore delle ipotesi, ok? Supponendo che riusciamo ad arrivare in qualche modo da Linc e Sara, ok, poi?
Ово је савршени сценарио за заједничко уништење.
E' lo scenario perfetto per una sicura reciproca distruzione.
"У реду. Пошаљите му проклети сценарио."
"E va bene, gli spedisca quella dannata sceneggiatura."
Како год, наставићемо очекујући најгори сценарио.
Ad ogni modo procederemo in previsione dell'ipotesi peggiore.
Након тог фијаска није ми ништа преостало већ да вас пустим да одиграте тај ваш мали сценарио.
Dopo quell'episodio, non potevo far altro che lasciarle mettere in atto la sceneggiatura.
Сценарио је грозан, празан, баш како сам очекивала...
Il copione e' terrificante, vuoto, esattamente come mi aspettavo.
Остали не могу читати, али ја могу да вам кажем да је сценарио Џона Дија.
Il resto non riesco a leggerlo, ma una cosa posso dirvela, si tratta di uno scritto di John Dee.
Најгори сценарио, ако изгубимо базу, имамо ли нешто ново?
Nel peggiore dei casi, se perdiamo la base, abbiamo nuove alternative?
Послао ми је будући сценарио радио је на њему, и заиста жели да покаже том продуценту филм који сам снимила прошлог Јуна.
Mi ha mandato una sceneggiatura a cui sta lavorando e ci teneva tanto che la mostrassi al produttore del film che girai lo scorso giugno.
И ми се одиграва тај сценарио и сада.
E noi stiamo recitando il loro copione... Tuttora.
Хтео сам да се извиним за повлачење пиштољ у тебе, Али очигледно сам се након сценарио.
Volevo scusarmi per averti puntato la pistola contro, ma, a quanto pare, stavo solo seguendo un copione.
Највероватнији сценарио укључује неку врсту бомбе.
Lo scenario più probabile prevede una bomba di qualche tipo.
Ваши пиштољи су ту само за најгори сценарио.
Le pistole vi serviranno solo nella peggiore delle ipotesi.
А људи су у себи мислили, "Можда би требало да живимо са овим ауторитарним режимом у коме смо, него да доживимо тај други сценарио."
E le persone hanno pensato a se stesse: "Forse dovremmo continuare a vivere con il governo autoritario nel quale ci troviamo, piuttosto che vivere il secondo scenario".
Ево како замишљам могући сценарио, који су вероватно увежбавали пар пута.
E voglio pensare che per la pericolosità della cosa avessero deciso di fare delle simulazioni.
Без тога, сценарио су суште речи.
Senza di essa, una sceneggiatura è solo parole.
Описао је његове терористичке амбиције као „хоћу-нећу” и утриповани сценарио,
Hanno descritto le sue ambizioni terroristiche come inconcludenti e senza prospettive.
Ако се деси најгори сценарио, шта можете да урадите да поправите штету макар мало или кога можете да замолите за помоћ?
Se si verifica lo scenario peggiore, cosa potreste fare per riparare il danno anche solo un po', oppure a chi potreste chiedere aiuto?
Дакле, био сам - знате, врата су се залупила у моје лице, невероватно је хладно, а ја покушавам да мислим: "Шта би јунак филма урадио, да је ово филмски сценарио који пишем?"
Quindi ero... potete immaginarlo, mi stava sbattendo la porta in faccia, era terribilmente freddo e stavo provando a pensare a una soluzione, "Cosa farebbe un eroe di un film se avessi scritto questo come il copione di un film?"
Да сте писали ово, рекли бисте: "Не, другачије ћемо написати сценарио."
Quindi lo sapete, se voi steste scrivendo questa storia, direste "No, dobbiamo scrivere questa scena in maniera differente"
Ово је још један пример у окружењу здравства, неки лекари и сестре и дизајнери одигравају сценарио бриге о пацијенту.
Questo è un altro esempio di ambiente sanitario dove alcuni dottori, infermiere e designer mettono in scena una situazione per assistere il malato.
И као симболичан гест. Ја поцепам сценарио. Потпуно се успаничим. И уплашим се.
E' un gesto simbolico. Strapperò la sceneggiatura. Vado avanti e vado nel panico.
И када радим са Рахманом који је сјајан музичар, често му кажем "Немој пратити оно што сценарио већ говори.
Quando lavoro con Rahman che è un grande musicista, gli dico spesso, "Non seguire ciò che già dice la sceneggiatura.
Усредсредили смо се на најгори могући сценарио.
Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.
0.55305790901184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?