л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци?
Penso che era il bimbo di qualcuno... che aveva una madre ed un padre che lo amavano... e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina... e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
Власти су објавиле делимичан попис мртвих сачињен према регистрацијама возила, а у нади да ће рођаци и пријатељи помоћи да се објасне разлози или узроци ове трагедије у руралној Вирџинији.
Le autorità hanno comunicato un elenco abbastanza completo delle vittime, stabilito in base alle targhe automobilistiche. Sperano che tra parenti e amici qualcuno possa aiutare a spiegare l'assurda tragedia che ha sconvolto quest'area della Virginia.
Све сам поклонила твојој рођаци Џозефини.
Li ho dati tutti a tua cugina Josephine.
Ви сте сигурно рођаци са севера.
Voi dovete essere i cugini del nord.
Била сам сигурна овде док су моји рођаци трпели ужасе рата.
Ero al riparo, conducevo una vita frivola, mentre quelli che amavo vivevano nell'inferno della guerra.
Душо, рођаци увек дају нежељене савете.
Tesoro, i familiari dispensano sempre consigli non richiesti.
Да, ово су рођаци са Аљаске.
E le nostre cugine Tanya e Kate.
Да вас много не дотичу ваши рођаци.
Che non Le interessa la Sua famiglia.
Луди рођаци ће те убити чин добију шансу!
Quei pazzi dei suoi fratelli ti uccideranno alla prima occasione!
Познати су случајеви да рођаци невербално комуницирају. Близанци, али не и увек.
Ci sono molti casi documentati, di fratelli che comunicano non verbalmente, di solito gemelli monozigoti, ma non sempre.
У сваком случају, неки од оштећених су били рођаци и Барловс, и Шон Барлоу воли да негује киван.
Comunque sia... alcune delle "parti lese" erano dei cugini dei Barlow, e Sean Barlow adora alimentare una faida.
Zii, nipoti, cugini, congiunti di parentele sempre più vaghe.
Моји рођаци су у некој свађи.
I miei fratelli sono in lite.
Деда Мајк, бака Линда сви рођаци, тетке и стричеви који те сви много воле.
Nonno Mike e nonna Linda. E tutti i tuoi cuginetti, le zie e gli zii che ti vogliono tanto bene.
Откуд његови рођаци не знају да не живи овде?
Perche' la sua famiglia non sa che non abita piu' qui? Oh, e' di sua nonna!
Откуд његови рођаци не знају да није овде?
Perche' i suoi non sanno che non abita piu' qui?
Осим, наравно, ваши рођаци су луди.
O meglio, e' relativa alla sanita' mentale della tua famiglia.
Твоји рођаци Џералд и Дејвис су у реду, а Су и Тери шаљу ти своју љубав.
I tuoi cugini Gerald e Davis stanno bene. E Sue e Terry ti salutano.
Цецаусе ако не, Виктор, његов брат, и три рођаци пуцати.
Victor, suo fratello e i tre cugini risponderanno al fuoco.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
Ci sono alcune persone a cui i gamberetti non piacciono, ma i gamberetti, o il granchio, o i gamberi d'acqua dolce, sono tutti simili.
(Смех) Рођаци га већ плаше да ће му ћерка одлутати. Задиркују га да ће му ћерка прећи границу.
(Risate) I parenti lo stavano allertando che la figlia stava per andarsene spaventandolo, parlando di passare la frontiera.
Рођаци и комшије су примећивали ово.
Lo hanno saputo anche i miei parenti e il vicinato.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Uno, quando quegli insegnanti fanno ciò, c'è il beneficio ovvio -- il beneficio che adesso i loro studenti possono utilizzare i video nello stesso modo dei miei cugini.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Da quel momento, la mia compagna, Ashton, e molti amici e parenti hanno fatto una gita per il 13° compleanno dei loro figli, trovandola un'esperienza significativa, sia per i figli, sia per i genitori.
Они су и даље наши генетски најближи рођаци.
Sono ancora i nostri parenti più vicini a livello genetico.
И ми смо такође њихови најближи рођаци.
E siamo anche loro cugini più stretti.
Не знам како је видети да су моји рођаци убијени испред мене.
Non so cosa vuol dire veder sparare ai miei cari, di fronte a me.
Узмимо зрикавце за пример. Они су рођаци цврчака и скакаваца.
Per esempio, prendiamo le cavallette verdi, che sono parenti dei grilli e delle cavallette.
Ми живимо међу тим мушкарцима: они су наша браћа, очеви, ујаци, рођаци, свуда око нас.
E noi viviamo tra questi uomini: sono i nostri fratelli, padri zii, cugini, che stanno tutti intorno a noi.
3.5161199569702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che era il bimbo di qualcuno... che aveva una madre ed un padre che lo amavano... e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina... e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii? 