Penso che era il bimbo di qualcuno... che aveva una madre ed un padre che lo amavano... e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina... e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци?
Immagino che lei non abbia altri "zii" qui.
Nadam se da ovdje nemate još 'ujaka'?
Anche avessero tanti zii da riempire Cheapside, io non le troverei meno affabili!
Bile bi mi privlaène i da su im svi ujaci u Cheapsideu!
Gli zii Gardiner sarebbero di certo lieti di averti a Gracechurch Street dopo Natale.
Ujak i ujna Gardiner rado bi te poveli sa sobom za Božiæ.
Andrai a casa dei tuoi zii per un paio di settimane.
LDEŠ SA TETKOM I TETOM NJIHOVOJ KUÆI NA PAR TJEDANA.
Ho dei parenti di mia madre a Ottawa, zii e zie, sono soldi che se ne vanno.
Ti raèuni se gomilaju, Teri. Stvarno sam impresioniran tvojim prilozima... za invalide.
Mamma mi faceva cantare La superslitta di Babbo Natale... davanti a zii e zie alticci... per punzecchiare mio padre, immagino.
Мама ме је терала да певам "Деда Мразове СуперСанке" пред мојим рођацима само да бих удовољио оцу, мислим.
Allora, signor So-Tutto-Io, e' cosi', sono veramente tuoi zii.
Dobro, pametnjakoviæu. Oni su stvarno tvoji ujaci.
Walt, i tuoi zii corrispondono alla descrizione di due rapinatori di banca degli anni '20 e '30.
Walte, ujaci odgovaraju opisu... dvojce pljaèkaša banaka iz 20-tih i 30-tih godina.
Potremmo sempre consegnare i tuoi zii per i soldi della ricompensa, ma andrebbero in galera.
Uvijek smo mogli prijaviti tvoje ujake i dobiti nagradu od potjernice... ali tad bi oni završili u zatvoru.
Mi chiedo che cosa i tuoi zii stiano dicendo a Stan.
Pitam se što to tvoji ujaci govore Stanu.
Nessun giudice toglierebbe un bambino a sua madre per darlo a due vecchi zii scapoli.
Niti jedan sudac neæe uzeti dijete majci... i dati dvojci ujaka, matorih neženja.
Ora sono qui a casa dei tuoi zii.
Sad sam tu na njihovom imanju.
I suoi zii, Sylvain e Bénédicte, l'hanno cresciuta con l'assicurazione dei suoi, gestita dall'avvocato Pietre-Maria Rouvière.
Њен ујак и ујна, Силван и Бенедикт, су је одгајили, а о новцу од осигурања њених родитеља се бринуо Пјер-Мари Рувијер.
Sì, noi siamo due zii un po' diversi.
Da, mi smo drugaèija vrsta strièeva.
Ho tre zii e due zie.
Imam tri ujaka i tri tetke.
Grazie, generalmente vado dai miei zii.
Hvala, obièno sam išla kod ujaka i ujne.
Quando i suoi zii si siedono attorno ad un tavolo, sembrano un mezzo cartone di uova.
Kada mu ujaci posjedaju oko stola, izgledaju kao pola kartona jaja.
Ok, i miei zii sono calvi ma mia zia Edna e' una delle donne piu' pelosa che conosca, quindi...
OK, da, ujaci su mi æelavi, ali moja strina Edna je jedna od najdlakavijih žena koje æeš upoznati...
Stretta tra due re come zii, il Re d'Inghilterra e il Re del Belgio, e' destinata a diventare una Regina e a governare un grande impero.
Razapeta izmeðu dva strica: kralja Engleske i kralja Belgije ona je predodreðena da bude Kraljica Engleske i da vlada ogromnim carstvom.
Il nonno e gli zii di Gloria erano macellai, percio' e' sempre stata piuttosto a suo agio riguardo... ad uccidere.
Glorijini djed i strièevi su bili mesari, tako da joj nikad nije baš previše smetalo... Ubiti.
Gli zii comandano tutto a Thornwood e suo fratello è caposaldatore a Deacon.
Dva strica su glavna u Tornvudu, a stariji brat je predvodnik u Dijkonu.
I trafficanti possono essere padri, fratelli, sorelle, zii e zie.
Trafikanti mogu biti oèevi, braæa, sestre, ujne, ujaci...
Ho rintracciato un indirizzo recente degli zii a Brooklyn Heights.
Našao sam adresu strica i strine u Brooklyn Heightsu.
I miei zii mi hanno organizzato ogni singolo minuto.
Moji strièevi su isplanirali svaku minutu.
Beh... uno di quegli zii senza legami di sangue, come Kracker... o Fester.
У ствари, један од оних ујака који нису ујаци, као што су Кракер или Фестер.
Papa' insiste che e' sempre stato Odd e sa che tutti i miei zii sono bulgari.
Otac je uvek insistirao da ime bude "Od", uz argument da su svi moji ujaci Bugari!
I miei amici, i miei zii, i miei nonni.
Moji prijatelji, ujaci, bake i djedovi.
La torta, gli zii sudati che ballavano canzoni dei Queen... gente che credevamo morta venuta dal Canada.
Torta, znojavi ujaci koji igraju ka Kraljici. Ljudi za koje smo pomislili da su mrtvi, leteli su iz Kanade.
Bardi e viaggiatori hanno descritto come hai conquistato il tuo trono sconfiggendo, uno alla volta, i sei zii che uccisero tuo padre.
Putnici i pripovedaè opisuju kako si došao na presto porazivši, jednog po jednog, šestoricu strièeva koji su ti ubili oca.
I miei zii non conoscevano bene l'inglese, perciò lo chiamavano...
Moji ujna i ujak nisu u to vreme dobro znali engleski.
I miei zii sono morti di malattie legate all'alcol.
Moji ujaci su umrli od posledica bolesti alkoholizma.
Non salutai nessuno, non mia madre, non mio padre, non le mie sorelle, non i miei fratelli, non le mie zie, non i miei zii, non i miei cugini, non i miei nonni, nessuno.
Nisam rekao doviđenja nikome, ni svojoj majci, ni ocu, sestrama, braći, tetkama, stričevima, rođacima, babi i dedi, nikome.
Tutti gli uomini della stessa età di mio padre nella comunità sono automaticamente i miei padri. I miei zii, ognuno di loro, e decidono del mio futuro.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Sono stata fortunata nell'essere supportata e incoraggiata anche da modelli di vita maschili, tra cui mio padre, mio fratello, zii e nonni.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
(Risate) Perché mio padre stesso, e i miei tre zii, nella Seconda Guerra Mondiale, sono tutti stati obiettori di coscienza, tutti inoffensivi.
(Smeh) Zato što su moj otac i trojica mojih stričeva, u Drugom svetskom ratu, bili protivnici rata, mamine maze.
E noi viviamo tra questi uomini: sono i nostri fratelli, padri zii, cugini, che stanno tutti intorno a noi.
Ми живимо међу тим мушкарцима: они су наша браћа, очеви, ујаци, рођаци, свуда око нас.
Zie, zii, tutti... Su le mani. Anche zie e zii.
Tetke, ujaci, nastavite... Podignite ruke. Tetke i teče, takođe.
Macla, Tirza, Ogla, Milca e Noa, le figlie di Zelofcad, sposarono i figli dei loro zii paterni
Jer Mala i Tersa i Egla i Melha i Nuja, kćeri Salpadove, udadoše se za sinove stričeva svojih,
0.61955714225769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци? 