Okkotonushi, non possiamo vincere contro gli Ishibiya degli umani semplicemente grazie al nostro numero.
И не можеш ме извући из њега и не можеш га победити.
E non puoi tirarmene fuori, e non puoi evitarmelo.
Твоје везе ми могу помоћи, али лош пртљаг који вучеш то све може поништити или ме чак и победити.
I tuoi contatti potrebbero essermi di aiuto, ma le cattive conseguenze che ne verrebbero, potrebbero non portarmi a niente o farmi anche del male.
Прави губитник је онај који се толико плаши да неће победити, да и не покуша.
Un vero perdente e' uno che ha tanta paura di non vincere che non ci prova neanche.
Шта ако је доктор у праву и не можемо победити?
Se il dottore avesse ragione e non potessimo vincere?
Као што нормалци кажу, истина ће победити.
Come dicono i Babbani, la verita' saltera' fuori.
Ако желим нешто, онда је победити идиота.
Se lo faccio voglio battere quello stronzo.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Sapevi che ti avrei sconfitto e hai fatto comunque tutto questo per lui?
Није га било у олуји, нема га уопште, има само тога да ли моје насиље може победити ваше.
Non esiste nessun ordine morale. Esiste solo questo: La mia violenza può vincere la tua?
не можеш победити Колумбијца, не са твојим коленом.
Semplicemente non sei in grado di battere il colombiano, non col tuo ginocchio.
Један од нас мора да преживи, да види ко ће победити.
Uno di noi deve sopravvivere per vedere chi vincerà.
Да ли ће овај племић у уму патити од удара и стрела невероватне среће, или ће се супроставити мору недаћа, и тако их победити?
se sia più nobil animo... sopportar le fiondate e le frecciate d'una sorte oltraggiosa, o armarsi contro un mare di sciagure, e... contrastandole finir con esse.
Ако ми сви останемо доследни томе, онда, уз Божју помоћ, ми ћемо... победити.
Se tutti noi... resteremo... fermamente fedeli a questo, allora, con l'aiuto di Dio, riusciremo a... prevalere.
Верујемо да су анкете поуздане и да ће, по њима, сенатор победити у Охају.
Ecco, crediamo che i sondaggi rientrino nel margine di errore. E che in Ohio vincera' il senatore.
Само право добро може победити велико зло.
che pochi giusti possono sfidare un grande male.
Можемо да се боримо против њих колико хоћеш, али нећемо их победити док не заузмеш Краљеву Луку.
Possiamo combatterli in campo aperto quanto vuoi, ma non li sconfiggeremo del tutto finche' non prenderai Approdo del Re.
Нора, стварно мислиш да можеш победити Монроа?
Nora, credi davvero di poter sconfiggere Monroe?
Мислите да ме ваша најбриљантнија не може победити?
La sua mente più brillante non può battersi con me?
Разлика је томе, сине мој, што ћу ја победити.
La differenza, figlio mio, è che io vincerò.
Краљ Роб схвата да нећемо победити ако само он побеђује.
Credo che re Robb capisca che non vinceremo questa guerra se rimane l'unico a vincere battaglie.
Али већа је награда борити се за некога ко ће победити.
Combattere coi vincitori... e' molto piu' gratificante.
Рекла је да није могла да види ко ће победити.
Ha detto che non sapeva dire chi avrebbe vinto.
Ова ствар жели да поверујемо у то да можемо победити.
Questa cosa vuole che crediamo di poter vincere.
И док морамо и хоћемо победити у овом рату, господине, морамо такође упамтити високу цену коју ћемо платити ако се сам темељ модерног друштва уништи.
E' ovvio che dobbiamo vincere la guerra, cosa di cui sono certo, ma dobbiamo ricordarci dell'alto prezzo che sara' pagato se le basi della nostra societa' verranno distrutte.
Можда можемо да их одбијамо, још дан или два, али никада их нећемо победити.
Forse riusciremo a tenerli fuori per un giorno o due ma non li batteremo mai.
Каналисање снагу од живота мојих понуда, ја користим ову снагу победити своје непријатеље, и ја ћу казнити своје непријатеље за своју похлепу.
Incanalo il potere derivante dai sacrifici e lo uso per sconfiggere i miei nemici, e puniro' i vostri nemici per la loro avidita'.
Видећемо да ли ћете победити моју одбрану.
Vediamo se riuscite a battere la mia attuale strategia. - Signor Gibbins.
И ја ћу победити ове земље једном за свагда.
E conquisterò queste terre una volta pertutte.
Ник, ово није борба да ћеш победити.
Nick, non è battaglia che riuscirai a vincere.
Ако мисле да ће Денерис победити.
Sì, se pensano che Daenerys vincerà.
Али, ако спојите 1 000 људи против 1 000 шимпанзи, људи ће лако победити, из простог разлога што хиљаду шимпанзи не може уопште да сарађује међусобно.
ma se mettete 1000 umani contro 1000 scimpanzé, gli umani avranno vittoria facile per la semplice ragione che mille scimpanzé non sanno in alcun modo collaborare.
Значи, у овом новом такмичењу између држава и недржавних актера, војна моћ може победити у неким биткама, али нам то неће дати мир или стабилност.
In questo nuovo contesto tra stati e non-stati, il potere militare può vincere alcune battaglie, ma non ci darà né pace né stabilità.
Волели бисмо да смо победили, али када откријете да не можете победити, шта вам је онда вредно?
Tutti preferiremmo vincere, ma quando scopri che non puoi, a che cosa dai valore allora?
Ако узмете све велике рибе и рибе у јату и све то, ставите их на један крај ваге, а све животиње попут медузе на други крај, оне ће их лако победити.
Se prendete tutti i grandi pesci e quelli in banchi e cose simili, li mettete sul piatto di una bilancia, e mettete tutti gli animali simili alle meduse sull'altro piatto, le meduse vincono come niente.
Можда нећеш победити у расправи, можда нећеш променити нечије мишљење, али ако одлучиш да то урадиш, увек можеш постићи тријумф потпуне емпатије - разумевање срца.
Potrai non vincere una discussione, potrai non fargli cambiare idea, ma se ci provi, puoi sempre ambire al trionfo di un'empatia radicale -- una comprensione del cuore.
1.3993458747864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credete di avere una possibilità? Esatto. 