Ако ће се твоја пријатељица осећати боље, можеш ми просути пиће у лице.
Sai, se dovesse far sentire meglio la tua amica, potresti gettarmi un drink in faccia. Non mi importa.
Пролио сам пиће на њих, само ћу да их... да
Mi sono rovesciato addosso una bibita.
Не могу то да ураде, али ви можете да дођете у штреберку кућу имамо пиће до краја недеље, заједно са свим шампањцем који можете попити.
Potete aspettare che lo facciano oppure venire tutti dagli lntellettualoidi. Abbiamo alcolici per una settimana e tutto lo champagne che volete.
Видиш, нови власник овог места не допушта пиће без довољно година.
Vedi, il nuovo proprietario non tollera che minori bevano nel suo locale.
Поред овога што пијем пиће са прелепом дамом?
Cosa fa qui? Oltre a bere un drink con la bellissima fraulein?
Да ти сипам ово пиће на главу?
Posso versarti questo bicchiere in testa?
Добро, у реду, шта кажеш на... пиће?
Ok, va bene. E che ne dici di qualche drink?
Не можеш, тек сам наручила пиће.
Ho appena preso da bere. Non dovrei...
Ставила си ми нешто у пиће.
Hai messo qualcosa nel mio drink. Gia'.
Каваљер би ми бар прво понудио пиће.
Un gentiluomo mi offrirebbe da bere prima.
Што сте ми то ставили у пиће?
Cosa diavolo mi avete fatto bere?
Када тражим пиће, ти кажеш, "Желите ли и лед, господине?"
Quando chiedo da bere tu dici: 'Con ghiaccio, signore? '
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Riuscimmo a fuggire da quella sala di parrucconi per farci un bicchiere in disparte.
Где је казан, где је пиће и где је новац?
Dov'e' il distillatore, dov'e' il liquore e dove sono i soldi?
Због тебе сам просуо пиће по новим панталонама.
Mi hai fatto rovesciare il drink. Questi pantaloni sono nuovi.
Олабави свој корсет, и попиј пиће.
Penso l'abbiano già fatto. Rilassati, fatti un drink.
Подсети ме да му купим пиће кад се вратимо.
Allora al nostro ritorno gli offro da bere.
Јеси ли овде попио прво пиће?
E' qui che hai bevuto la prima volta? No.
Не зови га да сврати код тебе, попиће ти сво пиће.
Ma non invitatelo a casa vostra, o... si scolera' tutti i liquori che avete.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Beh... ecco, se ti andasse, sarebbe divertente se tu... Magari potremmo andare a cena, o a bere un caffè... o acqua.
Идем до бара да узмем пиће.
Io voglio andare a prendere una cosa da bere.
Лов и пиће не иду заједно.
Cacciare e bere troppo non vanno bene insieme.
Стварно желим да знам да сутра могу да дођем кући, попричам са момцима, да будем код куће као и обично, можемо изаћи негде, попити пиће и разговарати о овоме.
Vorrei sapere che domani posso tornare a casa e parlare ai ragazzi con normalita' e poi possiamo uscire a bere qualcosa e a parlare di questo.
Свеједно, мислио сам, можда бисмо могли, ако ти то желиш, евентуално да попијемо пиће тамо.
Ad ogni modo, stavo pensando che... magari... se volevi, potevamo prenderci un drink. Magari anche due.
Свратио сам до тебе на пиће, али изгледа да смо се мимоишли.
A proposito, ho fatto un salto da te poco fa, per un drink di conforto, ma... Devo averti mancato di poco.
Тешко да можете упоредити моју једну грешку пиће на ваш проблем.
Non puoi comparare il mio unico errore con il tuo problema di alcolismo.
Дугујеш ми пиће и свима онима унутра.
Mi devi la possibilita' di far fuori il tizio che ha sparato a Caesar.
Чим бацим лопту, узмите пиће, уживајте у утакмици и много среће обема екипама.
Quindi appena lancero' questa bastarda, prendetevi da bere, godetevi la partita, e in bocca al lupo ad entrambe le squadre.
Младић са празном душом, компликује по пиће, и као тамна као гробовима оних који прешли његов пут.
Un giovane uomo con l'anima svuotata, confuso dal bere, e cupo come le tombe di coloro che l'avevano incrociato.
Хеј, вас двоје, идемо на пиће.
Ehi, voi due! Andiamo a bere qualcosa.
Желите ли пиће уз вашу пљачку?
Vuoi un drink da portare via?
Мораћемо да купимо пиће за сутра.
Dovremo prendere qualcosa da bere per domani sera.
Мислиш да ће бити боље кад Нифси почну плаћати пиће?
Credi che le cose andranno meglio quando i Niff inizieranno a comandare?
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
La Canewood Beverage ha comprato tutti i terreni, tranne il nostro.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
Molte delle cose che una donna incina incontra nella sua vita quotidiana -- l'aria che respira, il cibo e le bevande che consuma, le sostanze chimiche a cui è esposta, persino le emozioni che prova -- in qualche misura sono condivise col suo feto.
Туриста путује кроз брда Шкотске и сврати у неки паб на пиће.
Andrew Stanton: Un turista fa escursionismo nelle Highland scozzesi, e si ferma in un pub a bere.
Дакле, пливала сам испод кућа, компанија, куглана и терена за голф, па чак и испод Сонијевог ресторана хране са роштиља, што је прилично изванредно, а то ме је научило да ће нам се све што радимо на површини земље вратити за пиће.
Quindi nuotai sotto case, aziende, sale da bowling e campi da golf, persino sotto un ristorante Sonny's BBQ. Fu abbastanza notevole, e quello che mi insegnò fu che ogni cosa che facciamo sulla superficie del nostro pianeta ci sarà restituita da bere.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
E questo perché le nazioni più povere abbiano il tempo di aumentare i loro standard di vita dotandosi di alcune delle infrastrutture che noi abbiamo già costruito, come le strade, le scuole, gli ospedali, acqua potabile, elettricità e così via.
За само осам милијарди долара, достигли би смо миленијумски циљ и преполовили број људи који нема приступ безбедној води за пиће.
Allora con solo otto miliardi di dollari, possiamo raggiungere l'obiettivo del millennio di dimezzare il numero di persone che non hanno accesso ad acqua potabile sicura.
Са 20 милијарди долара, свако може да има приступ безбедној води за пиће.
Con 20 miliardi di dollari, ognuno può avere accesso ad acqua potabile sicura.
Алкохол је био дневно пиће по избору.
Gli alcolici andavano bene in ogni momento.
То је био здрав избор, је л' тако, јер вода није била безбедна за пиће.
Era la scelta più sana, certo, perché l'acqua non era sicura da bere.
7.6348011493683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, se dovesse far sentire meglio la tua amica, potresti gettarmi un drink in faccia. Non mi importa. 