Трећа жена се жртвовала да би скренула пажњу Хладној и да би је Таха Аки уништио.
Il sacrificio della terza moglie distrasse la donna fredda, abbastanza da permettere a Taha Aki di distruggerla.
Уз поштовање, сваки лудус захтева пажњу свог ланисте.
Col dovuto rispetto. Ogni ludus ha bisogno delle cure del suo lanista.
Обратите пажњу, покушавам да кажем нешто.
Ora fate tutti attenzione, sto cercando di chiarire un punto.
То ће ваљда изазвати Џофријеву пажњу.
Dovrebbe attirare l'attenzione del giovane Joffrey.
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Sono venuti i poliziotti, hanno iniziato a fare domande, hai finto la scomparsa del Conte per distrarre l'attenzione da te.
Као и свако дете, пажњу им је одвлачила популарна култура.
Come tutti i bambini, erano attirati dalle distrazioni della cultura popolare.
Али док то не урадим, не привлачи пажњу.
Ma fino ad allora, mantieni un basso profilo.
Поседује неколико ресторана, решава проблеме ВИП клијената, тип људи који не смеју дозволити да привуку пажњу јавности.
Possiede alcuni ristoranti, e risolve... problemi per clienti importanti. Il genere che non puo' permettersi di stare al centro dell'attenzione.
Ако ти нешто привуче пажњу, било шта, реци ми.
Quindi, se succede qualcosa, qualsiasi cosa, tu verrai a dirmelo immediatamente.
Неке од њих су биле веома директне покушавајући да ми привуку пажњу.
Alcune di loro sono state abbastanza insistenti nei loro tentativi per vincere il mio amore.
Могу ли добити вашу пажњу, молим?
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Док ја одвлачим пажњу, ти наведи Кортеза да призна убиство твог брата.
Io creerò un diversivo e tu farai confessare a Cortez l'omicidio di suo fratello.
Нетко нам мора помоћи да им привуће пажњу.
Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.
Ценимо ваш труд, али није требало да привлачимо пажњу.
Apprezziamo lo sforzo, ma il punto era non attrarre l'attenzione.
Ваш кармин привлачи пажњу, и због тога ми привлачимо пажњу, а привучемо ли пажњу, погинућемо.
Il suo rossetto la fa notare... e questo fa che ci notino, ed essere notati ci fa uccidere tutti.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
Tutto era in ordine... e tranquillo... e ora c'è questa cosa... che richiede attenzioni.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Gli psicologi sanno questo da decadi, e sarebbe ora che i politici cominciassero a prestare attenzione e ad ascoltare gli psicologici solo un po', anziché dar retta agli economisti.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Se cambiamo queste cose facendoci attenzione e ricoinvolgiamo i ragazzi nel modo di imparare, allora lasceranno le elementari pensando: "Sono in gamba".
Традиционалне медијске компаније, наравно, придају веома велику пажњу овим интернет друштвима.
Quindi le tradizionali compagnie mediatiche, certo, stanno prestando molta attenzione a queste comunità on line.
Али људи су обраћали пажњу на моју одећу.
Ma la gente prestava attenzione ai vestiti che indossavo.
Обраћајте пажњу на друге животе, друге визије.
Immedesimarsi con altre vite, con altre visioni.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
(смех) То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
(Risate) Che è un posto fantastico per averlo perché non importa a nessuno.
Нашу пажњу на причи задржава неприметан напор.
È l'applicazione invisibile che cattura la nostra attenzione nella storia.
Родитељи шаљу поруке и мејлове за доручком или вечером док им се деца жале да им родитељи не посвећују пуну пажњу.
I genitori mandano messaggi e email a colazione e a cena mentre i figli si lamentano di non avere abbastanza attenzione da parte loro.
Али онда иста та деца ускраћују пажњу једна другој.
Ma poi questi stessi figli si negano a vicenda la stessa attenzione.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Vuole entrare e uscire da dove si trova perché la cosa che ha più importanza è il controllo su dove concentrare l'attenzione.
Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.
Quindi volete andare a quella riunione, ma volete ascoltare solo i momenti che vi interessano.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Uno, che possiamo rivolgere l'attenzione dovunque vogliamo; due, che saremo sempre ascoltati; e tre, che non dovremo più essere soli.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
E specialmente se il partner attira l'attenzione, scelgono con più cura.
Пређите преко кућног прага у ходник или шта се већ ту налази, и обратите пажњу на светло.
Varcate la soglia di casa vostra ed entrate nell'atrio, nell'ingresso, o qualsiasi stanza ci sia dall'altra parte, e valutate la qualità della luce.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Ma sapete, la cosa che più mi affascina di queste lettere è che la maggior parte è stata scritta da persone che non si sono mai sentite amate tramite un pezzo di carta.
Обратите пажњу како квад губи висину када ставим ову чашу воде на њега.
Vedete che il Quad si è abbassato quando ci ho messo sopra il bicchiere d'acqua.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Ha un corpo arrotondato, due braccia, e un'antenna molto alta come testa, e il suo unico scopo è quello di attirare l'attenzione su di sé.
Идеја је да, када привуче пажњу, онда престане да буде заинтересовано, и тражи пажњу друге особе.
Ma l'idea è che una volta che ha attirato l'attenzione non è più interessato ed è già in cerca dell'attenzione di un'altra persona.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Entro un mese l'articolo ricevette più di 8 milioni di visualizzazioni ed io ero, a dir poco, impreparata per questa mole d'attenzione.
(Смех) Не постоји разлог да учите како да покажете да обраћате пажњу ако заправо обраћате пажњу.
(Risate) Non c'è ragione di imparare come far vedere che si è attenti se si sta di fatto prestando attenzione.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
E badate bene, lo so, quanti sforzi e energia servono per ascoltare effettivamente qualcuno, ma se non riuscite a farlo, non state avendo una conversazione.
Обратите пажњу, када дође до 375 пише "Опасност: веома јак шок."
Potete vedere che qui, a 375, dice "Pericolo: Dolore Intenso"
И то је оно на шта обраћам пажњу у свом раду.
Ed è questo che osservo col mio lavoro di fotografo.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Quel sistema cerebrale, il sistema di ricompensa per la voglia, la motivazione, il desiderio, la concentrazione si attiva maggiormente quando non si ottiene ciò che si desidera.
Како се број оболелих смањивао, људи и владе су престали да обраћају пажњу.
Il numero di casi si riduceva, la gente e i governi smisero di prestare attenzione.
Користимо се страхом да задобијемо пажњу људи.
Se preferite, abbiamo utilizzato la paura per catturare l'attenzione della gente.
Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред "Reduce, Reuse, Recycle" (смањити, поново користити, рециклирати) а то је "Refuse" - одбити.
Un'altra cosa che osserviamo e alla quale chiediamo alla gente di pensare è che abbiamo aggiunto una quarta R davanti alle tre R di Ridurre, Riutilizzare, Riciclare, che è Rifiutare.
0.4521050453186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io li distrarrò. Nel frattempo tu scappa. 