Bonwit mi è servito ad attirare la vostra attenzione.
Bonvit je bio samo da vam skrenem pažnju.
Secondo nostro padre, cercava solo di attirare l'attenzione.
Naš otac je mislio da samo pokušava da privuèe pažnju.
Beh, deve avere qualcosa per attirare un pezzo di ghiaccio come Cesare.
Pa, mora da ima nešto, kad je uspela da privuèe onako hladnokrvnog Cezara.
Sfruttiamo la merce per attirare Braga e stroncare un cartello multi-miliardario.
Iskoristimo pošiljku da izmamimo Bragu i odrubimo glavu multimilijarderskom kartelu.
Ho creato un esercito di elettrodomestici robotizzati che hanno creato uno schieramento di nodi elettromagnetici giganti... nodi capaci di attirare tutti i rifiuti spaziali orbitanti il pianeta, costringendo ogni essere umano a rifugiarsi sottoterra.
Stvorio sam vojsku robota i rade na elektromagnetski pogon koji može da obori sav otpad i da povuèe ljude pod zemlju. Što misliš?
È da giorni che lanciamo segnali luminosi per attirare Ia loro attenzione.
Испаљивали смо сигналне ракете данима не би ли смо им привукли пажњу.
Guardi, volevo attirare la giusta attenzione.
Vidite, samo sam malo htio skrenuti pozornost i na sebe.
Cerco di attirare la tua attenzione.
Ako tako dobijem tvoju pažnju, da.
Dovrebbe attirare l'attenzione del giovane Joffrey.
То ће ваљда изазвати Џофријеву пажњу.
In questo momento non voglio attirare l'attenzione.
Sada mi stvarno nije potrebna pažnja.
Dobbiamo attirare all'esterno quelle creature... cosi', riusciremo ad avvicinarci.
Bolje da ta stvorenja izvuèemo... na otvoreno, tako da možemo da ih napadnemo.
Se vogliono attirare una squadra sportiva decente, dovrebbero buttare giù questo rudere e investire in un nuovo stadio.
Ako hoæe da privuku pristojniji sportski tim trebalo bi da sruše ovu pacovsku jazbinu i investiraju u novu arenu.
Dove altro potrebbe circondarsi di uomini armati senza attirare la polizia?
Gde bi drugde mogao da provuèe 12-ak svojih ljudi a da ne privuèe pažnju pandurima?
E tutti quegli spari... avrebbero potuto attirare degli altri Erranti.
Svu tu pucnjavu je moglo moglo da èuje još šetaèa.
Sappi che se provi ad attirare l'attenzione di quel poliziotto... non sparero' a te, sparero' a qualcun altro.
Ako pokušaš da dozoveš tog policajca, neæu te upucati. Upucaæu nekog drugog.
Come hai fatto ad attirare tutta questa gente?
I kako si okupio onoliku gomilu? Ispred imamo ogromnu gomilu.
Nessuno vuole vedere cose simili e fanno fatica ad attirare l'attenzione della stampa.
Niko ne želi to da vidi, imaju poteškoæa da izaðu u novinama.
Io ed Emily abbiamo un piano per infiltrarci nella Grayson Global, e attirare allo scoperto l'Initiative.
Znaš to. Emili i ja imamo plan da se infiltriramo u Grejson Global, da izvuèemo Inicijativu na videlo.
Non vogliamo attirare attenzione su di noi, piccola barbona!
Ne smemo da privlaèimo pažnju, skitnico mala.
Eppure questa meraviglia di stabilimento non e' mai riuscito ad attirare la folla delle cene famigliari, che sono essenziali per qualsiasi ristorante.
Pa ipak, ta sjajna institucija ruèavanja nikada nije uspela da privuèe... porodiène konzumente, najvažniji segment gostiju ugostiteljskog biznisa.
E questo stupido vello che dovrebbe attirare i satiri...
A ovo glupo runo bi trebalo da privlaèi satire.
Ho cercato di attirare la tua attenzione.
Pokušao sam da privučem vašu pažnju.
Devo attirare la loro attenzione nei primi due minuti... e poi tenerla per altri 38.
Moram da zaokupim njihovu pažnju u prva dva minuta. I zadržim još 38.
Ma io non lo faccio per attirare l'attenzione.
Ali, u tome je stvar. Ja to ne radim zbog pažnje.
Se riesco ad attirare l'attenzione di quello più piccolo
Kad bih mogao privuæi pozornost manjeg stvorenja...
Sistemami l'abito cosi' posso attirare l'attenzione del sognante Principe Leandro.
Namesti mi haljinu kako bih privukla pažnju krasnog princa Hilenbranda.
È solo un modo per attirare l'attenzione.
To je samo Trej. Njegovo ponašanje u kome traži malo pažnje.
Lo faccio per attirare la tua attenzione, non lo capisci?
Uradila sam to da bih ti privukla pažnju, zar ne shvataš!
Con una semplice domanda, ci coinvolge nella conversazione per attirare poi la tua attenzione.
Postavi neutralno pitanje i svi se ukljuèimo u razgovor, a ti si tražila pojedinaènu pažnju.
Sei stato tu ad attirare tutta questa gente.
Ti si razlog zbog kog su svi ovde. Znaš li to?
Quindi avete pianificato gli omicidi per cercare di attirare Joe allo scoperto?
Тако сте планирали да ова убиства мамац Јое из скровишта.
Marv non ci mette molto ad attirare la loro attenzione.
Марву не треба дуго да привуче њихову пажњу.
Attirare l'attenzione come solo Roman Pearce sa fare.
Privlaèenje pažnje kako Roman Pirs samo ume.
Per entrare in contatto con Dormammu e attirare potere dalla dimensione oscura.
Ritual da kontaktira Dormamua i crpe snagu iz Dimenzije tame.
A parte attirare dei bambini in un furgone oscurato.
Osim da mamim decu u kombi sa zatamnjenim staklima.
Utilizzerò le candele a ossigeno per attirare Calvin sulla navetta A.
Користићу кисеоничне свеће да намамим Калвина у летелицу А.
E' un grido di di aiuto; serve ad attirare l'attenzione.
То је врисак за помоћ; намењено је привлачењу пажње.
Negli ultimi due mesi ho cercare di attirare molta attenzione su questo argomento e la gente qualche volta mi dice, "Beh Tim, è ovvio.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
Nel 2012, quando dipinsi il minareto della moschea di Jara nella mia città natale, Gabés, nel sud della Tunisia, non credevo che un murales potesse attirare tanta attenzione.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
«Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!
Niti će se kazati: Evo ga ovde ili onde; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama.
perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé
I izmedju vas samih postaće ljudi koji će govoriti izvrnutu nauku da odvraćaju učenike za sobom.
E anche gli altri Giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche Barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia
I dvoličahu s njim i ostali Judejci, tako da i Varnava prista u njihovo dvoličenje.
5.1012179851532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bonvit je bio samo da vam skrenem pažnju. 