А ти знаш боље од мене како је мрзео било шта да дели.
Ma a lui...non piaceva dividere niente con nessuno Quella pallottola se l'è cercata!
Мрзео је Јохану јер га му је отела.
Odiava Johanna perché gliel'aveva portato via.
Сви знају да сам га мрзео.
Lo sanno tutti che lo odiavo.
Можда и јеси мрзео очуха, али га ниси убио.
E invece sì. Forse odiavi il tuo patrigno, ma non lo hai ucciso tu.
Знам да је Ролс мрзео капетана.
Tocca a voi stabilirlo. So solo che Rawls odiava il capitano.
Мрзео сам га, био је настран, али ми се свиђа како ти изгледаш.
Lo odiavo, credo che fosse un depravato, lei invece si presenta benissimo.
Имала си ону наранџасту мајицу коју сам касније добро упознао... па и мало мрзео.
Portavi quella felpa arancione che poi avrei conosciuto cosi' bene... e anche odiato, alla fine.
Краљев генерал Саргон, је увек мрзео Асурову славу.
Il generale del re, Sargon, ha sempre risentito della fama di Ashur.
Кад си затруднила, мрзео сам те.
Quando sei rimasta incinta, ti ho odiato.
Мрзео сам што си му дала име.
Odiavo che gli avessi dato un nome.
Знао сам да постоји разлог зашто сам мрзео Шекспира.
Sapevo che c'era un motivo se odiavo Shakespeare.
Мрзео си га јер ниси могао то да схватиш.
Lo odiavi perche' non riuscivi a capirlo.
Да ли је неко одавде посебно мрзео Ника Ребина?
C'era qualcuno in particolare che aveva dei problemi con Nick Rabin?
Волео вас је и мрзео је себе због онога шта вам је учинио.
Lui la amava, e ha odiato se stesso per quello che le ha fatto. - Sta mentendo.
волео сам је чак и када сам је мрзео.
L'ho amata anche quando l'ho odiata.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
So la storia di un ragazzino che odiava le storie.
Једном си ми рекао колико си мрзео што твој отац мери срећу по ноћним приходима.
Una volta mi dicesti che odiavi il fatto che tuo padre misurasse la sua felicita' sugli incassi della serata.
Јер кунем се Богом, понекад помислим да је Џулијан мрзео Билија.
Perche giuro su Dio, a volte penso che Julian odiava Billy.
Заузео сам га јер сам мрзео Старкове јер сам био њихов заробљеник.
L'ho attaccato perche' odio gli Stark. Li odio perche' mi hanno preso prigioniero.
Шон Барлоу је одувек мрзео Родди.
Sean Barlow ha sempre odiato Roddy.
Ствар је, сам мрзео Перци, али сам га добио.
Il fatto e'... che... odiavo... Percy, ma lo capivo.
Као што је твој мрзео и тебе.
Esattamente come il tuo ha fatto con te.
Значи да имам натприродно нагон да убије вампире, па где год сам те мрзео мање, нема магије.
Ovvero, ho un desiderio soprannaturale di uccidere vampiri quindi, ovunque ti odiassi di meno, non c'era magia.
Користили су политику и медије да претворе Рајана из дечака који цео живот гледао малтретирање мајке, у социопату који је мрзео свог оца.
Hanno usato la politica e i media per alimentare l'odio e trasformare Ryan... un ragazzo che ha passato tutta la vita a guardare gli abusi sulla madre... in un sociopatico, che odiava il padre.
Мислим да обојица знамо никад стварно мрзео.
Credo che entrambi sappiamo che non ti ho mai veramente odiato.
Али поверење, им мрзео сам свиње.
Ma fidatevi... li odiavo quei due maiali.
Али, признаћу вам, мрзео бих да будем попут вас.
Ma le dico che odio avere a che fare con voi.
Фокусирао сам се на колико сам мрзео све вас.
Mi sono concentrato su quanto odiassi tutti voi.
Колико год мрзео овај затуцани и усрани град, нећу седети скрштених руку и чекати да буде уништен.
E quanto mi odio questa macchia, sciocca città, Non voglio solo sedersi e guardarlo morire, okay?
Мрзео сам Русију, шта раде свој народ.
Odiavo la Russia... cio' che fanno al loro popolo.
Не знам да ли је ико овде икада имао посао који је мрзео.
Non so se qualcuno di voi ha mai fatto un lavoro che odiava.
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
E spero che smettiate di considerarvi dei consumatori, io ho sempre detestato questa definizione. Pensate invece che state usando delle risorse in una certa forma, fino a che potranno essere trasformate in un'altra forma, per un altro uso, in futuro.
Он је мрзео америчку политику и америчку религију и америчку културу, али није имао ништа против америчких долара.
Bin Laden odiava la politica, la religione e la cultura dell'America, ma non aveva alcun problema con i dollari americani.
3.0408849716187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per quel motivo ti odiava Morg Allen. 