In realta' queste donne del bordello... non sono cosi' male.
Дете које верује у добро или лоше, неваљало или драго...
Un bambino che crede. E buoni o cattivi, bravi o somari... noi li proteggiamo.
И подсети ме да ствари нису толико лоше.
E mi ricorda che le cose non fanno cosi' schifo.
Извини, али лоше нам иде код куће.
Ci spiace, ma casa nostra sta crollando.
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
E' gia' grave che le abbia segnato il volto, alla vigilia delle nozze.
Искрена је, не увија у слаткише лоше ствари у свету за које једног дана та деца сазнати.
E' affidabile, non ricopre di zucchero l'oscurita' del mondo che questi bambini forse conosceranno.
Недеље су постале лоше од када су отворили "Код Денија" у Вестлејку.
La domenica mattina e' diventata terribile da quando hanno aperto quel Denny's a Westlake.
Вама се у лоше навике од дозвољавајући му уништи живот.
Hai preso la cattiva abitudine di permettergli di rovinarti la vita.
Кап, нашао сам оне лоше момке о којима си причао.
Capitano... Ho trovato i cattivi di cui parlavi.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
Si', e' una cattiva idea. Ma io sono tutta una cattiva idea.
Јако сам се лоше носио са свим овим.
Ho gestito questa situazione incredibilmente male.
Моји људи се јако лоше понашају.
I miei ospiti si stanno comportando malissimo.
Увијек се нешто лоше догоди кад нисмо с корњачама!
Quando si mette male, bisogna stare con le tartarughe!
Одувијек сам вољела лоше момке, а они су вољели мене.
Sono sempre stata attratta da uomini cattivi e loro sono sempre stati attratti da me.
Лоше ствари се дешавају особама до којих ми је стало.
Le persone a cui tengo finiscono male. Hai capito?
Није тако лоше као што изгледа.
Non è così male come sembra.
али осећао сам се лоше због онога што се догодило.
ma sapevo che mi sentivo male per quello che stava succedendo.
Уживај у њима. Ако су лоше, твоје су дело.
Godiamocele. Se sono brutte, sono una nostra creazione.
Лоше вести су да су сви волели Хауарда.
La brutta notizia era che a tutti piaceva Howard.
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.
Дубоко сам узнемирена начинима на које све наше културе приказују остале културе као лоше тако што дају глас онима нарасколнијима међу нама.
Mi rincresce profondamente vedere come tutte le le nostre culture demonizzino l'Altro permettendo di parlare a coloro che creano maggiormente divisioni.
Сабијено градиво је лоше за сву активну децу.
Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.
Раде изузетне ствари, али раде и лоше ствари,
Fanno cose meravigliose, ma anche cose cattive,
Све ове лоше лекције научимо врло добро.
Questa lezione la impariamo alla perfezione.
Ово је леди Магбет, која говори свом мужу да престане да буде шоња јер се осећа лоше зато што убија људе.
Va bene, è stata Lady MacBeth sostanzialmente per dire a suo marito di smettere di essere un debole e sentirsi in colpa per i suoi omicidi.
Једно објашњење је да фетуси извлаче најбоље из лоше ситуације.
Una possibile spiegazione è che i feti cerchino di fronteggiare alla meglio la situazione negativa.
Јер, лоше је не писати, а поклањање је добро.
Perché non scrivere è sbagliato, ma dare in beneficenza è giusto".
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
Када питам људе шта је лоше у разговору,
Quando chiedo alla gente: "Cos'ha di sbagliato fare una conversazione?"
завршио у затвору на месец дана, што знам да је лоше, али месец дана имплицира да та гужва није била тако страшна.
ed è finito in carcere per un mese -- e lo so che è terribile, ma almeno un mese vuol dire che comunque fosse la rissa, non era poi così terribile.
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
A chi non è mai successo di sentirsi giù pur non soffrendo di alcuna malattia mentale?
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
La lingua che sto parlando ora sta per diventare il linguaggio universale del mondo, nel bene e nel male.
Ту лежи моћ оних који праве лоше окружење.
E questo è il potere dei costruttori di cattivi contenitori.
Психолог Ден Макадамс назвао је ово „искупљеничком причом“ у којој се лоше искупило добрим.
Lo psicologo Dan McAdams la chiama una "storia salvifica, " in cui il bene riscatta il male.
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
Se la combustione di fonti fossili fosse una minaccia esistenziale, come potremmo mantenere lo status quo?
За мене је лоше одређивање адреса била иритирајућа фрустрација, али за милијарде људи представља огромну пословну неефикасност, озбиљно отежава развој инфраструктуре и може да кошта живота.
Per me, gli indirizzi inaffidabili erano solo un ostacolo fastidioso; ma per miliardi di persone sono un'enorme fonte di inefficienza, che frena la crescita della loro infrastruttura e può addirittura essere fatale.
То није лоше правило, осим кад је лоше.
Non è male come regola generale, tranne quando è sbagliata per davvero.
Имали су лоше оцене. Неки су напустили школу.
Avevano brutti voti. Alcuni avevano lasciato gli studi.
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Perchè abbiamo chiesto a queste persone dopo la colonscopia, e anche a distanza di tempo, " Quanto negativa è stata l'esperienza, tutto considerato?"
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Bene, cattive notizie: avreste dovuto tenere la bocca chiusa, perché quella bella sensazione, vi limiterà nella realizzazione.
То је одличан алат комуникације за добро и за лоше.
E' un ottimo strumento di comunicazione nel male o nel bene.
0.46335887908936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo di avere delle brutte notizie. 