Замишљао је да једе крављу балегу.... и црева од пацова у сосу од боровница.
Immaginava di mangiare merda... e interiora di topo alla salsa di mirtilli.
Замишљао сам пећину са лобањама и сличним срањем.
Credevo abitassi in una cava piena di teschi e roba del genere.
Не знам како сам уопште замишљао свет без њега.
Non so come facevo a immaginare il mondo senza di lui.
Замишљао сам госпођицу Бут како ме пита да останем после школе како би ми показала нешто испод сукње као девојке које сам видео у магазинима са Шоном.
Immaginavo che la signora Booth mi chiedeva di rimanere oltre l'orario di uscita e mi mostrava sotto la gonna, la stessa cosa delle ragazze che avevo visto sulle riviste con Sean.
То бих замишљао јер си ми ти то ставила у мисли.
Ok, anche se lo stessi facendo, e' perche' tu me l'hai messo in testa.
Замишљао је, како би било, да њему фали део средњег прста.
Finse di avere un dito medio privo delle prime due falangi.
Замишљао је како би му се они захваљивали.
Si immaginava che loro gli sarebbero stati riconoscenti.
Враг ми је зграбио руку на начин на који никад нисам ни замишљао.
Ho lasciato che il diavolo si impadronisse di me come non avrei mai immaginato.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
E quel mondo era piu' bello di quanto avessi mai sognato, ma anche piu' pericoloso di quanto avessi mai immaginato.
Показао ми је ствари које нико никада није ни замишљао.
Nessuno avrebbe mai potuto immaginare cose del genere.
Нисам ни замишљао да ћу вас молити да ми помогнете да спасим сина.
Ma non avrei mai potuto immaginare... che vi avrei chiesto... di aiutarmi a salvare mio figlio.
До данас, мислио сам да сам замишљао да сам је јео као клинац.
Sino a oggi, ho sempre immaginato di averlo mangiato da bambino.
Замишљао сам овај тренутак много пута.
Mi sono immaginato questo momento tante volte.
Бајковити Аламут, чак је и више запањујући него што сам замишљао.
La leggendaria Alamut. Più incantevole di quanto immaginassi.
Замишљао сам да је можда отишла тамо.
Pensavo che mia madre fosse andata lì.
Сећам се, седео сам у празном вагону, и замишљао како убијам те људе.
Ricordo d'aver visto un'auto vuota. Mi sono visto continuamente ad uccidere chi mi compro'.
Никада нисам замишљао како би звучао, али јесам стално како би могао да изгледаш.
Non ho mai pensato che voce potessi avere. Ma ho sempre desiderato vedere la tua faccia.
Нисам чуо, ја сам замишљао да сам био са Нолана или Даниел.
Non ti ho sentita, ho immaginato che fossi con Nolan o con Daniel.
Ниси свој живот тако замишљао, ниси ово планирао, сигурно је некаква грешка, и тако даље.
Non e' come lo si immagina. Non era questa il programma. Deve esserci un errore.
Овај дан се баш и не одвија како си замишљао.
La giornata non sta assolutamente andando come avevi progettato.
Сам некако замишљао своју децу у 4-Х.
Mi immaginavo i miei figli ai campi estivi.
Размишљао сам о њему и замишљао сам га месецима.
Ho pensato molto a lui. Me lo sono immaginato per mesi.
Замишљао сам да идем мало другачије.
Immaginavo che andasse un po' diversamente.
Замишљао сам какав је то осећај с ликом који је почетник.
Immaginate cosa provereste con un compagno esperto piuttosto che con un novizio.
Мартијев глас је, тањи него што сам замишљао.
Caspita. La voce di Marty è più... roca di quanto immaginassi.
Када смо разговарали, замишљао сам типа из војске како на силу извлачи информације од слепца на углу.
Quando abbiamo parlato per telefono ho immaginato qualcuno con un amico agente in servizio, che otteneva le informazioni da un cieco all'angolo della strada...
Створио сам биолошки живот како сам га замишљао, до најситнијег детаља.
Ho creato... quella che io immaginavo dovesse essere la vita biologica... in ogni suo minimo particolare.
Ками је замишљао да Сизиф не очајава, већ да се пркосно сусреће са судбином док иде наниже да би поново кренуо да котрља свој камен.
Camus non immaginò Sisifo disperato, ma sprezzante verso il suo destino mentre scende la collina per ricominciare a spingere il masso.
Пре педесет година, када сам почела да истражујем океан, нико - чак ни Жак Перин, ни Жак Кусто или Рејчел Карсон - није замишљао да бисмо могли да урадимо ишта што би наудило океану, путем онога што у њега бацамо или из њега узимамо.
Cinquant'anni fa, quando iniziai ad esplorare l'oceano, nessuno -- né Jacques Perrin, né Jacques Cousteau, né Rachel Carson -- s'immaginava che potessimo mai danneggiare l'oceano con ciò che vi versavamo, o con ciò che ne prelevavamo.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Ma quello era un mondo dove potevo andare per davvero, proprio qui sulla terra, più ricco ed esotico di quello che avrei mai potuto immaginare leggendo questi libri.
1.785835981369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immaginava di mangiare merda... e interiora di topo alla salsa di mirtilli. 