Је ли законом забрањено пратити, госпођу, или како је већ зовете?
C'è una legge che vieta di pedinare... la mezzana, o come si chiama?
Да ли је законом забрањено да се види рођена мајка?
C'è una legge che vieta di cercare la propria madre?
Знање које је он тражио било је забрањено по веровању Вулканаца.
La conoscenza che ricercava era proibita dalla fede vulcaniana.
Забрањено ти је да причаш са њом.
Per legge tu non le puoi parlare.
Имамо технологију за путовање између универзума али путовање је најстрожије забрањено и кажњиво.
Abbiamo la tecnologia per viaggiare attraverso gli universi. Ma questi viaggi sono ristretti e limitati.
Забрањено ми је да дајем његов број, али могу вам ја помоћи.
In realtà, io sono sotto precise istruzioni non dare il suo numero, ma io ti posso aiutare in questo.
Зар ти забрањено воће није слађе?
Il fatto che sia proibito non te lo fa sembrare ancora più piacevole? No, no.
Забрањено нам је да наудимо доброћудним цивилизацијама, домороцима који нам нису претња.
Non ci e' permesso arrecare danno a civilta' benevole, a popolazioni indigene che non costituiscono una minaccia per noi.
Ниједном копилету није забрањено да сједи тамо.
A nessun bastardo e' mai stato negato un posto, laggiu'.
У реду, можеш ли да ми кажеш где ми је још забрањено, да не губим време?
Okay, mi sa dire da quali altre parti sono stato bandito? Non mi faccia sprecare tempo.
Употреба мобилних телефона и других уређаја за снимање је строго забрањено.
L'uso di videofonini e altri registratori è severamente incoraggiato.
Имаш право на две паузе за тоалет, 19 минута за јело, а разгледање је стриктно забрањено, мада можемо да обиђемо историјске споменике.
Puoi andare in bagno 2 volte, una pausa di 19 minuti per mangiare. Guardare il panorama e' severamente vietato, anche se i luoghi di valore storico meriterebbero.
То је у ствари забрањено у Саудијској Арабији јер је превише млак.
È stato proibito in Arabia Saudita perché è troppo tenero.
И кажем му да ништа није забрањено.
E gli dico... che possono farmi di tutto.
Зато што је забрањено. И нећу да вам делим праву дрогу.
Perché è illegale, e non spaccerò vere droghe.
Вечерас сам користио бордел за истраживање, јер ми је забрањено у болници.
Ecco, stanotte stavo... semplicemente sfruttando il bordello come un laboratorio sperimentale. Ma solo perche' la ricerca e' stata ripudiata dall'ospedale.
Законом је забрањено да се спомиње оријентација.
Le leggi sullo stupro vietano di accennare all'orientamento sessuale...
Забрањено ми је чак и да спомињем Сејлем.
Io non... Io non posso nemmeno parlare di Salem.
Јеси ли спреман да загризеш забрањено воће?
Siete pronto ad assaggiare il frutto proibito? Lo sono.
Забрањено је лећи са Каловом удовицом.
È proibito giacere con la vedova di un Khal.
Не, јер је образовање у то време било потпуно забрањено за девојчице.
No, perché a quei tempi l'istruzione era vietata alle ragazze.
0.58105087280273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è una legge che vieta di pedinare... la mezzana, o come si chiama? 