C'è una legge che vieta di pedinare... la mezzana, o come si chiama?
Је ли законом забрањено пратити, госпођу, или како је већ зовете?
Non so se c'è una legge che lo vieta, ma le dai fastidio.
За закон не знам, али њој се то не допада.
C'è una legge che vieta di cercare la propria madre?
Да ли је законом забрањено да се види рођена мајка?
Qualche legge mi vieta di mangiare qui?
Postoji li neki zakon da ne mogu ovde da jedem?
Una rigida regola dell'abate vieta a tutti l'accesso alla biblioteca dell'abbazia, tranne a me e al mio assistente.
Niko ne sme uæi u biblioteku... osim mene i mog asistenta. Vidim.
Gli imputati sono colpiti da una diffida che vieta loro di agire quali investigatori paranormali.
Po svim pravilima bili su zabranjeni u svakom sluèaju za paranormalna istraživanja.
L'Ordine dei Pianeti ci vieta di interferire coi mondi sottosviluppati.
Demokratski red planeta zabranjuje uplitanje u nerazvijene svetove.
Forse non siete al corrente della legge che vieta di portare la spada?
Ne znate za zakon koji zabranjuje nošenje maèeva?
Se lei facesse una legge che vieta di intrattenere gli ufficiali..... sarei felice di rispettarla.
Senatore, vi ste zakonodavac. Zabranite zabavljanje èasnika Zrakoplovstva i rado æu se pokoriti.
Il mio rango mi vieta di affrontare da solo i rischi di un viaggio.
Ne mogu putovati sam, prema svom položaju, lorde Mark.
A seguito della schiacciante vittoria è stato implementato un emendamento che vieta la nudità pubblica.
Prateci masovnu pobedu konstitutativni amadman koji zabranjuje golotinju je implemenitran.
Perchè avrebbe rischiato di essere messo in prigione, quando tutti sanno che la legge vieta di andare fuori?
Zašto bi riskirao završiti u zatvoru... kad svi znaju da je protuzakonito iæi tamo?
Quello che ce lo vieta, sono sei sacchi a pelo pieni di pistole illegali.
Ono što nas sprijeèava je 6 deka punih ilegalnih pištolja.
C'e' una legge che lo vieta?
Jel postoji neki zakon protiv toga?
Nessuna legge vieta di essere strani.
Ne postoji zakon protiv cudnih ljudi, Em.
Ho un'ingiunzione che gli vieta di lasciare Miami.
Imam sudski nalog koji mu zabranjuje da ode iz Miamija.
Beh, come sa, la Cryobank ha una politica di riservatezza che ci vieta di rilasciare la sua identita' senza il suo consenso.
Као што знате, Криобанка води политику поверљивости што нам забрањује да дамо ваше име без вашег пристанка.
Il presidente Kennedy ha firmato un documento formale che vieta il passaggio di ogni missile diretto a Cuba.
Преедник Кенеди је потписао службену изјаву о блокади свих пројектила упућених на Кубу.
Oh, se sei preoccupato per la sicurezza del Profeta... ovviamente abbiamo un regolamento molto severo che vieta incantesimi, maledizioni, e vieta anche di scagliare voi due contro il muro solo per divertimento.
Ako ste zabrinuti za sigurnost Proroka možete se opustiti, jer imamo politiku "bez bacanja èini i kletvi i natprirodnog bacanja vas dvojice o zid iz zabave".
Nessuna regola vieta a questa spugna di partecipare, ma questo non significa che succederà mai.
Postoji ništa da kaže da to spužva ne može ući u trku bilo, ali to ne znači da je ikada desiti.
Stefan e i suoi staccano tra mezzora perche' il regolamento comunale vieta l'uso dei lumi a petrolio dopo le 10 di sera.
Стефан и његови људи ће се покупити за пола сата због правила већа јер не смеју да топе битумен после 10 сати.
Cosa vieta loro di uccidere anche noi?
Šta æe ih zaustaviti da nas ne poubijaju?
Ci sarà una legge che vieta di lavorare per un istituto finanziario dopo aver lavorato nella regolamentazione finanziaria, no?
Mora biti neki zakon protiv toga da radiš za finansijsku instituciju nakon što si radila u regulaciji finansija, zar ne?
650mila dollari per il calco del cubo, perche' Dio vieta gli angoli da 90, 1 invece di 90 gradi.
Kalup od 650.000 dolara za kocku, jer ne daj Bože da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto pod 90 stepeni.
Non c'e una regola che vieta agli analisti di parlare dei pazienti ad altri pazienti?
Postoji li pravilo koje psihijatri imaju kada prièaju o pacijentima sa drugim pacijentima?
Quale razza di dieta vieta di bere tequila?
I koja to dijeta ne dozvoljava tekilu?
No, ora ho una regola che vieta i rapporti con i colleghi.
I ne, imam veoma striktno pravilo o neizlaženju s kolegama. Stvarno?
Come la regola che vieta di aprire un passaggio nella biblioteca?
Poput pravila protiv prizivanja portala u biblioteci?
Quella che vieta l'esportazione di armi in Iraq.
Zabranili su sve isporuke oružja u Irak.
Soltanto perché siamo soci, nulla ci vieta di deriderci a vicenda.
Nema razloga da se ne smejemo jedan drugome sad kad smo partneri.
Ad esempio, ho affisso la foto di questo minareto in Svizzera qualche settimana dopo la legge che vieta i minareti in quel paese.
Na primer, zalepio sam fotku minareta u Švajcarskoj, nekoliko nedelja pošto je izglasana zabrana minareta u zemlji.
La transenna in marmo ci vieta di raggiungere l'area sacra e ne siamo tenuti fuori proprio come Adamo ed Eva.
Ograđeni prostor nas drži podalje od unutrašnjeg svetilišta i prognani smo poput Adama i Eve.
Il più basilare degli obblighi verso i rifugiati è il non respingimento, un principio che vieta a una nazione di mandare un individuo in un paese dove la sua vita e la sua libertà sono in pericolo.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
1.0745089054108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Је ли законом забрањено пратити, госпођу, или како је већ зовете? 