Sto cercando di precisare il suo stato di servizio professionale.
Кладим се да имају... досије у Милвокију о гузици Г. Белог.
E scommetto che a Milwaukee hanno un fascicolo su Mr. White.
Хоћу да провериш у Милвокију све који имају досије... са оружаним пљачкама, и да откријеш право име Г.
Perciò vorrei che tu guardassi le foto dei nostri amici di Milwaukee..... che hanno precedenti per rapina a mano armata.
Хант, што се тиче гђице Хол, због њеног труда, њен ће криминални досије, сигурно, бити избрисан.
Beh, per quel che riguarda la sig.na Hall, alla luce dei suoi sforzi la sua fedina penale verrà completamente pulita
Да бих то исправила, сваком шаљем његов досије.
Per riparare, ho spedito a ognuno la documentazione che lo riguarda.
То је њихов досије о сваком у држави ко је био онлајн у последња 3 месеца и логовао се на илегални порно сајт.
Guarda, queste sono le registrazioni di ogni persona nello stato che e' stata online negli ultimi 3 mesi e si e' collegata ad un sito porno illegale.
Зато што ниси дуго овде, немаш криминални досије, и психолошки профил ти каже да си подложан за принуде.
Perche' non eri qui da molto, non hai precedenti penali, e il profilo psicologico diceva che sarebbe stato facile manipolarti.
Добиће Ливингстонов досије и познате сараднике.
Scoprirà Livingston e tutti i suoi complici abituali.
Онда шаљемо досије натраг у изворну станицу.
Allora rispediamo indietro il caso al suo distretto per un controllo.
Када си прошао кроз досије и ништа ниси пронашао, донесеш га овде.
Questo e' l'ufficio casi-irrisolti. Una volta che hai letto il file e non ne cavi nulla, lo porti qui.
Досије вам не може све рећи.
I documenti non possono dirle tutto.
Јеботе украо си досије мог пацијента, смраду.
Hai rubato la cartella di una mia paziente, testa di cazzo. - No, ascolta.
Рођена је као Стефани Сузан Џејмс, нема досије, није члан познатих крими-организација и, по мом професионалном мишљењу, није луда.
Al secolo Stephanie Susan Janes, nessun precedente, nessuna associazione criminale nota e, secondo la mia opinione professionale di psicologo, non e' una ciarlatana.
Ако ми помогнете са одговорима моје одељење ће затворити досије ваше породице.
Se mi aiuta rispondendo, il mio dipartimento potra' chiudere il dossier sulla sua famiglia.
Мислила сам да ћу наћи мој досије.
Credevo di trovare il mio fascicolo. - Il tuo fascicolo?
Ако тип има досије, а сигуран сам да има тетоваже ће бити у досијеу.
Se quell'uomo ha dei precedenti, e sono sicuro che li ha avranno sicuramente una foto di quel tatuaggio.
Немамо садашњу адресу, нема досије, нема екстремистичку прошлост.
Nessun indirizzo attuale, fedina pulita, nessun precedente per estremismo.
Пише да је био у војсци САД-а, али његов војни досије сигурно је поверљив.....јер у њему нема ничега.
Qua dice che ha militato nell'esercito, ma il suo file militare dev'essere riservato, - perche' e' vuoto.
Грешком вам је послат један досије из ЦИА-е.
Prima un file della CIA e' stato inviato per errore.
Њен досије је недоступан за јавност, јер је кривично дело учињено у време кад је била малолетна.
Il suo verbale non e' pubblico dato che il presunto crimine avvenne quando era minorenne.
Досије показује да си веома интелигентан човек.
La sua scheda dice che lei è un uomo molto intelligente.
Ко год ти је дао тај досије је сјебао његово следеће унапређење... и твоју каријеру.
Chi ti ha dato quel fascicolo, si e' fregato la promozione. E la tua carriera.
И још нешто, она нема досије о насилничком понашању.
Inoltre non aveva precedenti di comportamenti violenti.
Не кривични досије, али је имао свој део закона и пореских проблема.
Nessun precedente, ma ha avuto a che fare con la legge per problemi finanziari.
Он има кривични досије, Ундерворлд веза, и сада, ми смо отприлике стотину миља у Мекицали.
Ha dei precedenti, agganci nel mondo del crimine, e al momento ci troviamo a circa 150 km da Mexicali.
Осим ако нису избрисали мој досије... а то је реална могућност.
Certo, a meno che non abbiano cancellato tutto del mio passato... e se ci penso non e' cosi' impossibile.
Сви имају чисти досије осим Берта.
Hanno tutti la fedina pulita, a parte Burt.
Зашто толико жарко желиш да видиш нови досије?
Perche' sei cosi' ostinato a vedere cosa c'e' di nuovo nei fascicoli, amico?
Досије, развод, прави костур у орману?
Precedenti penali, divorzi, veri e propri scheletri nell'armadio?
Ево референца на Елизабет Диаз, и госпођа Дијаз има досије.
Qui c'e' qualcosa su tale Elizabeth Diaz. E la signorina Diaz ha una fedina penale.
Па, то није оно што твој досије каже.
Beh, non e' quello che c'e' scritto nel tuo file.
Судијо, мој клијент је дуго служио заједници, досије му је чист, и болесну жену у хоспису.
Giudice, il mio cliente è ben integrato nella sua comunità, non ha precedenti di alcun genere, ha una moglie malata in ospedale.
Ја сам само прочитао досије твог тате, па желим бити као он.
Ho letto i dossier e i file di tuo padre, Voglio essere tuo padre.
Гледам његов досије, и каже да је одбијен за тајну службу... четири пута.
Ho dato un'occhiata al dossier di questo tizio e dicono che e' stato scartato dal servizio operativo 4 volte.
Да, и зашто ми је потребно досије о њему?
Ok, e perche' mi serve un dossier su di lui?
Кад нађемо досије о новој куци, шта ћемо онда да урадимо?
Una volta trovato il file sul nuovo cucciolo, cosa faremo?
Тамо ћемо наћи тајни досије о новој куци.
Qui troveremo il file segreto sul nuovo cucciolo.
1.0302460193634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto cercando di precisare il suo stato di servizio professionale. 